大同十一年乙丑年（公元545年）
春季正月丙申日，东魏派兼散骑常侍李奖来梁朝访问。
东魏的仪同三司尔朱文畅，和丞相司马任胄、都督郑仲礼等人，谋划趁着正月十五夜里观看“打簇戏”（古代一种射箭游戏）的机会发动叛乱——杀死丞相高欢，拥戴尔朱文畅当首领。结果事情泄露，几人全被处死。尔朱文畅是尔朱荣的儿子，他的姐姐是北魏孝庄帝的皇后，另外郑仲礼的姐姐郑大车，两人都是高欢的妾室，还很受宠爱，所以他们的兄弟没被牵连治罪。
高欢上奏东魏孝静帝说：“并州是兵器聚集的地方，凡事都要女工（纺织、制作兵器配件等），请设置宫殿安置被发配没官的罪奴女子；另外收纳吐谷浑的公主，来招抚吐谷浑部落。”丁未日，东魏设置晋阳宫。二月庚申日，东魏孝静帝娶吐谷浑可汗的堂妹做“容华”（妃嫔等级）。
西魏丞相宇文泰派酒泉的胡人安诺盘陀，首次出使突厥部落。突厥原本是西方的小国，姓阿史那氏，世代居住在金山（今阿尔泰山）的南面，给柔然当打铁的工匠。到了酋长土门这一代，突厥才开始强大，还多次侵犯西魏的西部边境。安诺盘陀抵达后，突厥人都高兴地说：“大国的使者来了，咱们国家要兴盛了！”
三月乙未日，东魏丞相高欢到邺城（东魏都城）朝见孝静帝，文武百官到紫陌（邺城郊外的道路）迎接。高欢握着御史中尉崔暹的手慰劳他：“以前朝廷难道没有执法官员？只是没人肯弹劾权贵。中尉您尽心为国，不怕豪强势力，才让天下清明。战场上冲锋陷阵的人，有的是；但当官能坚守原则、刚正不阿的，今天我才见到。您的富贵是自己挣来的，我高欢父子没什么能报答的。”于是赏赐崔暹一匹好马。崔暹跪拜谢恩时，马突然受惊狂奔，高欢亲自上前拦住马，把缰绳递到他手里。孝静帝在华林园设宴，让高欢选朝廷里公正耿直的人，亲自劝酒。高欢走下台阶跪下说：“只有崔暹一人配受您劝酒，还请把我射箭比赛赢的一千段绸缎赏赐给他。”高澄（高欢长子）退朝后对崔暹说：“连我都怕你、羡慕你，何况其他人！”但崔暹内心其实很狡诈。早年，北魏高阳王元斌有个庶出的妹妹叫元玉仪，家里人都看不起她，先做了孙腾的歌妓，后来又被孙腾抛弃。高澄在路上遇到她，
春季正月丙申日，东魏派兼散骑常侍李奖来梁朝访问。
东魏的仪同三司尔朱文畅，和丞相司马任胄、都督郑仲礼等人，谋划趁着正月十五夜里观看“打簇戏”（古代一种射箭游戏）的机会发动叛乱——杀死丞相高欢，拥戴尔朱文畅当首领。结果事情泄露，几人全被处死。尔朱文畅是尔朱荣的儿子，他的姐姐是北魏孝庄帝的皇后，另外郑仲礼的姐姐郑大车，两人都是高欢的妾室，还很受宠爱，所以他们的兄弟没被牵连治罪。
高欢上奏东魏孝静帝说：“并州是兵器聚集的地方，凡事都要女工（纺织、制作兵器配件等），请设置宫殿安置被发配没官的罪奴女子；另外收纳吐谷浑的公主，来招抚吐谷浑部落。”丁未日，东魏设置晋阳宫。二月庚申日，东魏孝静帝娶吐谷浑可汗的堂妹做“容华”（妃嫔等级）。
西魏丞相宇文泰派酒泉的胡人安诺盘陀，首次出使突厥部落。突厥原本是西方的小国，姓阿史那氏，世代居住在金山（今阿尔泰山）的南面，给柔然当打铁的工匠。到了酋长土门这一代，突厥才开始强大，还多次侵犯西魏的西部边境。安诺盘陀抵达后，突厥人都高兴地说：“大国的使者来了，咱们国家要兴盛了！”
三月乙未日，东魏丞相高欢到邺城（东魏都城）朝见孝静帝，文武百官到紫陌（邺城郊外的道路）迎接。高欢握着御史中尉崔暹的手慰劳他：“以前朝廷难道没有执法官员？只是没人肯弹劾权贵。中尉您尽心为国，不怕豪强势力，才让天下清明。战场上冲锋陷阵的人，有的是；但当官能坚守原则、刚正不阿的，今天我才见到。您的富贵是自己挣来的，我高欢父子没什么能报答的。”于是赏赐崔暹一匹好马。崔暹跪拜谢恩时，马突然受惊狂奔，高欢亲自上前拦住马，把缰绳递到他手里。孝静帝在华林园设宴，让高欢选朝廷里公正耿直的人，亲自劝酒。高欢走下台阶跪下说：“只有崔暹一人配受您劝酒，还请把我射箭比赛赢的一千段绸缎赏赐给他。”高澄（高欢长子）退朝后对崔暹说：“连我都怕你、羡慕你，何况其他人！”但崔暹内心其实很狡诈。早年，北魏高阳王元斌有个庶出的妹妹叫元玉仪，家里人都看不起她，先做了孙腾的歌妓，后来又被孙腾抛弃。高澄在路上遇到她，