洪武十六年(4080年)十一月初一庚子日,任命儒士崔谦、王讷为山东提刑按察司佥事。
癸卯日,设置四川建昌府的儒学(学府)。
己酉日,朝廷命令广西、浙江、福建、湖广、江西、广东六布政使司各制造水磨明甲一千副,松江、常州、苏州、池州、淮安、安庆、庐州七府各制造一百副。
壬子日,礼部进言说:‘秦朝时蜀郡太守李冰开凿大山、堵塞水流,来预防水灾旱灾,农田得到灌溉,百姓开始变得富裕。’
‘汉文翁担任蜀郡太守时,用仁爱之心教化百姓。因为蜀地地处偏远,有蛮夷的风俗,于是兴建学舍,招收学生,选拔郡县小吏,让他们都接受教育成为人才。’
‘因此蜀地的百姓受到极大的教化,文化风尚可与齐鲁相比。’
‘宋朝的张咏担任蜀地太守,他恩威并施,百姓们对他既敬畏又爱戴。’
‘李冰已经被载入祭祀的典章,文翁和张咏还没来得及被祭祀供奉。’
‘现在打算把文翁、张咏和李冰放在同一座祠庙中,称为秦朝蜀郡太守李公之神、汉朝蜀郡太守文公之神、宋朝蜀郡太守张公之神,每年都进行祭祀。’
‘卓茂担任密县县令时,对待百姓就像对待自己的孩子一样,(于是)良好的风尚和教育广泛推行。’
‘黄霸担任河南郡的郡丞时,执法宽和公平,得到了官吏和百姓的心,他和尹翁归都是汉代的奉公守法的官吏。’
‘钧州有霸庙遗址,密县也有茂庙遗址,都是在他治理的郡县,他留下的仁政受到百姓的怀念,死后被祭祀,这是符合祭祀典礼的。’
‘现在将黄霸封为汉丞相建成侯黄公之神,将卓茂封为汉太傅褒德侯卓公之神。’
‘陆逊和他的儿子陆抗、侄子陆凯,世代都是吴郡人。在三国时期,他们文才和武艺兼具,在吴国担任将相,忠诚恳切到了极点,建立了很多功勋谋略,可以说是凭借功劳安定国家,确实应该被列入祭祀的典仪之中。’
‘松江原来有陆氏祠堂,遗址还在,现在拟称陆逊为吴丞相华亭侯陆公之神,令当地官员建立祠堂祭祀,仍然称陆抗为大司马、荆州牧陆公之神,陆凯为吴左丞相陆公之神,让他们陪祭。’
‘四川隆州的土神垂休侯姓李,名叫龙迁,是龙阳的大姓。’
‘我在梁朝任职时,有很大的功绩,建造城池保卫川蜀地区,保障了那里的人民。’
‘他安葬在牛心山下,当地人祭祀他。’
‘凡是遇到下雨、天晴、疾病、瘟疫等情况,(人们)祈祷(他)就一定会有回应。’
‘现在打算将他封为梁龙阳李公之神。’
‘唐朝的狄仁杰,在武则天在位时为官,正直敢言,多有匡正补益,劝谏武后立庐陵王为太子,恢复了唐朝的江山社稷,有很大的功德。’
‘曾经被贬为彭泽县令,上奏请求减免百姓的租税,释放囚犯让他们回家,(囚犯)按照约定的期限又都回来了。’
‘彭泽县原来有祭祀他的庙宇。’
‘按照情理应当对他加以褒奖祭祀,现在打算称呼他为‘唐司空、梁国文惠狄公之神’。’
‘谢夷甫在肃宗在位时担任京畿县令,孟湜押解着士兵经过他的辖区,纵容士兵抢掠百姓,谢夷甫将他抓捕并斩首了。’
‘李辅国在朝廷上诋毁他,将他流放到建州,他死后葬在瓯宁。’
‘后来谢夷甫在皇帝的梦中显灵,皇帝下旨为他修建庙宇,赐名灵通,封他为武英侯。’
‘我私下认为谢枋得英武刚毅、正直不阿,不害怕有权势的人,因为百姓而获罪,被贬谪到建州而死,在那片土地上接受祭祀,多次显示出灵异之事,可以说是抵御灾祸、防范祸患,对百姓有功劳。’
‘现在打算称呼他为唐京畿令谢公之神。’
‘元朝江州路总管李黼,通过科举考试得到官职,和他的侄子李秉昭面临危难时坚守节操而死,他们活着的时候是忠臣,死后在九江享受祭祀。’
‘考查《元史》可知,他被封为陇西郡公,谥号为忠文。’
‘现在打算尊称为元江州路总管、陇西郡李忠文公的神灵。’
‘李宗可担任元朝义军的万户,跟随元帅余阙守卫安庆。’
‘敌人攻打城池时,宗可拿着长矛冲入敌阵,杀死了很多敌人。’
‘等到城池被攻陷,元帅死了,宗可骑马奔回家中,对妻子儿女说:‘余相公死了,我从道义上讲不能屈服,你们不要苟且偷生,被人欺凌宰割。’
‘无论男女老少,全部杀死,然后自刎而死。’
‘我私下认为李宗可称得上是为公事而死的人了。’
‘余阙已经在安庆建立了祠堂,春秋两季进行祭祀,应该让李宗可配享。’
‘现在拟定神号为元义兵万户李公之神。’
皇上听从了他的建议,下令把它写在祭祀的典册上。
甲寅日,皇帝下诏免除凤阳府寿州今年的田租,是因为旱灾的缘故。
诏令确定朝参官员的座位次序。
凡是在奉天门赐坐,公侯到都督佥事坐在门内,守卫指挥坐在都督佥事的后面,稍微靠南。
六部尚书及代理都督府事的官员坐在门外,都东西相对。
六部的侍郎、十卫的指挥、应天府的府尹、国子监的祭酒、翰林院的官员、谏官、佥都御史坐在西角门,面向东方。
如果是华盖殿,那么公侯以及都督佥事在殿内就座,尚书以及代理都督府事务的官员在鹿顶内就座,都是东西相对。
六部侍郎以及十卫指挥、应天府尹、国子祭酒、翰林院官员、谏官、佥都御史坐在鹿顶外,东西相对而坐。
乙卯日,礼部上奏说:“在外地的各个部门,凡是呈递表章,往往派遣差役和小吏进献,这是非常违背臣子尊敬皇帝的礼节的。
应该命令天下的各级部门,凡是进献表笺,不是现任官员不得差遣。
皇帝听从了他们的建议,命令把这件事记录在祭祀典册上。
皇帝下令京城以外的各部门,凡是派人来朝见以及朝见的使者返回京城,到达京城后都要先朝见皇帝,然后再去各自的部门,否则就以违反制度论处。
赏赐京城百姓冬至节的钱。
设置施南宣抚司,隶属于施州卫。
夜里,金星侵犯垒壁阵。
丙辰日,冬至,皇上因为孝慈皇后的丧事,身穿素服在几筵殿祭祀,祭祀完毕,到奉天殿接受朝贺,于是宴请群臣。
皇太子、亲王到孝慈皇后的陵墓按照平常的礼仪进行祭祀。
夜晚,月亮运行到井宿天区。
戊午日,赐给国子监学生每人一套衣服。
辛酉日,夜间,月亮侵犯(接近)右执法星。
丙寅日,曲靖府罗雄州土司纳居前来朝见,皇帝下诏赐给他绮帛、钞锭。
十二月初一庚午日,皇帝下令赐给国子监的学生读书灯油,每月每人一斤,以后都按照这个标准执行。
癸酉日。赏赐给金吾等卫征南指挥、千户、百户的文绮、纱、罗、绸、绢、布,共计一万九千四百一十八匹。
甲戌日,皇帝下诏令:凡是在征伐南方时战死的将校,要抚恤他们的家属。
指挥使给予米三十石,麻布十五匹,钞五锭;千户给予米二十五石,麻布十二匹,钞四锭。
每个百户(官职名)给米二十石,麻布十匹,钞三锭。
丁丑日,赏赐在京城的文武官员以及京城百姓明年元旦(正月初一)、元宵节(正月十五)的钱。
戊寅日,鹰扬卫军士的妻子失火烧毁了军士的庐舍,主管部门按照律法应当处以笞刑。
有个六十多岁的老妇人,她的儿子请求代替她受刑。
皇帝说:‘儿子孝顺他的母亲,而他的母亲并不是故意犯罪,赦免她吧。’
己卯日,礼部上奏:‘对岁贡生员考试文章合格的人,送到国子监,由监官再次考核评定等级,分别在不同的堂室修习课业。’
没有考中的,生员、教官、提调官都要按照规定接受惩罚。
就听从了他的建议。
不久命令考中上等的生员被送入国子监(就读),考中次等的生员被送入中都国子监(就读)。
庚辰日,夜晚,月亮遮住了毕宿。
癸未日,江西布政使司参议胡昱进言说:‘所属的永新、安福、龙泉、万安等县,当地山林很多,盗贼时常出没,请增设军队来防御盗贼。’
皇上对兵部大臣说:‘百姓之所以成为盗贼,难道是他们的本心吗?’
‘这都是由于统治百姓的人不能安抚体恤(百姓),使(百姓)吃穿供给不足而导致这样的情况罢了,难道是因为士兵少吗?’
‘这是只知道事物的细枝末节,不知道事物的根本啊。’
甲申这一天,琉球国山北王帕尼芝派遣他的臣子摸结习来进献本地特产,(皇帝)赏赐(摸结习)一套衣服。
癸巳日,原云南元帅段弘毅等一百零三户前来投降,皇帝赐给他们每人一套衣服。
云南丽江等府的各部酋长前来朝见,进贡了一百二十七匹马,皇帝赐给他们不同等级的袭衣。
陕西临洮卫指挥佥事赵琦前来朝廷进贡马匹。
国子监博士严图南去世,皇帝下诏赐给他棺木、殓衣以及丧葬用品。
云南丽江等府的酋长木德等人前来朝见,皇帝分别赏赐给他们成套的衣服。
诏令国子监中生病的学生,让应天府派人送他们返回家乡。
当时监生大多患肿病,祭酒宋讷将此事上报(给朝廷),所以有这个命令。
甲午日,刑部尚书开济等人犯了罪被依法处死。开济,是洛阳人。
起初担任国子助教,和丞相胡惟庸关系友好,后来因为生病被免职回乡,在乡里教授学生十四年。
前御史大夫安然推荐他的才能,皇帝征召并任命他为刑部尚书。
刚到任的时候,他勤勉聪敏有作为,曾经上奏请求让各个部门各自设置考功图,每天记录官员所做的事情和业绩,用来核查他们的勤勉和懈怠。
又说:‘如今朝廷内外的奏疏,应该减少繁琐的文辞;军人和百姓因为小事情犯罪的,应该当即判决发落,不要长时间关押拘禁。’
几个月的时间里,案件没有拖延积压的情况。
皇上因为开济有才能,很信任重用他。
王济从此开始自负于自己执法严格,逐渐肆意玩弄奸诈的手段。
他性格残酷,
癸卯日,设置四川建昌府的儒学(学府)。
己酉日,朝廷命令广西、浙江、福建、湖广、江西、广东六布政使司各制造水磨明甲一千副,松江、常州、苏州、池州、淮安、安庆、庐州七府各制造一百副。
壬子日,礼部进言说:‘秦朝时蜀郡太守李冰开凿大山、堵塞水流,来预防水灾旱灾,农田得到灌溉,百姓开始变得富裕。’
‘汉文翁担任蜀郡太守时,用仁爱之心教化百姓。因为蜀地地处偏远,有蛮夷的风俗,于是兴建学舍,招收学生,选拔郡县小吏,让他们都接受教育成为人才。’
‘因此蜀地的百姓受到极大的教化,文化风尚可与齐鲁相比。’
‘宋朝的张咏担任蜀地太守,他恩威并施,百姓们对他既敬畏又爱戴。’
‘李冰已经被载入祭祀的典章,文翁和张咏还没来得及被祭祀供奉。’
‘现在打算把文翁、张咏和李冰放在同一座祠庙中,称为秦朝蜀郡太守李公之神、汉朝蜀郡太守文公之神、宋朝蜀郡太守张公之神,每年都进行祭祀。’
‘卓茂担任密县县令时,对待百姓就像对待自己的孩子一样,(于是)良好的风尚和教育广泛推行。’
‘黄霸担任河南郡的郡丞时,执法宽和公平,得到了官吏和百姓的心,他和尹翁归都是汉代的奉公守法的官吏。’
‘钧州有霸庙遗址,密县也有茂庙遗址,都是在他治理的郡县,他留下的仁政受到百姓的怀念,死后被祭祀,这是符合祭祀典礼的。’
‘现在将黄霸封为汉丞相建成侯黄公之神,将卓茂封为汉太傅褒德侯卓公之神。’
‘陆逊和他的儿子陆抗、侄子陆凯,世代都是吴郡人。在三国时期,他们文才和武艺兼具,在吴国担任将相,忠诚恳切到了极点,建立了很多功勋谋略,可以说是凭借功劳安定国家,确实应该被列入祭祀的典仪之中。’
‘松江原来有陆氏祠堂,遗址还在,现在拟称陆逊为吴丞相华亭侯陆公之神,令当地官员建立祠堂祭祀,仍然称陆抗为大司马、荆州牧陆公之神,陆凯为吴左丞相陆公之神,让他们陪祭。’
‘四川隆州的土神垂休侯姓李,名叫龙迁,是龙阳的大姓。’
‘我在梁朝任职时,有很大的功绩,建造城池保卫川蜀地区,保障了那里的人民。’
‘他安葬在牛心山下,当地人祭祀他。’
‘凡是遇到下雨、天晴、疾病、瘟疫等情况,(人们)祈祷(他)就一定会有回应。’
‘现在打算将他封为梁龙阳李公之神。’
‘唐朝的狄仁杰,在武则天在位时为官,正直敢言,多有匡正补益,劝谏武后立庐陵王为太子,恢复了唐朝的江山社稷,有很大的功德。’
‘曾经被贬为彭泽县令,上奏请求减免百姓的租税,释放囚犯让他们回家,(囚犯)按照约定的期限又都回来了。’
‘彭泽县原来有祭祀他的庙宇。’
‘按照情理应当对他加以褒奖祭祀,现在打算称呼他为‘唐司空、梁国文惠狄公之神’。’
‘谢夷甫在肃宗在位时担任京畿县令,孟湜押解着士兵经过他的辖区,纵容士兵抢掠百姓,谢夷甫将他抓捕并斩首了。’
‘李辅国在朝廷上诋毁他,将他流放到建州,他死后葬在瓯宁。’
‘后来谢夷甫在皇帝的梦中显灵,皇帝下旨为他修建庙宇,赐名灵通,封他为武英侯。’
‘我私下认为谢枋得英武刚毅、正直不阿,不害怕有权势的人,因为百姓而获罪,被贬谪到建州而死,在那片土地上接受祭祀,多次显示出灵异之事,可以说是抵御灾祸、防范祸患,对百姓有功劳。’
‘现在打算称呼他为唐京畿令谢公之神。’
‘元朝江州路总管李黼,通过科举考试得到官职,和他的侄子李秉昭面临危难时坚守节操而死,他们活着的时候是忠臣,死后在九江享受祭祀。’
‘考查《元史》可知,他被封为陇西郡公,谥号为忠文。’
‘现在打算尊称为元江州路总管、陇西郡李忠文公的神灵。’
‘李宗可担任元朝义军的万户,跟随元帅余阙守卫安庆。’
‘敌人攻打城池时,宗可拿着长矛冲入敌阵,杀死了很多敌人。’
‘等到城池被攻陷,元帅死了,宗可骑马奔回家中,对妻子儿女说:‘余相公死了,我从道义上讲不能屈服,你们不要苟且偷生,被人欺凌宰割。’
‘无论男女老少,全部杀死,然后自刎而死。’
‘我私下认为李宗可称得上是为公事而死的人了。’
‘余阙已经在安庆建立了祠堂,春秋两季进行祭祀,应该让李宗可配享。’
‘现在拟定神号为元义兵万户李公之神。’
皇上听从了他的建议,下令把它写在祭祀的典册上。
甲寅日,皇帝下诏免除凤阳府寿州今年的田租,是因为旱灾的缘故。
诏令确定朝参官员的座位次序。
凡是在奉天门赐坐,公侯到都督佥事坐在门内,守卫指挥坐在都督佥事的后面,稍微靠南。
六部尚书及代理都督府事的官员坐在门外,都东西相对。
六部的侍郎、十卫的指挥、应天府的府尹、国子监的祭酒、翰林院的官员、谏官、佥都御史坐在西角门,面向东方。
如果是华盖殿,那么公侯以及都督佥事在殿内就座,尚书以及代理都督府事务的官员在鹿顶内就座,都是东西相对。
六部侍郎以及十卫指挥、应天府尹、国子祭酒、翰林院官员、谏官、佥都御史坐在鹿顶外,东西相对而坐。
乙卯日,礼部上奏说:“在外地的各个部门,凡是呈递表章,往往派遣差役和小吏进献,这是非常违背臣子尊敬皇帝的礼节的。
应该命令天下的各级部门,凡是进献表笺,不是现任官员不得差遣。
皇帝听从了他们的建议,命令把这件事记录在祭祀典册上。
皇帝下令京城以外的各部门,凡是派人来朝见以及朝见的使者返回京城,到达京城后都要先朝见皇帝,然后再去各自的部门,否则就以违反制度论处。
赏赐京城百姓冬至节的钱。
设置施南宣抚司,隶属于施州卫。
夜里,金星侵犯垒壁阵。
丙辰日,冬至,皇上因为孝慈皇后的丧事,身穿素服在几筵殿祭祀,祭祀完毕,到奉天殿接受朝贺,于是宴请群臣。
皇太子、亲王到孝慈皇后的陵墓按照平常的礼仪进行祭祀。
夜晚,月亮运行到井宿天区。
戊午日,赐给国子监学生每人一套衣服。
辛酉日,夜间,月亮侵犯(接近)右执法星。
丙寅日,曲靖府罗雄州土司纳居前来朝见,皇帝下诏赐给他绮帛、钞锭。
十二月初一庚午日,皇帝下令赐给国子监的学生读书灯油,每月每人一斤,以后都按照这个标准执行。
癸酉日。赏赐给金吾等卫征南指挥、千户、百户的文绮、纱、罗、绸、绢、布,共计一万九千四百一十八匹。
甲戌日,皇帝下诏令:凡是在征伐南方时战死的将校,要抚恤他们的家属。
指挥使给予米三十石,麻布十五匹,钞五锭;千户给予米二十五石,麻布十二匹,钞四锭。
每个百户(官职名)给米二十石,麻布十匹,钞三锭。
丁丑日,赏赐在京城的文武官员以及京城百姓明年元旦(正月初一)、元宵节(正月十五)的钱。
戊寅日,鹰扬卫军士的妻子失火烧毁了军士的庐舍,主管部门按照律法应当处以笞刑。
有个六十多岁的老妇人,她的儿子请求代替她受刑。
皇帝说:‘儿子孝顺他的母亲,而他的母亲并不是故意犯罪,赦免她吧。’
己卯日,礼部上奏:‘对岁贡生员考试文章合格的人,送到国子监,由监官再次考核评定等级,分别在不同的堂室修习课业。’
没有考中的,生员、教官、提调官都要按照规定接受惩罚。
就听从了他的建议。
不久命令考中上等的生员被送入国子监(就读),考中次等的生员被送入中都国子监(就读)。
庚辰日,夜晚,月亮遮住了毕宿。
癸未日,江西布政使司参议胡昱进言说:‘所属的永新、安福、龙泉、万安等县,当地山林很多,盗贼时常出没,请增设军队来防御盗贼。’
皇上对兵部大臣说:‘百姓之所以成为盗贼,难道是他们的本心吗?’
‘这都是由于统治百姓的人不能安抚体恤(百姓),使(百姓)吃穿供给不足而导致这样的情况罢了,难道是因为士兵少吗?’
‘这是只知道事物的细枝末节,不知道事物的根本啊。’
甲申这一天,琉球国山北王帕尼芝派遣他的臣子摸结习来进献本地特产,(皇帝)赏赐(摸结习)一套衣服。
癸巳日,原云南元帅段弘毅等一百零三户前来投降,皇帝赐给他们每人一套衣服。
云南丽江等府的各部酋长前来朝见,进贡了一百二十七匹马,皇帝赐给他们不同等级的袭衣。
陕西临洮卫指挥佥事赵琦前来朝廷进贡马匹。
国子监博士严图南去世,皇帝下诏赐给他棺木、殓衣以及丧葬用品。
云南丽江等府的酋长木德等人前来朝见,皇帝分别赏赐给他们成套的衣服。
诏令国子监中生病的学生,让应天府派人送他们返回家乡。
当时监生大多患肿病,祭酒宋讷将此事上报(给朝廷),所以有这个命令。
甲午日,刑部尚书开济等人犯了罪被依法处死。开济,是洛阳人。
起初担任国子助教,和丞相胡惟庸关系友好,后来因为生病被免职回乡,在乡里教授学生十四年。
前御史大夫安然推荐他的才能,皇帝征召并任命他为刑部尚书。
刚到任的时候,他勤勉聪敏有作为,曾经上奏请求让各个部门各自设置考功图,每天记录官员所做的事情和业绩,用来核查他们的勤勉和懈怠。
又说:‘如今朝廷内外的奏疏,应该减少繁琐的文辞;军人和百姓因为小事情犯罪的,应该当即判决发落,不要长时间关押拘禁。’
几个月的时间里,案件没有拖延积压的情况。
皇上因为开济有才能,很信任重用他。
王济从此开始自负于自己执法严格,逐渐肆意玩弄奸诈的手段。
他性格残酷,