因为在校生太多，没办法幻影移形，一行人匆匆地地赶往最近的门钥匙放置点，白鼬山顶。
远远地，就看到模糊的晨雾里已经有几个人影在等待了。走近了才发现，那高挑的身影正是獾院的校草塞德里克·迪戈里。他旁边站着一位头发略带灰白的中年男人，想必是他的父亲阿莫斯·迪戈里。
果然，亚瑟率先热情地打招呼：“迪戈里先生，塞德里克！早安！”即使在这么混乱的清晨，他依然努力维持着绅士风度。
“早，亚瑟！莫莉！还有大家，早上好啊！”阿莫斯·迪戈里爽朗地笑着回应，“人多可真热闹！塞德，瞧，你的小同学们都来了。”
又是一番热闹的寒暄和互相介绍。塞德里克温和有礼地回应着每一个人。哈利注意到金妮和赫敏偷偷看了塞德里克好几眼，看来獾院王子的魅力确实通杀。
“时间快到了！”亚瑟看了一眼手表，“抓紧了！抓住门钥匙！三……二……一！”
所有人的手指都紧张地贴在了一只破靴子上。一股力量猛地从肚脐眼后面拉扯过去！世界在一阵天旋地转的扭曲中彻底消失了色彩和形状，只剩下挤压和旋转的感觉。英格兰清晨的荒野被远远抛在身后。
得益于莫丽女士超凡的动手能力，他们的的魁地奇世界杯之旅，顺利开启。年轻人们如同解开了锁链一般，瞬间化身为撒了欢的小狗崽儿，欢叫着钻进了熙熙攘攘的小贩堆里，转眼便不见了踪影。
哈利、罗恩和赫敏并排走着，带着少年人特有的那种对一切都兴致盎然的好奇心。他们饶有兴致地看着那些千奇百怪的小玩意儿：爱尔兰小矮妖造型的滑稽哨子、挥舞着保加利亚队徽的发卡、会自动喷洒彩屑的纪念围巾、还有不断变化表情的明星卡片……在一个摊位前，罗恩“预支”了今年的圣诞礼物额度，买下了一个保加利亚队追球手克鲁姆的迷你玩偶，兴奋得脸都涨红了。
魁地奇世界杯的盛况远超想象。人流如同色彩斑斓的河流，来自世界各地的巫师穿着各式各样的民族服饰，操着五花八门的语言，被无形的磁石吸引着涌向这座巨大的魔法体育场。原本看起来奢华得扎眼的马尔福家白色孔雀绒帐篷，此刻在众多风格迥异的魔法帐篷包围下，竟显得不那么突兀了。哈利瞥了一眼拴在帐篷外的白孔雀，淘气的想拔几根尾羽，但很快又被眼前琳琅满目的商品吸引走了视线。
空气中弥漫着炸鱼薯条、黄油啤酒和魔法香料混合的香味。哈利一边听着罗恩啰嗦，一边好奇地打量着周遭。就在这时，他的目光突然定住了——远处，两个熟悉的身影正朝这边走来：西弗勒斯……他一如既往地穿着黑色巫师袍，像个移动的阴影；而他身边，正是那个讨厌的德拉科·马尔福。
哈利下意识地停下了脚步。看着正微微侧头倾听德拉科说着什么的斯内普。斯内普看向马尔福的目光无比温和，完全不见平日里的冷漠与不耐。这眼神像一根细小的刺，扎得哈利心里“腾”地升起一股无名火。
‘怎么哪都有马尔福？！’哈利腹诽道。
“哈利？你怎么了？”罗恩的声音把他从愤懑的情绪中惊醒。他猛地转过头，甩开那两个让他心烦的身影，粗声粗气地说：“没什么！走，回去了！”留下罗恩和赫敏一头雾水地面面相觑。
直到哈利他们离开，斯内普才转头看向那个方向。
回到帐篷，哈利一头扑倒在属于他的小床上，连鞋都没顾上脱。他把脸埋进枕头里，闷闷地生着气。西弗勒斯对待德拉科那种不寻常的柔和态度在他眼前反复浮现，每一次都像往他心头倒了一杯滚烫的苦艾酒。他真的很在乎那个小混蛋！小的时候就这样，大了还这样！哼，老混蛋！
这股莫名的憋闷一直持续到晚上进入会场，哈利依然显得有点怏怏不乐。赫敏和罗恩当然察觉到了他的不对劲，两个脑袋凑在一起低声嘲笑他。
“我说，哈利这家伙不会是……”罗恩压低声音，“……
远远地，就看到模糊的晨雾里已经有几个人影在等待了。走近了才发现，那高挑的身影正是獾院的校草塞德里克·迪戈里。他旁边站着一位头发略带灰白的中年男人，想必是他的父亲阿莫斯·迪戈里。
果然，亚瑟率先热情地打招呼：“迪戈里先生，塞德里克！早安！”即使在这么混乱的清晨，他依然努力维持着绅士风度。
“早，亚瑟！莫莉！还有大家，早上好啊！”阿莫斯·迪戈里爽朗地笑着回应，“人多可真热闹！塞德，瞧，你的小同学们都来了。”
又是一番热闹的寒暄和互相介绍。塞德里克温和有礼地回应着每一个人。哈利注意到金妮和赫敏偷偷看了塞德里克好几眼，看来獾院王子的魅力确实通杀。
“时间快到了！”亚瑟看了一眼手表，“抓紧了！抓住门钥匙！三……二……一！”
所有人的手指都紧张地贴在了一只破靴子上。一股力量猛地从肚脐眼后面拉扯过去！世界在一阵天旋地转的扭曲中彻底消失了色彩和形状，只剩下挤压和旋转的感觉。英格兰清晨的荒野被远远抛在身后。
得益于莫丽女士超凡的动手能力，他们的的魁地奇世界杯之旅，顺利开启。年轻人们如同解开了锁链一般，瞬间化身为撒了欢的小狗崽儿，欢叫着钻进了熙熙攘攘的小贩堆里，转眼便不见了踪影。
哈利、罗恩和赫敏并排走着，带着少年人特有的那种对一切都兴致盎然的好奇心。他们饶有兴致地看着那些千奇百怪的小玩意儿：爱尔兰小矮妖造型的滑稽哨子、挥舞着保加利亚队徽的发卡、会自动喷洒彩屑的纪念围巾、还有不断变化表情的明星卡片……在一个摊位前，罗恩“预支”了今年的圣诞礼物额度，买下了一个保加利亚队追球手克鲁姆的迷你玩偶，兴奋得脸都涨红了。
魁地奇世界杯的盛况远超想象。人流如同色彩斑斓的河流，来自世界各地的巫师穿着各式各样的民族服饰，操着五花八门的语言，被无形的磁石吸引着涌向这座巨大的魔法体育场。原本看起来奢华得扎眼的马尔福家白色孔雀绒帐篷，此刻在众多风格迥异的魔法帐篷包围下，竟显得不那么突兀了。哈利瞥了一眼拴在帐篷外的白孔雀，淘气的想拔几根尾羽，但很快又被眼前琳琅满目的商品吸引走了视线。
空气中弥漫着炸鱼薯条、黄油啤酒和魔法香料混合的香味。哈利一边听着罗恩啰嗦，一边好奇地打量着周遭。就在这时，他的目光突然定住了——远处，两个熟悉的身影正朝这边走来：西弗勒斯……他一如既往地穿着黑色巫师袍，像个移动的阴影；而他身边，正是那个讨厌的德拉科·马尔福。
哈利下意识地停下了脚步。看着正微微侧头倾听德拉科说着什么的斯内普。斯内普看向马尔福的目光无比温和，完全不见平日里的冷漠与不耐。这眼神像一根细小的刺，扎得哈利心里“腾”地升起一股无名火。
‘怎么哪都有马尔福？！’哈利腹诽道。
“哈利？你怎么了？”罗恩的声音把他从愤懑的情绪中惊醒。他猛地转过头，甩开那两个让他心烦的身影，粗声粗气地说：“没什么！走，回去了！”留下罗恩和赫敏一头雾水地面面相觑。
直到哈利他们离开，斯内普才转头看向那个方向。
回到帐篷，哈利一头扑倒在属于他的小床上，连鞋都没顾上脱。他把脸埋进枕头里，闷闷地生着气。西弗勒斯对待德拉科那种不寻常的柔和态度在他眼前反复浮现，每一次都像往他心头倒了一杯滚烫的苦艾酒。他真的很在乎那个小混蛋！小的时候就这样，大了还这样！哼，老混蛋！
这股莫名的憋闷一直持续到晚上进入会场，哈利依然显得有点怏怏不乐。赫敏和罗恩当然察觉到了他的不对劲，两个脑袋凑在一起低声嘲笑他。
“我说，哈利这家伙不会是……”罗恩压低声音，“……