洪武十二年(4076年)十一月初一甲午日,皇帝观看《汉武帝纪》,回头对翰林待制吴沈说:“君主管理财物的方法,只要将国家看作自己的家就可以了。在一个家庭之中,父子之间不分家,父亲经营储蓄积累,没有不为儿子考虑的。父子之间财产分开(各自所有),这个家庭一定会衰落。君主和百姓就像父子一样,如果只是损害百姓的利益来使君主获利,百姓衣食不足而君主独自富裕,难道有这样的道理吗?
封大都督府佥事仇成为安庆侯,蓝玉为永昌侯,谢成为永平侯,张龙为凤翔侯,吴复为安陆侯,金朝兴为宣德侯,曹兴为怀远侯,叶升为靖宁侯,曹震为景川侯,张温为会宁侯,周武为雄武侯,王弼为定远侯,都赐给他们铁券。仇成说:“以前圣明的君主制定奖赏来回报功劳,只有贤能的人才能接受它。我看古代的制度,汉代的封爵很多,然而诸侯的名称相同,那些享受俸禄、世代坚守(封爵)的人各有等级差别,这是由于他们的功劳有先有后,功业有大有小,所以享受的俸禄有等级,官阶资历有次序,用来辨别(地位的)高低。你的都督佥事仇成,跟随我渡过长江,遇到敌人奋勇作战。不考虑敌众我寡的情况,军队所到之处必定能够取胜。彭蠡发生的那场战役,你的功劳占多数。现在你已经年老了,朕想到你往日的功劳,特地封你为开国辅运推诚宣力武臣、荣禄大夫、柱国、安庆侯,俸禄两千石,子孙世袭指挥使。现在和你立誓,如果图谋叛逆就不予宽恕,其余的死罪免去两次(刑罚),用来报答你的功劳。你要更加恭谨审慎,来保住自己的禄位,让它永远延续下去,这难道不是一件伟大的事吗!蓝玉等人都因为征讨西方有功劳,券文的前后内容与仇成相同。其中说:‘去年命令将领向西征伐,来平定羌戎,今年获取战功归来,虽然首恶之人还没有擒获,但是他们的部落已经被铲除消灭,(他们)势力孤单力量弱小,将会自行灭绝。’我顾念你的功劳,应该加封官爵。
任命儒士吴玄为刑部员外郎,张经道为兵部员外郎,高炳为工部员外郎,耿禄为吏部员外郎。
乙未这天夜里,有一颗大而颜色发红的星星,从天苑星座升起,向西北方向运行,到外屏星座消失。
丙申日,撤销广积木场。
丁酉日,皇上与翰林待制吴沈讨论持身保业的方法。皇上说:‘人应当在所有方面都谨慎对待,事情虽然微小但一定要思虑周全,行为虽然细微但一定要加以防范,不在细微之处思虑,最终会留下大祸患;不在细微之处防范,最终会损害大的德行。谨慎对待自己的细小行为并且永不停止的人,就能够成就大的善事;忽视细微之事并且不加以警戒的人,就必定会发展到形成大的恶行。平常人尚且这样,何况是君主呢?’沈回答说:‘圣上考虑到这个问题,这确实是国家永远安定的方法。’皇帝说:‘安全产生于危险,危险产生于安全。处于安全的境地却不考虑(可能存在的危险),就会导致危险;面临危险却能够思考(应对之策),就能够转危为安。安危治乱,就在于是否能谨慎。’
己亥日。任命北平都指挥使郭英、浙江都指挥使王诚、陈桓、陕西都指挥使濮英、萧成、宁川卫指挥佥事高显、虎贲右卫指挥同知何德、府军卫指挥佥事张翼,全部担任大都督府佥事。
任命金吾前卫指挥同知储杰、留守右卫指挥佥事尹通为浙江都指挥使。
皇帝在奉天门临朝,处理完政事以后,回头对翰林待制吴沈说:“皇帝治理天下,推举贤人、接纳谏言,这两件事是最重要的事情。沈回答说:‘确实像陛下说的那样,但从历史来看,能够做到的人也很少,所以动乱的日子多,安定的日子少。’皇帝说:“如果他们真的知道贤才能够让国家兴盛,怎么会不
封大都督府佥事仇成为安庆侯,蓝玉为永昌侯,谢成为永平侯,张龙为凤翔侯,吴复为安陆侯,金朝兴为宣德侯,曹兴为怀远侯,叶升为靖宁侯,曹震为景川侯,张温为会宁侯,周武为雄武侯,王弼为定远侯,都赐给他们铁券。仇成说:“以前圣明的君主制定奖赏来回报功劳,只有贤能的人才能接受它。我看古代的制度,汉代的封爵很多,然而诸侯的名称相同,那些享受俸禄、世代坚守(封爵)的人各有等级差别,这是由于他们的功劳有先有后,功业有大有小,所以享受的俸禄有等级,官阶资历有次序,用来辨别(地位的)高低。你的都督佥事仇成,跟随我渡过长江,遇到敌人奋勇作战。不考虑敌众我寡的情况,军队所到之处必定能够取胜。彭蠡发生的那场战役,你的功劳占多数。现在你已经年老了,朕想到你往日的功劳,特地封你为开国辅运推诚宣力武臣、荣禄大夫、柱国、安庆侯,俸禄两千石,子孙世袭指挥使。现在和你立誓,如果图谋叛逆就不予宽恕,其余的死罪免去两次(刑罚),用来报答你的功劳。你要更加恭谨审慎,来保住自己的禄位,让它永远延续下去,这难道不是一件伟大的事吗!蓝玉等人都因为征讨西方有功劳,券文的前后内容与仇成相同。其中说:‘去年命令将领向西征伐,来平定羌戎,今年获取战功归来,虽然首恶之人还没有擒获,但是他们的部落已经被铲除消灭,(他们)势力孤单力量弱小,将会自行灭绝。’我顾念你的功劳,应该加封官爵。
任命儒士吴玄为刑部员外郎,张经道为兵部员外郎,高炳为工部员外郎,耿禄为吏部员外郎。
乙未这天夜里,有一颗大而颜色发红的星星,从天苑星座升起,向西北方向运行,到外屏星座消失。
丙申日,撤销广积木场。
丁酉日,皇上与翰林待制吴沈讨论持身保业的方法。皇上说:‘人应当在所有方面都谨慎对待,事情虽然微小但一定要思虑周全,行为虽然细微但一定要加以防范,不在细微之处思虑,最终会留下大祸患;不在细微之处防范,最终会损害大的德行。谨慎对待自己的细小行为并且永不停止的人,就能够成就大的善事;忽视细微之事并且不加以警戒的人,就必定会发展到形成大的恶行。平常人尚且这样,何况是君主呢?’沈回答说:‘圣上考虑到这个问题,这确实是国家永远安定的方法。’皇帝说:‘安全产生于危险,危险产生于安全。处于安全的境地却不考虑(可能存在的危险),就会导致危险;面临危险却能够思考(应对之策),就能够转危为安。安危治乱,就在于是否能谨慎。’
己亥日。任命北平都指挥使郭英、浙江都指挥使王诚、陈桓、陕西都指挥使濮英、萧成、宁川卫指挥佥事高显、虎贲右卫指挥同知何德、府军卫指挥佥事张翼,全部担任大都督府佥事。
任命金吾前卫指挥同知储杰、留守右卫指挥佥事尹通为浙江都指挥使。
皇帝在奉天门临朝,处理完政事以后,回头对翰林待制吴沈说:“皇帝治理天下,推举贤人、接纳谏言,这两件事是最重要的事情。沈回答说:‘确实像陛下说的那样,但从历史来看,能够做到的人也很少,所以动乱的日子多,安定的日子少。’皇帝说:“如果他们真的知道贤才能够让国家兴盛,怎么会不