汉纪三十六 (公元47年-60年)-《资治通鉴白话版》

  建武二十三年(公元47年)

  春季,正月,南郡的蛮人发动叛乱,刘秀派武威将军刘尚前去征讨,很快就平定了叛乱。

  夏季,五月丁卯日,大司徒蔡茂去世。

  秋季,八月丙戌日,大司空杜林也去世了。

  九月辛未日,刘秀任命陈留太守王况为大司徒。

  冬季,十月丙申日,又让太仆张纯担任大司空。

  这一年,武陵的蛮人首领相单程等人造反,刘秀派刘尚率领一万多士兵,逆着沅水进入武溪攻打叛军。刘尚轻敌冒进,深入敌境,蛮人凭借险要地势进行截击,刘尚所率军队全军覆没。

  当初,匈奴单于舆的弟弟右谷蠡王知牙师,按照继承顺序,本该成为左贤王,而左贤王接下来就该继承单于之位。但单于想把位子传给自己的儿子,于是杀了知牙师。乌珠留单于有个儿子叫比,担任右薁鞬日逐王,统领南边八个部落。比看到知牙师被杀,抱怨道:“论兄弟顺序,右谷蠡王该当左贤王;论父子关系,我是前单于的长子,我才该当单于。”从此,他内心充满猜忌和恐惧,很少参加单于的集会。单于对他起了疑心,便派两名骨都侯去监督比所统领的军队。等到单于蒲奴即位,比更加心怀不满,他秘密派汉人郭衡带着匈奴地图,前往西河太守处,请求归附汉朝。两名骨都侯察觉到了比的意图,恰逢五月匈奴举行龙祠祭祀,他们就劝单于杀掉比。比的弟弟渐将王正在单于大帐中,听到这个消息,赶忙跑去告诉比。比于是集结八部四万多兵力,准备等两名骨都侯回来就杀了他们。骨都侯快到的时候,发现了比的阴谋,便逃走了。单于派一万骑兵攻打比,看到比的兵力强盛,没敢进攻就回去了。

  这一年,鬲侯朱祜去世。朱祜为人质朴正直,推崇儒学。他做大将时,常常接受敌人投降,把平定城池作为主要目标,不追求杀敌斩首的功劳。他还严格约束士兵,禁止抢掠百姓。但士兵们