洪武十五年(4079年)八月初一丁丑日,命令国子监祭酒吴颙到先师孔子庙举行释奠礼。
诏令礼部设立科举选拔士人,命令天下的学校每三年进行一次考试,将此规定为固定的制度。
戊寅日,祭祀大社(土地神)、大稷(谷神)。定州的小盐池请求设置巡逻的士兵,皇上批准了。
己卯日,有广东的儒士进献治理国家的策略,皇上看了之后,回头对身边的侍臣说:“这个人不懂道理,哪有长达数千字谈论治国却不提及任用贤才的。”天下这么大,难道想要我一个人亲自治理它吗?即使有最圣明的君主,仍然把用人当作重要的事情,何尝说过没有人值得任用呢?大概(君主)独自以自己的智慧行事,看到的东西就狭窄;依靠贤能之人并任用他们,那么所能涉及到的(事情)就广泛。学士宋讷回答说:“确实如圣上所说的那样,但是贤能的人才在天下(各地),(皇上)怎么能全部知晓呢,必定要依靠群臣推荐举荐。”然而能否得到贤才,取决于举荐的人是怎样的(情况)罢了。皇上说:“小人举荐的人不一定是君子,君子举荐的人不一定是小人,所以看他举荐的人,就可以知道这个人是否贤能了。”
在兀剌城设置延安府顺宁巡检司,派那里的士兵巡逻保安县大盐池。
赐给陕西庄浪卫的士兵毛袄二千六百六十六件。
庚辰日,任命王宁为驸马都尉,娶第六皇女怀庆公主为妻。
派遣监察御史余公大前往泰州审核判决重大刑事案件。皇帝的诏书说:‘雨水和露水滋养万物,万物因此繁荣;霜露严酷,万物因此凋零。’草木荣枯都在各自适宜的时节,这是天地间的永恒法则,是古今不变的常理。现在命令你前往泰州审理判决刑事案件,你一定要谨慎地遵循法律顺应天时,务必做到极为公正,不要得罪人和神灵。你们要恭敬谨慎啊。
辛巳日。祭祀太岁、风伯、云神、雷神、雨神、岳镇(山神等)、海渎(海神等)、山川(之神)、月将(神名)、城隍(神)等诸位神灵。
派遣官员祭祀历代帝王。
派官员祭祀军旗。
皇帝派遣使者去犒劳征南将军、颍川侯傅友德,左副将军、永昌侯蓝玉,右副将军、西平侯沐英,说:‘你们率领军队深入敌境,扬我国威,在曲靖西边擒获了敌军首领,在可渡北边打败了乌蛮,席卷敌军,长驱直入,扫平金马、碧鸡而安抚金沙,直到金齿,不战而降。’用檄文平定众多蛮夷部落,威名远震,各方都来归服,将军的功劳太大了。朕想赐你美酒表示慰问,但路途遥远无法送达,只能在心里慰问你,希望你继续努力!
皇帝下令赏赐府军右等卫征南将士钞锭。
释放罪犯,让他们提前回来。在此之前,百姓中有因犯罪被减免死刑而戍守边疆的人,大多在衣食方面存在困难。皇帝听说后怜悯他们,下令让他们全部回家,取用钱财,再按规定日期回来。到了这时候,有五十三个人先到了。皇帝说:“那些愚民无知,所以触犯了法律。”现在他提前回来,说明他敬畏律法,良心没有泯灭,大概是能够改过自新了。特别命令赦免他们的罪过,给了他们路费,放他们回乡了。
苏州府嘉定县的百姓遭受饥荒,皇帝命令打开官仓,拿出二万八千一百二十石米借给百姓。
命令礼部向全国颁布学校的十二条禁令:第一条是,生员(明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的读书人)如果遇到与自己没有重大关系的事情,不要轻易向官府起诉。第二条是生员的父母有过错,一定要恳切地劝告,甚至多次劝告,不要使父母陷入危险和受辱的境地。第三条规定,有关军国政事,生员不得越位妄言。第四点是,生员中有学问优秀、才华富足,深刻明白治国的根本体制,年龄到了三十岁想要出来做官的,允许他们陈述王道,讲解讨论治国教化,写成文章,先由教官考核比较,如果确实有可取之处,把名字上报给有关部门,然后到朝廷上报使皇帝听闻。第五,做学问的方法,一定要尊敬自己的老师,凡是老师讲解的内容都要诚心接受,不要仗着自己的长处,随便进行辩论。第六,作为老师,应该学习先贤,竭尽忠诚地教导学生,引导他们摆脱蒙昧。第七条说,生员的勤奋或懒惰情况由有关部门掌握。要严格考核,奖励勤奋的人,斥责懒惰的人,这才是称职的。第八条,在民间的贤能之人和仁人君子,如果真的能够对治国的体制非常熟悉通达,能陈述仁义治国之道,就允许他们到京城当面奏报。第九条说,民间有冤屈压抑之类的事情,要从下向上陈述申诉,不允许越级(上诉)。第十条,江西、两浙、江东的百姓有很多代人写诉状的,从今往后不允许。十一日,有罪被发配充军、流放安置的人,不要胡乱提意见建议。十二日规定,犯有十恶罪行,并且干扰朝政,有确凿证据可以查验的,允许秘密上报,如果有不遵守(此规定)的,按照违制(的罪名)论处。仍然命令将所颁布的禁令条例,镌刻在卧碑上,放置在明伦堂的左边。
夜里,有一颗红色且带尾巴的大星,从天苑星处升起,向东南方向运行了五尺多,光芒才消散,有两颗小星跟随着它,到大园星处消失。
壬午日傍晚出现月亮。
乙酉日,皇上告谕礼部的大臣说:天下各郡县的申明亭,本来是用来记录犯罪之人的姓名,向乡里的人们公布,以此来劝人行善,惩罚恶行,使人们有所警戒。现在有关部门一概把百姓各种各样犯小罪的情况记录下来,使善良之人一时犯错的情况成为终身的负累,即使想要改过自新,也没有途径。你们礼部仔细商议后上奏。于是礼部商议后上奏说:‘从今以后犯了十恶、奸盗、诈伪、干名犯义、有伤风化,以及犯赃到徒刑的,将他们的名字写在亭子里,以示惩戒。’其余各种各样涉及公家和私人的过失错误,如果不是有关风俗教化的,一律免除(处罚),以此来开通善良百姓改过自新的道路。如果有人私自毁坏亭舍,除掉所悬挂的法令以及涂抹姓名的,监察御史、按察司官员按时巡视查看,按照法律判罪。皇帝表示同意。
丙戌日。皇后马氏去世。皇后的先祖是宋太保默的儿子,居住在宿州闵子乡新丰里,世代都是乡里的豪族。他的父亲马公,性格刚直,
诏令礼部设立科举选拔士人,命令天下的学校每三年进行一次考试,将此规定为固定的制度。
戊寅日,祭祀大社(土地神)、大稷(谷神)。定州的小盐池请求设置巡逻的士兵,皇上批准了。
己卯日,有广东的儒士进献治理国家的策略,皇上看了之后,回头对身边的侍臣说:“这个人不懂道理,哪有长达数千字谈论治国却不提及任用贤才的。”天下这么大,难道想要我一个人亲自治理它吗?即使有最圣明的君主,仍然把用人当作重要的事情,何尝说过没有人值得任用呢?大概(君主)独自以自己的智慧行事,看到的东西就狭窄;依靠贤能之人并任用他们,那么所能涉及到的(事情)就广泛。学士宋讷回答说:“确实如圣上所说的那样,但是贤能的人才在天下(各地),(皇上)怎么能全部知晓呢,必定要依靠群臣推荐举荐。”然而能否得到贤才,取决于举荐的人是怎样的(情况)罢了。皇上说:“小人举荐的人不一定是君子,君子举荐的人不一定是小人,所以看他举荐的人,就可以知道这个人是否贤能了。”
在兀剌城设置延安府顺宁巡检司,派那里的士兵巡逻保安县大盐池。
赐给陕西庄浪卫的士兵毛袄二千六百六十六件。
庚辰日,任命王宁为驸马都尉,娶第六皇女怀庆公主为妻。
派遣监察御史余公大前往泰州审核判决重大刑事案件。皇帝的诏书说:‘雨水和露水滋养万物,万物因此繁荣;霜露严酷,万物因此凋零。’草木荣枯都在各自适宜的时节,这是天地间的永恒法则,是古今不变的常理。现在命令你前往泰州审理判决刑事案件,你一定要谨慎地遵循法律顺应天时,务必做到极为公正,不要得罪人和神灵。你们要恭敬谨慎啊。
辛巳日。祭祀太岁、风伯、云神、雷神、雨神、岳镇(山神等)、海渎(海神等)、山川(之神)、月将(神名)、城隍(神)等诸位神灵。
派遣官员祭祀历代帝王。
派官员祭祀军旗。
皇帝派遣使者去犒劳征南将军、颍川侯傅友德,左副将军、永昌侯蓝玉,右副将军、西平侯沐英,说:‘你们率领军队深入敌境,扬我国威,在曲靖西边擒获了敌军首领,在可渡北边打败了乌蛮,席卷敌军,长驱直入,扫平金马、碧鸡而安抚金沙,直到金齿,不战而降。’用檄文平定众多蛮夷部落,威名远震,各方都来归服,将军的功劳太大了。朕想赐你美酒表示慰问,但路途遥远无法送达,只能在心里慰问你,希望你继续努力!
皇帝下令赏赐府军右等卫征南将士钞锭。
释放罪犯,让他们提前回来。在此之前,百姓中有因犯罪被减免死刑而戍守边疆的人,大多在衣食方面存在困难。皇帝听说后怜悯他们,下令让他们全部回家,取用钱财,再按规定日期回来。到了这时候,有五十三个人先到了。皇帝说:“那些愚民无知,所以触犯了法律。”现在他提前回来,说明他敬畏律法,良心没有泯灭,大概是能够改过自新了。特别命令赦免他们的罪过,给了他们路费,放他们回乡了。
苏州府嘉定县的百姓遭受饥荒,皇帝命令打开官仓,拿出二万八千一百二十石米借给百姓。
命令礼部向全国颁布学校的十二条禁令:第一条是,生员(明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的读书人)如果遇到与自己没有重大关系的事情,不要轻易向官府起诉。第二条是生员的父母有过错,一定要恳切地劝告,甚至多次劝告,不要使父母陷入危险和受辱的境地。第三条规定,有关军国政事,生员不得越位妄言。第四点是,生员中有学问优秀、才华富足,深刻明白治国的根本体制,年龄到了三十岁想要出来做官的,允许他们陈述王道,讲解讨论治国教化,写成文章,先由教官考核比较,如果确实有可取之处,把名字上报给有关部门,然后到朝廷上报使皇帝听闻。第五,做学问的方法,一定要尊敬自己的老师,凡是老师讲解的内容都要诚心接受,不要仗着自己的长处,随便进行辩论。第六,作为老师,应该学习先贤,竭尽忠诚地教导学生,引导他们摆脱蒙昧。第七条说,生员的勤奋或懒惰情况由有关部门掌握。要严格考核,奖励勤奋的人,斥责懒惰的人,这才是称职的。第八条,在民间的贤能之人和仁人君子,如果真的能够对治国的体制非常熟悉通达,能陈述仁义治国之道,就允许他们到京城当面奏报。第九条说,民间有冤屈压抑之类的事情,要从下向上陈述申诉,不允许越级(上诉)。第十条,江西、两浙、江东的百姓有很多代人写诉状的,从今往后不允许。十一日,有罪被发配充军、流放安置的人,不要胡乱提意见建议。十二日规定,犯有十恶罪行,并且干扰朝政,有确凿证据可以查验的,允许秘密上报,如果有不遵守(此规定)的,按照违制(的罪名)论处。仍然命令将所颁布的禁令条例,镌刻在卧碑上,放置在明伦堂的左边。
夜里,有一颗红色且带尾巴的大星,从天苑星处升起,向东南方向运行了五尺多,光芒才消散,有两颗小星跟随着它,到大园星处消失。
壬午日傍晚出现月亮。
乙酉日,皇上告谕礼部的大臣说:天下各郡县的申明亭,本来是用来记录犯罪之人的姓名,向乡里的人们公布,以此来劝人行善,惩罚恶行,使人们有所警戒。现在有关部门一概把百姓各种各样犯小罪的情况记录下来,使善良之人一时犯错的情况成为终身的负累,即使想要改过自新,也没有途径。你们礼部仔细商议后上奏。于是礼部商议后上奏说:‘从今以后犯了十恶、奸盗、诈伪、干名犯义、有伤风化,以及犯赃到徒刑的,将他们的名字写在亭子里,以示惩戒。’其余各种各样涉及公家和私人的过失错误,如果不是有关风俗教化的,一律免除(处罚),以此来开通善良百姓改过自新的道路。如果有人私自毁坏亭舍,除掉所悬挂的法令以及涂抹姓名的,监察御史、按察司官员按时巡视查看,按照法律判罪。皇帝表示同意。
丙戌日。皇后马氏去世。皇后的先祖是宋太保默的儿子,居住在宿州闵子乡新丰里,世代都是乡里的豪族。他的父亲马公,性格刚直,