第一百章，飞扬跋扈
韩复来继续写着，网友们的讨论也没有停下。
“人间诗未尽，何必问长生！这一句写的好有感觉啊！”
“不但有感觉，还很有道理……如果现在李白就出家当了道士，岂不是没有后面的那么多好的诗词了！”
“额，该说不说，就算李白当了道士，也是可以写诗了……”
“好吧，咱们的诗仙向来洒脱，变幻莫测……”
“飞蓬各自远，且尽手中杯。原来在这里等着啊，原来是李白写给杜甫的诗。”
“李白的诗，用在简介里没毛病！”
“感觉大家对李白这个角色太宽容，也太喜爱了啊……虽然他只是一个小说里的人物，感觉大家都把他当成了真正的活生生的人！”
“说明李白这个角色塑造的很成功啊！”
“我看不是，而是李白这个人物的人设比较好，更重要的是，李白这个人物名下的诗词比较好！”
“叼大的教授呢，讲讲李白的这首诗啊，开始就没怎么讲。”
京大认证教授：“来了来了，之前在简介里看这首诗，还看不出多好来，现在再看，果真是情深意切啊！”
“我看你是知道这是李白的诗，立马改口了吧……”
京大认证教授：“哈哈哈哈！咱们还是先看诗，这首离别赠诗，听过我解释了这么多诗词的朋友们应该自已也能理解的，第一句，讲的就是两人一起喝酒，一起游玩，亲密无间。第二句是个反问，什么时候我们才能再次在这石门路相聚，再次一起喝酒呢？第三句则是眼前景色的描写，泗水波光粼粼，暮色中的海天映照着徂徕山。这个山读作cu、i。”
京大认证教授：“想必大家和我一样，最有感触的还是这最后一句。飞蓬各自远，且尽手中杯。飞蓬各自飘远，不知将会落到何处，正如你我二人。前路漫漫，不知何日才能重逢。再会不知期，那就在这分别之际，一醉方休吧！”
“教授，我觉得最后一句应该翻译成：既然离别在所难免，那不如痛快饮尽这最后一杯酒吧，这样更符合李白洒脱豪迈的个性。您觉得如何？”
京大认证教授：“有道理啊……这位朋友翻译的比我好，厉害厉害！”
“网友们中也是有高人的啊！”
“徂徕……我还以为读组来呢……”
“这首诗先回忆，再反问，再看景，最后洒脱，感觉转折很丝滑，有种很舒服的感觉啊！”
“确实！写诗的套路其实很多人都明白，最常见的就是先写景，再抒情。但真正能写好的，寥寥无几，这就是功底啊！”
“我发现一个问题……我猜李白走到哪里都应该背着一个大包！”
“？？？？”
“包里一定要装着一套酒具，金樽这个东西，永远是带在身上的！”
“你还别说，还真是……”
“这不正常吗？我广东的阿叔，出门就背着个大箱子喔，里面装的是成套的茶具，走到哪里带到哪里的窝~”
“楼上的靓仔，你这口音不像广东的窝，倒像是广西的窝！”
“两广一家亲嘛……”
“李白是不是要下线了啊？”
“很明显啊，这一篇小说写的是杜甫的故事啊，李白能来客串，已经很给面子了！”
“是啊，又白嫖李白的四首诗，还有啥不满足的，还要啥自行车啊，知足吧你！”
“再见了，我的李白！”
“说不定后面还会再次返场的哦！”
“都说李白，没有讨论一下我们的主角吗？杜甫才是这本小说的主角啊！”
“复来大神是不是写错了啊，还是咋回事，为什么杜甫要骂李白啊？他不是很崇拜李白的吗？”
“楼上的说的是飞扬跋扈这个词吧？”
“是啊，飞扬跋扈，这明显不是个好词！”
“或许加上为谁雄这三个字意思就不一样了……叼大的教授出来干活了！”
京大认证教授：“看大家都在纠结飞扬跋扈这个词，这个词现在的人用起来都是以一个贬义的意思去用的，但大家知道飞扬跋扈的具体意思吗？”
“飞扬知道，跋扈，这两个字我现在不看着照抄，我都不会写。”
“确实啊，跋扈到底是啥意思啊？”
京大认证教授：“飞扬的意思，大概就可以理解成洒脱轻快，至于跋扈嘛，跋这个字的意思，最准确的来说，应该是东走走西走走，横着走走，斜着走走。大家先来看看跋山涉水这个词，跋山涉水，可不是说翻过山，额，确实是翻过山的意思，但这个翻山可不是很容易的。跋山涉水这个词经常是形容艰难的，所以这个山一定是没有路的山，所以这个跋，就是在没有路的山里面，找到一条路。”
“教授，你越讲越麻烦了，我越来越听不懂了！”
“是啊教授，简单点，说话的方式简单点，你又不是个演员！”
京大认证教授：“之所以说这么复杂，就是因为这个词他不好解释。总结下来，这个跋字，就是横行的意思，更是没有规矩的意思。”
“横行还不是个贬义词吗？”
京大认证教授：“还有一种说法，南方的经常捕鱼的朋友应该不少人听说过。跋扈，是指鱼儿跳过围栏，跋，就是跳，扈，就是围栏。南方海边的朋友们，在涨潮的时候会弄个围栏，等退潮了，鱼儿就困在围栏里面的。但那些大鱼，它们在退潮的时候，能跳过围栏，重回海里。这也是跋扈的一个说法。大家可以理解一下跋扈的意思。”
“这么说的话，应该就是牛逼的意思！”
“感觉有点想方设法，又随便乱来的感觉……”
“说了半天，还是感觉没听懂啊……”
京大认证教授：“总而言之，在这里应该不是我们理解的那种骄纵横行的意思，这首诗可以翻译成：我们在飞蓬飘散的秋天相遇，这么长时间寻仙问道，却毫无结果。终日借酒消愁、纵情高歌，却是在虚度光阴。你如此这般狂傲不羁，锋芒毕露，究竟是为谁在展示的？”
京大认证教授：“最后一句，可以理解成杜甫对李白才华高绝的赞叹，又为其怀才不遇，为世不容的处境而叹息。”
“好吧，这样一说理解了好多！”
“虽然但是，痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄这一句，还是莫名感觉很牛逼的！”
韩复来继续写着，网友们的讨论也没有停下。
“人间诗未尽，何必问长生！这一句写的好有感觉啊！”
“不但有感觉，还很有道理……如果现在李白就出家当了道士，岂不是没有后面的那么多好的诗词了！”
“额，该说不说，就算李白当了道士，也是可以写诗了……”
“好吧，咱们的诗仙向来洒脱，变幻莫测……”
“飞蓬各自远，且尽手中杯。原来在这里等着啊，原来是李白写给杜甫的诗。”
“李白的诗，用在简介里没毛病！”
“感觉大家对李白这个角色太宽容，也太喜爱了啊……虽然他只是一个小说里的人物，感觉大家都把他当成了真正的活生生的人！”
“说明李白这个角色塑造的很成功啊！”
“我看不是，而是李白这个人物的人设比较好，更重要的是，李白这个人物名下的诗词比较好！”
“叼大的教授呢，讲讲李白的这首诗啊，开始就没怎么讲。”
京大认证教授：“来了来了，之前在简介里看这首诗，还看不出多好来，现在再看，果真是情深意切啊！”
“我看你是知道这是李白的诗，立马改口了吧……”
京大认证教授：“哈哈哈哈！咱们还是先看诗，这首离别赠诗，听过我解释了这么多诗词的朋友们应该自已也能理解的，第一句，讲的就是两人一起喝酒，一起游玩，亲密无间。第二句是个反问，什么时候我们才能再次在这石门路相聚，再次一起喝酒呢？第三句则是眼前景色的描写，泗水波光粼粼，暮色中的海天映照着徂徕山。这个山读作cu、i。”
京大认证教授：“想必大家和我一样，最有感触的还是这最后一句。飞蓬各自远，且尽手中杯。飞蓬各自飘远，不知将会落到何处，正如你我二人。前路漫漫，不知何日才能重逢。再会不知期，那就在这分别之际，一醉方休吧！”
“教授，我觉得最后一句应该翻译成：既然离别在所难免，那不如痛快饮尽这最后一杯酒吧，这样更符合李白洒脱豪迈的个性。您觉得如何？”
京大认证教授：“有道理啊……这位朋友翻译的比我好，厉害厉害！”
“网友们中也是有高人的啊！”
“徂徕……我还以为读组来呢……”
“这首诗先回忆，再反问，再看景，最后洒脱，感觉转折很丝滑，有种很舒服的感觉啊！”
“确实！写诗的套路其实很多人都明白，最常见的就是先写景，再抒情。但真正能写好的，寥寥无几，这就是功底啊！”
“我发现一个问题……我猜李白走到哪里都应该背着一个大包！”
“？？？？”
“包里一定要装着一套酒具，金樽这个东西，永远是带在身上的！”
“你还别说，还真是……”
“这不正常吗？我广东的阿叔，出门就背着个大箱子喔，里面装的是成套的茶具，走到哪里带到哪里的窝~”
“楼上的靓仔，你这口音不像广东的窝，倒像是广西的窝！”
“两广一家亲嘛……”
“李白是不是要下线了啊？”
“很明显啊，这一篇小说写的是杜甫的故事啊，李白能来客串，已经很给面子了！”
“是啊，又白嫖李白的四首诗，还有啥不满足的，还要啥自行车啊，知足吧你！”
“再见了，我的李白！”
“说不定后面还会再次返场的哦！”
“都说李白，没有讨论一下我们的主角吗？杜甫才是这本小说的主角啊！”
“复来大神是不是写错了啊，还是咋回事，为什么杜甫要骂李白啊？他不是很崇拜李白的吗？”
“楼上的说的是飞扬跋扈这个词吧？”
“是啊，飞扬跋扈，这明显不是个好词！”
“或许加上为谁雄这三个字意思就不一样了……叼大的教授出来干活了！”
京大认证教授：“看大家都在纠结飞扬跋扈这个词，这个词现在的人用起来都是以一个贬义的意思去用的，但大家知道飞扬跋扈的具体意思吗？”
“飞扬知道，跋扈，这两个字我现在不看着照抄，我都不会写。”
“确实啊，跋扈到底是啥意思啊？”
京大认证教授：“飞扬的意思，大概就可以理解成洒脱轻快，至于跋扈嘛，跋这个字的意思，最准确的来说，应该是东走走西走走，横着走走，斜着走走。大家先来看看跋山涉水这个词，跋山涉水，可不是说翻过山，额，确实是翻过山的意思，但这个翻山可不是很容易的。跋山涉水这个词经常是形容艰难的，所以这个山一定是没有路的山，所以这个跋，就是在没有路的山里面，找到一条路。”
“教授，你越讲越麻烦了，我越来越听不懂了！”
“是啊教授，简单点，说话的方式简单点，你又不是个演员！”
京大认证教授：“之所以说这么复杂，就是因为这个词他不好解释。总结下来，这个跋字，就是横行的意思，更是没有规矩的意思。”
“横行还不是个贬义词吗？”
京大认证教授：“还有一种说法，南方的经常捕鱼的朋友应该不少人听说过。跋扈，是指鱼儿跳过围栏，跋，就是跳，扈，就是围栏。南方海边的朋友们，在涨潮的时候会弄个围栏，等退潮了，鱼儿就困在围栏里面的。但那些大鱼，它们在退潮的时候，能跳过围栏，重回海里。这也是跋扈的一个说法。大家可以理解一下跋扈的意思。”
“这么说的话，应该就是牛逼的意思！”
“感觉有点想方设法，又随便乱来的感觉……”
“说了半天，还是感觉没听懂啊……”
京大认证教授：“总而言之，在这里应该不是我们理解的那种骄纵横行的意思，这首诗可以翻译成：我们在飞蓬飘散的秋天相遇，这么长时间寻仙问道，却毫无结果。终日借酒消愁、纵情高歌，却是在虚度光阴。你如此这般狂傲不羁，锋芒毕露，究竟是为谁在展示的？”
京大认证教授：“最后一句，可以理解成杜甫对李白才华高绝的赞叹，又为其怀才不遇，为世不容的处境而叹息。”
“好吧，这样一说理解了好多！”
“虽然但是，痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄这一句，还是莫名感觉很牛逼的！”