露伊莎的泪流满面,没有丝毫打动海西。
“道歉信是必须的,但这远远不够。你们得让我们看到,彬格莱家有能力管好自己的人,更有诚意弥补过错。”
达西见状,也起身颔首:“我们会尽快让卡洛琳写好道歉信送来。”
“不必‘尽快’。”海西优雅转身,珍珠耳坠不曾丝毫颤动,
“信里必须写清楚三件事:一,承认故意夸大查尔斯病情;二,说明‘受埃德温娜挑唆’的全部细节;三,明确承认自己的错误行为并致歉,查尔斯.彬格莱签字作为其担保人。
少一个字,或是敢用‘一时糊涂’‘用词不当’这类空话搪塞,就不必送来了。”
她朝露伊莎走近一步,进一步施压,让后者立刻攥紧了手帕。
“赫斯特夫人是长姐,该知道怎么教妹妹写‘诚意’二字吧?”
露伊莎脸色煞白,只能僵硬地点头。
海西对管家吩咐:“送赫斯特先生和夫人出去。”
西里斯接过话头,淡淡补充道:“达西先生,请留步。我有话想跟你单独谈谈。”
露伊莎和赫斯特先生虽有疑惑,却不敢多问,只能匆匆离开。二人离开时,脚步都带着几分仓促,与来时的“急切”不同,此刻更多的是被拿捏住把柄的狼狈。
西里斯对海西递了个眼色,示意她去侧厅安抚简,随后对达西扬了扬下巴:“达西,我们书房谈。”
书房里,胡桃木书架高耸,阳光透过法式蕾丝窗帘在地板上投下点点光斑。
西里斯给达西倒了杯威士忌,也给自己斟了一杯,开门见山:“前几年德文郡那头追的紧,她每年去彭伯里小住,借你家的地方转圜。”
(西里斯这里隐晦地提到,海西之前每年两次到彭伯里,与威廉见面的事情。)
西里斯举高酒杯,琥珀色酒液折射出美丽色彩。
“海西承蒙你和乔治安娜小姐照顾了。”他轻叩杯壁,“这份情,班纳特家记着。但有些事,知道的人越少越好——比如她去彭伯里是为了访友和风景。达西先生是聪明人,该懂‘祸从口出’的道理。”
达西握着酒杯的手猛地收紧,眼底闪过一丝惊讶。他没想到西里斯连这件小事,都事无巨细安排妥当。
他沉声回应:“西里斯男爵放心,彭伯里的事,我从未对任何人提起。乔治安娜也只当海西是朋友来访。”
“最好如此。”西里斯仰头饮尽杯中酒,语气转冷,“即使是班纳特家的其他人,也无需知道。”
达西猛然抬头,迎上西里斯冰冷地眼眸:他有预感,西里斯男爵是警告他不要告诉伊丽莎白!男爵发现了他对伊丽莎白的情愫?什么时候?
西里斯并不打算详细解释。他们都是聪明人,有些事情,只需要点到即止。
他绕到书桌后,稳稳坐下,解开礼服外套最下面的扣子。
“海西说看在乔治安娜的面子上,给你留余地,但我得提醒你!
你们对这事的处理太不成熟。彬格莱姐妹想着推脱责任,让我们轻轻放下;那个撺掇主人的女仆,你们说辞退就辞退,却没想过她会不会出去乱嚼舌根。”
他盯着达西的眼睛,“她若在外散播‘简小姐为嫁豪门被男爵府强留’,或是‘卡洛琳因嫉妒设计简’的谣言,最后砸的是谁的名声?是班纳特家,还是你极力维护的彬格莱家?”
达西的脸色彻底沉了下来。他确实没考虑到女仆的隐患,只想着尽快平息事态。此刻被西里斯点破,才意识到自己的疏忽有多危险。
“是我考虑不周。”他放下酒杯,语气郑重,“女仆的事,我会立刻派人处理,绝不会让她再开口。至于彬格莱家,我会亲自盯着卡洛琳写好道歉信,也会让查尔斯明白,纵容姐妹胡闹的后果。”
“女仆的事情,不需要你操心了!”西里斯冷哼一声:“达西,让彬格莱家拿出解决问题的诚意。别让我们觉得,彭伯里的情分,算是错记了。”
“西里斯,请放心。查尔斯为人正直善良,”达西抿了下嘴唇,诚恳保证,“对于卡洛琳的这种行为,绝不会轻描淡写的放过。我也不会袖手旁观。”
达西的人品还是值得信赖,他的诚挚保证让西里斯脸色缓和不少。
“达西,我是相信你的!”西里斯示意达西坐下,“我们还是聊聊查尔斯.彬格莱,这次‘断腿’太过凑巧了些。”
达西在单人扶手椅坐下,摩挲了几下扶手上的雕花,沉声道:“是的,我们的人还在调查。他出事前正前往在萨里郡的印染厂,那里离伦敦不到20英里。”
西里斯点了点书桌上报纸的报导,试探道:“最近工人正闹罢工,据说砸了两台蒸汽机?彬格莱是为了去解决这件事?”
达西皱眉解释道:“他确实去了萨里厂,想和工人代表谈判。那里是彬格莱家的老厂,和彭伯里的羊毛生意有合作,我也有少量股份。”
西里斯对此不置可否,目前投资纺织工厂确实是一项比较有保障的投资手段。
“我在那边也有一处工厂,我的人说,罢工工人里混了几个‘伦敦工人协会’的人。就是去年在海德公园演讲,喊着‘废除新济贫法’的那帮激进派。”
达西皱眉承认:“确实有冲突,查尔斯去谈判时,和工人吵得很凶,有人看见他离开时,马受惊了,但没人承认扔石块。”
西里斯不解,追问:“有冲突?查尔斯为什么自己亲自去?他雇佣的工厂主呢?”
达西叹息一声,“工厂经理上周辞职,新的经理还没到任,查尔斯觉得自己是老板,有责任去稳定人心......”
他顿了下,将手中的威士忌饮尽,无奈解释:“新济贫法让工人更穷,激进派趁机煽动,说工厂主‘压榨工资还扣救济’,查尔斯年轻气盛,和他们争执时说了重话……”
“那个离职的工厂经理也要查一查...”
侧厅的氛围充满了亲情和温柔。
海西推开虚掩的门,就见简坐在沙发上,惶恐地看向她,手中的帕子已经被揉搓得脱丝。
“都结束了。”海西走过去,自然地坐在她身边,接过她手里的帕子叠好,“露伊莎和赫斯特先生已经走了,西里斯在和达西谈些事。”
简抬头看向她,声音还有些发颤:“他们……真的会照做吗?卡洛琳她……”
“她不敢不做。”海西握住她微凉的手掌,“西里斯把该说的都说清楚了,达西也保证会盯着。道歉信、查尔斯的担保,一样都少不了。”
她拍了拍简的手掌,补充道,“昨晚西里斯就派人给爸妈送了信,说我们在伦敦一切安好,让他们别担心。你要是不放心,现在可以再写一封,让信使送回去。”
简的眼眶瞬间红了,心里悬在心里的石头终于落地:“太好了……我就怕爸妈知道这事,又要为我操心。”
“他们只需要知道你平安就够了。”海西轻声安抚,“西里斯已经支撑起这个家,何必让他们忧心呢?”
简低下头,轻轻摩挲着沙发的刺绣:“刚才……不让我出面见他们。是不是我太胆小了?”
“傻姐姐,这不是胆小。”海西摇摇头,认真地看着她,“我们不让你出面,是为了让你‘体面地露面’。完全消除一切都隐患!”
她凑近了些,理了理简鬓边的碎发:“我们安排了一家人去看歌剧,到时候你跟着我和西里斯一起出现,新礼服新珠宝,坐在男爵府的包厢里。
全伦敦的贵族都会看见,你是班纳特家的小姐,是珍珠男爵的姐姐,是被郑重对待的贵客,而不是‘为了探望生病男士就急匆匆赶来伦敦’的单身小姐。”
简愣住了,随即明白过来:“你们是想……让所有人都知道,我来伦敦是为了家人,不是为了查尔斯?”
“不止。”海西挑眉,眼底闪着狡黠的光,“还要让他们知道,班纳特家的小姐从不需要‘私会’来维系感情。查尔斯若真心想娶你,该是他捧着诚意登门,而不是让你被他妹妹的谎话拿捏。”
“道歉信是必须的,但这远远不够。你们得让我们看到,彬格莱家有能力管好自己的人,更有诚意弥补过错。”
达西见状,也起身颔首:“我们会尽快让卡洛琳写好道歉信送来。”
“不必‘尽快’。”海西优雅转身,珍珠耳坠不曾丝毫颤动,
“信里必须写清楚三件事:一,承认故意夸大查尔斯病情;二,说明‘受埃德温娜挑唆’的全部细节;三,明确承认自己的错误行为并致歉,查尔斯.彬格莱签字作为其担保人。
少一个字,或是敢用‘一时糊涂’‘用词不当’这类空话搪塞,就不必送来了。”
她朝露伊莎走近一步,进一步施压,让后者立刻攥紧了手帕。
“赫斯特夫人是长姐,该知道怎么教妹妹写‘诚意’二字吧?”
露伊莎脸色煞白,只能僵硬地点头。
海西对管家吩咐:“送赫斯特先生和夫人出去。”
西里斯接过话头,淡淡补充道:“达西先生,请留步。我有话想跟你单独谈谈。”
露伊莎和赫斯特先生虽有疑惑,却不敢多问,只能匆匆离开。二人离开时,脚步都带着几分仓促,与来时的“急切”不同,此刻更多的是被拿捏住把柄的狼狈。
西里斯对海西递了个眼色,示意她去侧厅安抚简,随后对达西扬了扬下巴:“达西,我们书房谈。”
书房里,胡桃木书架高耸,阳光透过法式蕾丝窗帘在地板上投下点点光斑。
西里斯给达西倒了杯威士忌,也给自己斟了一杯,开门见山:“前几年德文郡那头追的紧,她每年去彭伯里小住,借你家的地方转圜。”
(西里斯这里隐晦地提到,海西之前每年两次到彭伯里,与威廉见面的事情。)
西里斯举高酒杯,琥珀色酒液折射出美丽色彩。
“海西承蒙你和乔治安娜小姐照顾了。”他轻叩杯壁,“这份情,班纳特家记着。但有些事,知道的人越少越好——比如她去彭伯里是为了访友和风景。达西先生是聪明人,该懂‘祸从口出’的道理。”
达西握着酒杯的手猛地收紧,眼底闪过一丝惊讶。他没想到西里斯连这件小事,都事无巨细安排妥当。
他沉声回应:“西里斯男爵放心,彭伯里的事,我从未对任何人提起。乔治安娜也只当海西是朋友来访。”
“最好如此。”西里斯仰头饮尽杯中酒,语气转冷,“即使是班纳特家的其他人,也无需知道。”
达西猛然抬头,迎上西里斯冰冷地眼眸:他有预感,西里斯男爵是警告他不要告诉伊丽莎白!男爵发现了他对伊丽莎白的情愫?什么时候?
西里斯并不打算详细解释。他们都是聪明人,有些事情,只需要点到即止。
他绕到书桌后,稳稳坐下,解开礼服外套最下面的扣子。
“海西说看在乔治安娜的面子上,给你留余地,但我得提醒你!
你们对这事的处理太不成熟。彬格莱姐妹想着推脱责任,让我们轻轻放下;那个撺掇主人的女仆,你们说辞退就辞退,却没想过她会不会出去乱嚼舌根。”
他盯着达西的眼睛,“她若在外散播‘简小姐为嫁豪门被男爵府强留’,或是‘卡洛琳因嫉妒设计简’的谣言,最后砸的是谁的名声?是班纳特家,还是你极力维护的彬格莱家?”
达西的脸色彻底沉了下来。他确实没考虑到女仆的隐患,只想着尽快平息事态。此刻被西里斯点破,才意识到自己的疏忽有多危险。
“是我考虑不周。”他放下酒杯,语气郑重,“女仆的事,我会立刻派人处理,绝不会让她再开口。至于彬格莱家,我会亲自盯着卡洛琳写好道歉信,也会让查尔斯明白,纵容姐妹胡闹的后果。”
“女仆的事情,不需要你操心了!”西里斯冷哼一声:“达西,让彬格莱家拿出解决问题的诚意。别让我们觉得,彭伯里的情分,算是错记了。”
“西里斯,请放心。查尔斯为人正直善良,”达西抿了下嘴唇,诚恳保证,“对于卡洛琳的这种行为,绝不会轻描淡写的放过。我也不会袖手旁观。”
达西的人品还是值得信赖,他的诚挚保证让西里斯脸色缓和不少。
“达西,我是相信你的!”西里斯示意达西坐下,“我们还是聊聊查尔斯.彬格莱,这次‘断腿’太过凑巧了些。”
达西在单人扶手椅坐下,摩挲了几下扶手上的雕花,沉声道:“是的,我们的人还在调查。他出事前正前往在萨里郡的印染厂,那里离伦敦不到20英里。”
西里斯点了点书桌上报纸的报导,试探道:“最近工人正闹罢工,据说砸了两台蒸汽机?彬格莱是为了去解决这件事?”
达西皱眉解释道:“他确实去了萨里厂,想和工人代表谈判。那里是彬格莱家的老厂,和彭伯里的羊毛生意有合作,我也有少量股份。”
西里斯对此不置可否,目前投资纺织工厂确实是一项比较有保障的投资手段。
“我在那边也有一处工厂,我的人说,罢工工人里混了几个‘伦敦工人协会’的人。就是去年在海德公园演讲,喊着‘废除新济贫法’的那帮激进派。”
达西皱眉承认:“确实有冲突,查尔斯去谈判时,和工人吵得很凶,有人看见他离开时,马受惊了,但没人承认扔石块。”
西里斯不解,追问:“有冲突?查尔斯为什么自己亲自去?他雇佣的工厂主呢?”
达西叹息一声,“工厂经理上周辞职,新的经理还没到任,查尔斯觉得自己是老板,有责任去稳定人心......”
他顿了下,将手中的威士忌饮尽,无奈解释:“新济贫法让工人更穷,激进派趁机煽动,说工厂主‘压榨工资还扣救济’,查尔斯年轻气盛,和他们争执时说了重话……”
“那个离职的工厂经理也要查一查...”
侧厅的氛围充满了亲情和温柔。
海西推开虚掩的门,就见简坐在沙发上,惶恐地看向她,手中的帕子已经被揉搓得脱丝。
“都结束了。”海西走过去,自然地坐在她身边,接过她手里的帕子叠好,“露伊莎和赫斯特先生已经走了,西里斯在和达西谈些事。”
简抬头看向她,声音还有些发颤:“他们……真的会照做吗?卡洛琳她……”
“她不敢不做。”海西握住她微凉的手掌,“西里斯把该说的都说清楚了,达西也保证会盯着。道歉信、查尔斯的担保,一样都少不了。”
她拍了拍简的手掌,补充道,“昨晚西里斯就派人给爸妈送了信,说我们在伦敦一切安好,让他们别担心。你要是不放心,现在可以再写一封,让信使送回去。”
简的眼眶瞬间红了,心里悬在心里的石头终于落地:“太好了……我就怕爸妈知道这事,又要为我操心。”
“他们只需要知道你平安就够了。”海西轻声安抚,“西里斯已经支撑起这个家,何必让他们忧心呢?”
简低下头,轻轻摩挲着沙发的刺绣:“刚才……不让我出面见他们。是不是我太胆小了?”
“傻姐姐,这不是胆小。”海西摇摇头,认真地看着她,“我们不让你出面,是为了让你‘体面地露面’。完全消除一切都隐患!”
她凑近了些,理了理简鬓边的碎发:“我们安排了一家人去看歌剧,到时候你跟着我和西里斯一起出现,新礼服新珠宝,坐在男爵府的包厢里。
全伦敦的贵族都会看见,你是班纳特家的小姐,是珍珠男爵的姐姐,是被郑重对待的贵客,而不是‘为了探望生病男士就急匆匆赶来伦敦’的单身小姐。”
简愣住了,随即明白过来:“你们是想……让所有人都知道,我来伦敦是为了家人,不是为了查尔斯?”
“不止。”海西挑眉,眼底闪着狡黠的光,“还要让他们知道,班纳特家的小姐从不需要‘私会’来维系感情。查尔斯若真心想娶你,该是他捧着诚意登门,而不是让你被他妹妹的谎话拿捏。”