太建十二年庚子(公元580年)
春季,正月初一(癸巳),北周天元皇帝(宇文赟)祭祀太庙。
正月初六(戊戌),南陈任命左卫将军任忠为南豫州刺史,总管沿长江的军事防御事务。
正月二十三日(乙卯),北周对进入集市的人每人征收一文钱的税。
二月初五(丁巳),北周天元皇帝亲临露门学(古代太学的一种),举行释奠礼(祭祀先圣先师的礼仪)。
二月初六(戊午),突厥向北周进贡,并且来迎接千金公主。
二月十三日(乙丑),北周天元皇帝把“制”(皇帝颁布的制度法令)改称为“天制”,“敕”(皇帝的诏令)改称为“天敕”。二月三十日(壬午),尊奉天元皇太后(阿史那氏)为天元上皇太后,天皇太后(李氏)为天元圣皇太后。三月初一(癸未),下诏让杨皇后与其他三位皇后都称为“太皇后”,司马皇后则直接称为“皇后”。
行军总管杞公宇文亮,是天元皇帝的堂兄。他的儿子西阳公宇文温的妻子尉迟氏,是蜀公尉迟迥的孙女,容貌美丽,以皇族家属的身份入朝觐见。天元皇帝让她喝酒,趁机逼迫她发生不正当关系。宇文亮得知后,十分恐惧;三月,他率军返回,抵达豫州时,秘密谋划袭击韦孝宽,吞并他的军队,然后推举皇室中的长辈为君主,出兵向西进军(推翻天元皇帝)。宇文亮的属官茹宽知道了这个阴谋,提前报告给韦孝宽,韦孝宽暗中做好防备。宇文亮在夜里率领几百名骑兵袭击韦孝宽的军营,没能成功,只好逃走。三月初六(戊子),韦孝宽追击并斩杀宇文亮,宇文温也因牵连被处死。天元皇帝立即把宇文温的妻子尉迟氏召入宫中,封为长贵妃。三月初九(辛卯),立宇文亮的弟弟永昌公宇文椿为杞公。
北周天元皇帝前往同州,把负责警戒的候正、开路的前驱、清道的式道候增加到三百六十重。从皇宫应门到赤岸泽,几十里的路程中,旗帜遮蔽天空,音乐同时奏响。又命令虎贲卫士手持长戟骑在马上,沿途清道戒严,号称“警跸”。三月十三日(乙未),把同州的宫殿改称为成天宫。三月十八日(庚子),天元皇帝返回长安。下诏让天台(天元皇帝的居所)的侍卫官员,都穿着五色以及红、紫、绿颜色的衣服,用杂色布料做衣边,这种衣服被称为“品色衣”,有重大场合时,可以和正式官服交替穿着。三月二十日(壬寅),下诏让宫廷内外有封号的贵族妇女都手持朝笏,她们拜祭宗庙和朝见天元皇帝时,都要像男子一样俯身跪拜。
天元皇帝准备立五位皇后,就询问小宗伯狄道人辛彦之的意见。辛彦之回答:“皇后与天子地位对等,不应该设立五位。”太学博士西城人何妥说:“从前帝喾有四位妃子,虞舜有两位妃子。前代帝王的后妃数量,哪里有固定的标准呢!”天元皇帝非常高兴,罢免了辛彦之的官职。三月二十四日(甲辰),下诏说:“皇后的德行与大地相配,而大地的数目是五,在四位太皇后之外,可以再增设一位天中太皇后。”于是封陈氏为天中太皇后,尉迟妃为天左太皇后。又制作了五顶帐幕,让五位皇后分别居住在里面,把宗庙里的祭祀器具陈列在帐幕前,天元皇帝亲自宣读祝文进行祭祀。还让人用五辆天子专用的车子载着五位皇后,自己率领手下步行跟随。他还
春季,正月初一(癸巳),北周天元皇帝(宇文赟)祭祀太庙。
正月初六(戊戌),南陈任命左卫将军任忠为南豫州刺史,总管沿长江的军事防御事务。
正月二十三日(乙卯),北周对进入集市的人每人征收一文钱的税。
二月初五(丁巳),北周天元皇帝亲临露门学(古代太学的一种),举行释奠礼(祭祀先圣先师的礼仪)。
二月初六(戊午),突厥向北周进贡,并且来迎接千金公主。
二月十三日(乙丑),北周天元皇帝把“制”(皇帝颁布的制度法令)改称为“天制”,“敕”(皇帝的诏令)改称为“天敕”。二月三十日(壬午),尊奉天元皇太后(阿史那氏)为天元上皇太后,天皇太后(李氏)为天元圣皇太后。三月初一(癸未),下诏让杨皇后与其他三位皇后都称为“太皇后”,司马皇后则直接称为“皇后”。
行军总管杞公宇文亮,是天元皇帝的堂兄。他的儿子西阳公宇文温的妻子尉迟氏,是蜀公尉迟迥的孙女,容貌美丽,以皇族家属的身份入朝觐见。天元皇帝让她喝酒,趁机逼迫她发生不正当关系。宇文亮得知后,十分恐惧;三月,他率军返回,抵达豫州时,秘密谋划袭击韦孝宽,吞并他的军队,然后推举皇室中的长辈为君主,出兵向西进军(推翻天元皇帝)。宇文亮的属官茹宽知道了这个阴谋,提前报告给韦孝宽,韦孝宽暗中做好防备。宇文亮在夜里率领几百名骑兵袭击韦孝宽的军营,没能成功,只好逃走。三月初六(戊子),韦孝宽追击并斩杀宇文亮,宇文温也因牵连被处死。天元皇帝立即把宇文温的妻子尉迟氏召入宫中,封为长贵妃。三月初九(辛卯),立宇文亮的弟弟永昌公宇文椿为杞公。
北周天元皇帝前往同州,把负责警戒的候正、开路的前驱、清道的式道候增加到三百六十重。从皇宫应门到赤岸泽,几十里的路程中,旗帜遮蔽天空,音乐同时奏响。又命令虎贲卫士手持长戟骑在马上,沿途清道戒严,号称“警跸”。三月十三日(乙未),把同州的宫殿改称为成天宫。三月十八日(庚子),天元皇帝返回长安。下诏让天台(天元皇帝的居所)的侍卫官员,都穿着五色以及红、紫、绿颜色的衣服,用杂色布料做衣边,这种衣服被称为“品色衣”,有重大场合时,可以和正式官服交替穿着。三月二十日(壬寅),下诏让宫廷内外有封号的贵族妇女都手持朝笏,她们拜祭宗庙和朝见天元皇帝时,都要像男子一样俯身跪拜。
天元皇帝准备立五位皇后,就询问小宗伯狄道人辛彦之的意见。辛彦之回答:“皇后与天子地位对等,不应该设立五位。”太学博士西城人何妥说:“从前帝喾有四位妃子,虞舜有两位妃子。前代帝王的后妃数量,哪里有固定的标准呢!”天元皇帝非常高兴,罢免了辛彦之的官职。三月二十四日(甲辰),下诏说:“皇后的德行与大地相配,而大地的数目是五,在四位太皇后之外,可以再增设一位天中太皇后。”于是封陈氏为天中太皇后,尉迟妃为天左太皇后。又制作了五顶帐幕,让五位皇后分别居住在里面,把宗庙里的祭祀器具陈列在帐幕前,天元皇帝亲自宣读祝文进行祭祀。还让人用五辆天子专用的车子载着五位皇后,自己率领手下步行跟随。他还