起自乙卯年(公元355年),止于己未年(公元359年),共五年。
晋穆帝永和十一年(乙卯,公元355年)
春季,正月,已故仇池公杨毅的弟弟杨宋奴,指使其姑母的儿子梁式王刺杀了杨初。杨初的儿子杨国又杀了梁式王和杨宋奴,自立为仇池公。东晋的桓温上表请求朝廷任命杨国为镇北将军、秦州刺史。
二月,前秦境内发生严重蝗灾,百草被吃光,牛马互相啃食身上的毛。
夏季,四月,燕王慕容俊从和龙返回蓟城。此前,幽州、冀州的百姓以为慕容俊东迁,互相惊扰,到处屯聚结寨。群臣请求发兵讨伐,慕容俊说:“这些小民以为朕东巡,所以互相煽动作乱。如今朕已返回,不久自然会安定,不值得讨伐。”
兰陵太守孙黑、济北太守高柱、建兴太守高瓮以及前秦河内太守王会、黎阳太守韩高都献出郡城投降燕国。
前秦淮南王苻生小时候瞎了一只眼,性情粗暴。他的祖父苻洪曾戏弄他说:“我听说瞎眼的孩子只有一只眼流泪,是真的吗?”苻生发怒,拔出佩刀刺向自己直到出血,说:“这也是一泪!”苻洪大惊,用鞭子抽他。苻生说:“我生性耐得住刀砍矛刺,但受不了鞭打!”苻洪对苻生的父亲苻健说:“这个孩子狂妄悖逆,应该早点除掉他,不然一定会家破人亡。”苻健准备杀掉他,苻健的弟弟苻雄劝阻说:“孩子长大了自然会改正,怎么能这样急迫!”苻生长大后,能力举千钧,徒手与猛兽搏斗,跑起来能追上奔马,击刺骑射的武艺冠绝一时。献哀太子苻苌死后,强皇后想立小儿子晋王苻柳为太子,前秦国主苻健因为谶文中有“三羊五眼”的字样(三羊应有六眼,五眼暗示独眼),于是就立苻生为太子。任命司空、平昌王苻菁为太尉,尚书令王堕为司空,司隶校尉梁楞为尚书令。
姚襄的部下大多劝他北返,姚襄听从了。五月,姚襄在外黄攻打东晋的冠军将军高季,恰逢高季去世,姚襄进军占据了许昌。
六月,丙子日,前秦国主苻生病重。庚辰日,平昌王苻菁率兵闯入东宫,想杀死太子苻生自立。当时苻生正在西宫侍奉病中的苻健,苻菁以为苻健已经去世,便攻打东掖门。苻健听到变故,登上端门,布兵自卫。众人看见苻健,惶恐惊惧,全都丢下武器逃散。苻健抓了苻菁,数落他的罪行后杀掉,其余的人不再追究。
壬午日,任命大司马、武都王苻安都督中外诸军事。甲申日,苻健召太师鱼遵、丞相雷弱儿、太傅毛贵、司空王堕、尚书令梁楞、左仆射梁安、右仆射段纯、吏部尚书辛牢等人接受遗诏辅政。苻健对太子苻生说:“六夷酋长和掌权的大臣,如果不听从你的命令,就应该逐渐除掉他们。”
臣司马光评论说:顾命大臣,是用来辅佐教导继任君主的,作为他的羽翼。既然作为羽翼却教唆太子剪除他们,能不自取灭亡吗!如果知道某人不忠,不任用他就罢了。既然委以重任,又从而猜忌他,很少有不招致祸乱的。
乙酉日,苻健去世,谥号为景明皇帝,庙号高祖。丙戌日,太子苻生即位,大赦天下,改年号为寿光。群臣上奏说:“先帝去世未满一年就改元,不符合礼制。”苻生大怒,追查提议的主谋,查到右仆射段纯,杀了他。
秋季,七月,任命吏部尚书周闵为左仆射。
有人告诉会稽王司马昱说:“武陵王(司马曦)的府第中大修兵器,将要图谋不轨。”司马昱对太常王彪之说:“武陵王的志向,不过是在于驰骋射猎而已,我非常希望您能平息这些议论,不要再说这样的话!”王彪之认为他说得对。
前秦国主苻生尊奉母亲强氏为皇太后,立妃子梁氏为皇后。梁氏是梁安的女儿。任命宠臣太子门大夫南安人赵韶为右仆射,太子舍人赵诲为中护军,着作郎董荣为尚书。
凉王张祚淫虐无道,上下怨愤。张祚厌恶河州刺史张瓘的强大,派张掖太守索孚去代替张瓘镇守枹罕,命张瓘去讨伐反叛的胡人,又派部将易揣、张玲率领步骑兵一万三千人袭击张瓘。张掖人王鸾懂得术数,对张祚说:“这支军队出击,一定回不来,凉国将要危险了。”同时陈述了张祚三条不道的罪行。张祚大怒,以王鸾妖言惑众的罪名,将他斩首示众。王鸾临刑时说:“我死之后,军队败于外,君王死于内,是必然的!”张祚将他灭族。张瓘听说后,杀了索孚,起兵攻打张祚,传檄各州郡,宣称要废黜张祚,让他以侯爵的身份回家,重新立凉宁侯张曜灵为王。易揣、张玲的军队刚渡过黄河,张瓘就击败了他们。易揣等人单骑逃回,张瓘的军队紧随其后,姑臧城内震惊恐惧。骁骑将军、敦煌人宋混的哥哥宋修,与张祚有矛盾,害怕灾祸。八月,宋混和弟弟宋澄向西逃走,聚集了一万多人响应张瓘,回军指向姑臧。张祚派杨秋胡把张曜灵带到东苑,扳断他的腰肢后杀害,埋在沙坑里,谥号为哀公。前秦国主苻生封卫大将军黄眉为广平王,前将军苻飞为新兴王,这两人都是他平素所亲近的。征召大司马武都王苻安兼任太尉。任命晋王苻柳为征东大将军、并州牧,镇守蒲坂;魏王苻廋为镇东大将军、豫州牧,镇守陕城。中书监胡文、中书令王鱼对苻生说:“近来有彗星出现在大角星旁,火星进入东井星座。大角星是帝座;东井星座是秦地的分野;根据占卜,不出三年,国家将有大丧,大臣会被杀死;希望陛下修养德行来禳除灾祸!”苻生说:“皇后与朕共同临御天下,可以应验大丧了。太傅毛贵、车骑将军梁楞、左仆射梁安受遗诏辅政,可以应验大臣了。”九月,苻生杀了梁皇后以及毛贵、梁楞、梁安。毛贵是皇后的舅舅。右仆射赵韶、中护军赵诲,都是洛州刺史赵俱的堂弟,得宠于苻生,于是任命赵俱为尚书令。赵俱以患病坚决推辞,对赵韶、赵诲说:“你们不再顾及祖宗,想做灭门之事!毛贵、梁楞有什么罪,而要杀掉他们?我有什么功劳,而要取代他们?你们自己好自为之,我只有等死了!”不久因忧惧而死。
凉国宋混的军队驻扎在武始大泽,为张曜灵发丧。闰月,宋混的军队到达姑臧,凉王张祚拘捕了张瓘的弟弟张琚和儿子张嵩,准备杀掉他们。张琚、张嵩听说后,招募了数百市民,扬言:“张祚无道,我哥哥的大军已到城东,敢动手的人诛灭三族!”于是打开西门迎入宋混的军队。领军将军赵长等人害怕获罪,入宫请出张重华的母亲马氏到殿前,立凉武侯张玄靓为国主。易揣等人率兵入殿,收捕赵长等人,杀了他们。张祚在殿上持剑大喊,呵斥左右的人奋力作战。张祚平时就失去民心,没有人肯为他卖命,于是被士兵杀死。宋混等人砍下他的首级,公告内外,暴尸于路旁,城内的人都高呼万岁。用平民的礼节安葬了他,并杀了他的两个儿子。宋混、张琚尊奉张玄靓为大将军、凉州牧、西平公,大赦境内,重新称建兴四十三年。当时张玄靓刚七岁。
张瓘到达姑臧,推举张玄靓为凉王,自己担任使持节、都督中外诸军事、尚书令、凉州牧、张掖郡公,任命宋混为尚书仆射。陇西人李俨占据郡城,不接受张瓘的命令,使用东晋的年号,很多民众归附他。张瓘派部将牛霸讨伐他,还未到达,西平人卫綝也占据郡城反叛,牛霸的军队溃败,逃回。张瓘派弟弟张琚攻击卫綝,打败了他。酒泉太守马基起兵响应卫綝,张瓘派司马张姚、王国攻击并斩杀了他。
冬季,十月,东晋朝廷任命豫州刺史谢尚都督并、冀、幽三州诸军事,镇守寿春。
镇北将军段龛给燕主慕容俊写信,使用中表之礼(非臣属之礼),指责他称帝。慕容俊大怒,十一月,任命太原王慕容恪为大都督、抚军将军,阳骛为副将,攻打段龛。
前秦任命辛牢代理尚书令,赵韶为左仆射,尚书董荣为右仆射,中护军赵诲为司隶校尉。
十二月,高句丽王高钊派使者到燕国送人质进贡,请求放回他的母亲。燕主慕容俊答应了,派殿中将军刁龛送高钊的母亲周氏回国;任命高钊为征东大将军、营州刺史,封为乐浪公,高句丽王的名号不变。
上党人冯鸯驱逐了燕国太守段刚,占据安民城,自称太守,派使者来向东晋投降。
前秦丞相雷弱儿性格刚直,因为赵韶、董荣扰乱朝政,经常在朝廷上公开议论,见到他们就咬牙切齿。赵韶、董荣向秦国主苻生进谗言,苻生杀了雷弱儿和他的九个儿子、二十七个孙子。于是各羌族部落都有离心。苻生虽然在守丧期间,但游玩饮宴自如,弯弓露刃,来接见朝臣,锤、钳、锯、凿等可以害人的刑具,都放置在身边。即位不久,后妃、公卿以下直到仆役奴隶,总共杀了五百多人,截小腿、拉断肋骨、锯脖子、剖开孕妇肚子的事情,比比皆是。
燕主慕容俊因为段龛势力正强,对太原王慕容恪说:“如果段龛派军队在黄河边抵抗,你们无法渡河的话,可以直接去攻取吕护然后返回。”慕容恪分派轻装部队先到黄河岸边,准备船只来观察段龛的动向。段龛的弟弟段罴,骁勇有智谋,对段龛说:“慕容恪善于用兵,加上兵力强大,如果听任他渡过黄河,进兵到城下,恐怕即使我们乞降,也不能得到允许了。请兄长固守城池,让我率领精锐部队在黄河边阻击,如果侥幸取胜,兄长再率领大军跟进,一定能建立大功。如果不能取胜,不如及早投降,仍然不失为千户侯。”段龛没有听从。段罴坚持请求不止,段龛发怒,杀了他。
晋穆帝永和十二年(丙辰,公元356年)
春季,正月,燕国太原王慕容恪率兵渡过黄河,离广固还有一百多里时,段龛率领部众三万人迎战。丙申日,慕容恪在淄水大败段龛,抓获了他的弟弟段钦,斩杀右长史袁范等人。齐王段龛的辟闾蔚受伤,慕容恪听说他贤能,派人去寻找他,但辟闾蔚已经死了,段龛的士兵投降的有数千人。段龛脱身逃走,回城固守,慕容恪进军包围广固。
前秦司空王堕性格刚峻,右仆射董荣、侍中强国都是靠谄媚得宠而升官,王堕恨之如仇,每次上朝,见到董荣从不跟他说话。有人对王堕说:“董君贵幸无比,您应该稍微降低身份和他交往。”王堕说:“董龙(董荣小字)是什么鸡狗,却让国士和他说话!”恰逢天象有变,董荣和强国对前秦国主苻生说:“如今上天的谴责非常严重,应该用显贵的大臣来应对。”苻生说:“显贵的大臣只有大司马(苻安)和司空(王堕)了。”董荣、强国说:“大司马是国家的至亲,不能杀。”于是就杀了王堕。将要行刑时,董荣对王堕说:“今天还敢把董龙比作鸡狗吗?”王堕瞪大眼睛叱骂他。洛州刺史杜郁,是王堕的外甥,左仆射赵韶厌恶他,向苻生进谗言,说他和东晋勾结,苻生就杀了杜郁。
壬戌日,苻生在太极殿宴请群臣,让尚书令辛牢做酒监,酒喝得正酣时,苻生发怒说:“为什么不强劝别人喝酒,还有坐着的!”拉开弓射辛牢,杀了他。群臣恐惧,没有人敢不醉,倒在地上丢了帽子,苻生这才高兴。
匈奴首领刘务桓去世,弟弟刘阏头继位,准备对代国怀有二心。二月,代王拓跋什翼犍率兵西巡,到达黄河边,刘阏头害怕,请求投降。
燕国太原王慕容恪招抚段龛的各个城池。己丑日,段龛任命的徐州刺史阳都公王腾率部众投降,慕容恪命令王腾以原有官职回去驻守阳都。
前秦征东大将军晋王苻柳派参军阎负、梁殊出使凉国,带去书信游说凉王张玄靓。阎负、梁殊到达姑臧,张瓘接见他们,说:“我是晋朝的臣子;臣子不能在境外私下交往,二位为什么来辱临此地?”阎负、梁殊说:“晋王与您是邻藩,虽然山河阻隔,但风俗相通,道路交接,所以前来修好,您有什么奇怪的呢!”张瓘说:“我们尽忠侍奉晋朝,到现在已经六代了。如果与苻征东互通使节,就是上违背先君的志向,下毁坏士民的气节,怎么可以呢!”阎负、梁殊说:“晋室衰微,失去天命,本来已经很久了。所以凉国的先王向前赵、后赵称臣,这是懂得时势啊。如今大秦威德正盛,凉王如果想在河西自称皇帝,肯定不是秦的对手;如果想以小事大,那何不舍弃晋朝侍奉秦国,以保有福禄呢!”张瓘说:“中原人
晋穆帝永和十一年(乙卯,公元355年)
春季,正月,已故仇池公杨毅的弟弟杨宋奴,指使其姑母的儿子梁式王刺杀了杨初。杨初的儿子杨国又杀了梁式王和杨宋奴,自立为仇池公。东晋的桓温上表请求朝廷任命杨国为镇北将军、秦州刺史。
二月,前秦境内发生严重蝗灾,百草被吃光,牛马互相啃食身上的毛。
夏季,四月,燕王慕容俊从和龙返回蓟城。此前,幽州、冀州的百姓以为慕容俊东迁,互相惊扰,到处屯聚结寨。群臣请求发兵讨伐,慕容俊说:“这些小民以为朕东巡,所以互相煽动作乱。如今朕已返回,不久自然会安定,不值得讨伐。”
兰陵太守孙黑、济北太守高柱、建兴太守高瓮以及前秦河内太守王会、黎阳太守韩高都献出郡城投降燕国。
前秦淮南王苻生小时候瞎了一只眼,性情粗暴。他的祖父苻洪曾戏弄他说:“我听说瞎眼的孩子只有一只眼流泪,是真的吗?”苻生发怒,拔出佩刀刺向自己直到出血,说:“这也是一泪!”苻洪大惊,用鞭子抽他。苻生说:“我生性耐得住刀砍矛刺,但受不了鞭打!”苻洪对苻生的父亲苻健说:“这个孩子狂妄悖逆,应该早点除掉他,不然一定会家破人亡。”苻健准备杀掉他,苻健的弟弟苻雄劝阻说:“孩子长大了自然会改正,怎么能这样急迫!”苻生长大后,能力举千钧,徒手与猛兽搏斗,跑起来能追上奔马,击刺骑射的武艺冠绝一时。献哀太子苻苌死后,强皇后想立小儿子晋王苻柳为太子,前秦国主苻健因为谶文中有“三羊五眼”的字样(三羊应有六眼,五眼暗示独眼),于是就立苻生为太子。任命司空、平昌王苻菁为太尉,尚书令王堕为司空,司隶校尉梁楞为尚书令。
姚襄的部下大多劝他北返,姚襄听从了。五月,姚襄在外黄攻打东晋的冠军将军高季,恰逢高季去世,姚襄进军占据了许昌。
六月,丙子日,前秦国主苻生病重。庚辰日,平昌王苻菁率兵闯入东宫,想杀死太子苻生自立。当时苻生正在西宫侍奉病中的苻健,苻菁以为苻健已经去世,便攻打东掖门。苻健听到变故,登上端门,布兵自卫。众人看见苻健,惶恐惊惧,全都丢下武器逃散。苻健抓了苻菁,数落他的罪行后杀掉,其余的人不再追究。
壬午日,任命大司马、武都王苻安都督中外诸军事。甲申日,苻健召太师鱼遵、丞相雷弱儿、太傅毛贵、司空王堕、尚书令梁楞、左仆射梁安、右仆射段纯、吏部尚书辛牢等人接受遗诏辅政。苻健对太子苻生说:“六夷酋长和掌权的大臣,如果不听从你的命令,就应该逐渐除掉他们。”
臣司马光评论说:顾命大臣,是用来辅佐教导继任君主的,作为他的羽翼。既然作为羽翼却教唆太子剪除他们,能不自取灭亡吗!如果知道某人不忠,不任用他就罢了。既然委以重任,又从而猜忌他,很少有不招致祸乱的。
乙酉日,苻健去世,谥号为景明皇帝,庙号高祖。丙戌日,太子苻生即位,大赦天下,改年号为寿光。群臣上奏说:“先帝去世未满一年就改元,不符合礼制。”苻生大怒,追查提议的主谋,查到右仆射段纯,杀了他。
秋季,七月,任命吏部尚书周闵为左仆射。
有人告诉会稽王司马昱说:“武陵王(司马曦)的府第中大修兵器,将要图谋不轨。”司马昱对太常王彪之说:“武陵王的志向,不过是在于驰骋射猎而已,我非常希望您能平息这些议论,不要再说这样的话!”王彪之认为他说得对。
前秦国主苻生尊奉母亲强氏为皇太后,立妃子梁氏为皇后。梁氏是梁安的女儿。任命宠臣太子门大夫南安人赵韶为右仆射,太子舍人赵诲为中护军,着作郎董荣为尚书。
凉王张祚淫虐无道,上下怨愤。张祚厌恶河州刺史张瓘的强大,派张掖太守索孚去代替张瓘镇守枹罕,命张瓘去讨伐反叛的胡人,又派部将易揣、张玲率领步骑兵一万三千人袭击张瓘。张掖人王鸾懂得术数,对张祚说:“这支军队出击,一定回不来,凉国将要危险了。”同时陈述了张祚三条不道的罪行。张祚大怒,以王鸾妖言惑众的罪名,将他斩首示众。王鸾临刑时说:“我死之后,军队败于外,君王死于内,是必然的!”张祚将他灭族。张瓘听说后,杀了索孚,起兵攻打张祚,传檄各州郡,宣称要废黜张祚,让他以侯爵的身份回家,重新立凉宁侯张曜灵为王。易揣、张玲的军队刚渡过黄河,张瓘就击败了他们。易揣等人单骑逃回,张瓘的军队紧随其后,姑臧城内震惊恐惧。骁骑将军、敦煌人宋混的哥哥宋修,与张祚有矛盾,害怕灾祸。八月,宋混和弟弟宋澄向西逃走,聚集了一万多人响应张瓘,回军指向姑臧。张祚派杨秋胡把张曜灵带到东苑,扳断他的腰肢后杀害,埋在沙坑里,谥号为哀公。前秦国主苻生封卫大将军黄眉为广平王,前将军苻飞为新兴王,这两人都是他平素所亲近的。征召大司马武都王苻安兼任太尉。任命晋王苻柳为征东大将军、并州牧,镇守蒲坂;魏王苻廋为镇东大将军、豫州牧,镇守陕城。中书监胡文、中书令王鱼对苻生说:“近来有彗星出现在大角星旁,火星进入东井星座。大角星是帝座;东井星座是秦地的分野;根据占卜,不出三年,国家将有大丧,大臣会被杀死;希望陛下修养德行来禳除灾祸!”苻生说:“皇后与朕共同临御天下,可以应验大丧了。太傅毛贵、车骑将军梁楞、左仆射梁安受遗诏辅政,可以应验大臣了。”九月,苻生杀了梁皇后以及毛贵、梁楞、梁安。毛贵是皇后的舅舅。右仆射赵韶、中护军赵诲,都是洛州刺史赵俱的堂弟,得宠于苻生,于是任命赵俱为尚书令。赵俱以患病坚决推辞,对赵韶、赵诲说:“你们不再顾及祖宗,想做灭门之事!毛贵、梁楞有什么罪,而要杀掉他们?我有什么功劳,而要取代他们?你们自己好自为之,我只有等死了!”不久因忧惧而死。
凉国宋混的军队驻扎在武始大泽,为张曜灵发丧。闰月,宋混的军队到达姑臧,凉王张祚拘捕了张瓘的弟弟张琚和儿子张嵩,准备杀掉他们。张琚、张嵩听说后,招募了数百市民,扬言:“张祚无道,我哥哥的大军已到城东,敢动手的人诛灭三族!”于是打开西门迎入宋混的军队。领军将军赵长等人害怕获罪,入宫请出张重华的母亲马氏到殿前,立凉武侯张玄靓为国主。易揣等人率兵入殿,收捕赵长等人,杀了他们。张祚在殿上持剑大喊,呵斥左右的人奋力作战。张祚平时就失去民心,没有人肯为他卖命,于是被士兵杀死。宋混等人砍下他的首级,公告内外,暴尸于路旁,城内的人都高呼万岁。用平民的礼节安葬了他,并杀了他的两个儿子。宋混、张琚尊奉张玄靓为大将军、凉州牧、西平公,大赦境内,重新称建兴四十三年。当时张玄靓刚七岁。
张瓘到达姑臧,推举张玄靓为凉王,自己担任使持节、都督中外诸军事、尚书令、凉州牧、张掖郡公,任命宋混为尚书仆射。陇西人李俨占据郡城,不接受张瓘的命令,使用东晋的年号,很多民众归附他。张瓘派部将牛霸讨伐他,还未到达,西平人卫綝也占据郡城反叛,牛霸的军队溃败,逃回。张瓘派弟弟张琚攻击卫綝,打败了他。酒泉太守马基起兵响应卫綝,张瓘派司马张姚、王国攻击并斩杀了他。
冬季,十月,东晋朝廷任命豫州刺史谢尚都督并、冀、幽三州诸军事,镇守寿春。
镇北将军段龛给燕主慕容俊写信,使用中表之礼(非臣属之礼),指责他称帝。慕容俊大怒,十一月,任命太原王慕容恪为大都督、抚军将军,阳骛为副将,攻打段龛。
前秦任命辛牢代理尚书令,赵韶为左仆射,尚书董荣为右仆射,中护军赵诲为司隶校尉。
十二月,高句丽王高钊派使者到燕国送人质进贡,请求放回他的母亲。燕主慕容俊答应了,派殿中将军刁龛送高钊的母亲周氏回国;任命高钊为征东大将军、营州刺史,封为乐浪公,高句丽王的名号不变。
上党人冯鸯驱逐了燕国太守段刚,占据安民城,自称太守,派使者来向东晋投降。
前秦丞相雷弱儿性格刚直,因为赵韶、董荣扰乱朝政,经常在朝廷上公开议论,见到他们就咬牙切齿。赵韶、董荣向秦国主苻生进谗言,苻生杀了雷弱儿和他的九个儿子、二十七个孙子。于是各羌族部落都有离心。苻生虽然在守丧期间,但游玩饮宴自如,弯弓露刃,来接见朝臣,锤、钳、锯、凿等可以害人的刑具,都放置在身边。即位不久,后妃、公卿以下直到仆役奴隶,总共杀了五百多人,截小腿、拉断肋骨、锯脖子、剖开孕妇肚子的事情,比比皆是。
燕主慕容俊因为段龛势力正强,对太原王慕容恪说:“如果段龛派军队在黄河边抵抗,你们无法渡河的话,可以直接去攻取吕护然后返回。”慕容恪分派轻装部队先到黄河岸边,准备船只来观察段龛的动向。段龛的弟弟段罴,骁勇有智谋,对段龛说:“慕容恪善于用兵,加上兵力强大,如果听任他渡过黄河,进兵到城下,恐怕即使我们乞降,也不能得到允许了。请兄长固守城池,让我率领精锐部队在黄河边阻击,如果侥幸取胜,兄长再率领大军跟进,一定能建立大功。如果不能取胜,不如及早投降,仍然不失为千户侯。”段龛没有听从。段罴坚持请求不止,段龛发怒,杀了他。
晋穆帝永和十二年(丙辰,公元356年)
春季,正月,燕国太原王慕容恪率兵渡过黄河,离广固还有一百多里时,段龛率领部众三万人迎战。丙申日,慕容恪在淄水大败段龛,抓获了他的弟弟段钦,斩杀右长史袁范等人。齐王段龛的辟闾蔚受伤,慕容恪听说他贤能,派人去寻找他,但辟闾蔚已经死了,段龛的士兵投降的有数千人。段龛脱身逃走,回城固守,慕容恪进军包围广固。
前秦司空王堕性格刚峻,右仆射董荣、侍中强国都是靠谄媚得宠而升官,王堕恨之如仇,每次上朝,见到董荣从不跟他说话。有人对王堕说:“董君贵幸无比,您应该稍微降低身份和他交往。”王堕说:“董龙(董荣小字)是什么鸡狗,却让国士和他说话!”恰逢天象有变,董荣和强国对前秦国主苻生说:“如今上天的谴责非常严重,应该用显贵的大臣来应对。”苻生说:“显贵的大臣只有大司马(苻安)和司空(王堕)了。”董荣、强国说:“大司马是国家的至亲,不能杀。”于是就杀了王堕。将要行刑时,董荣对王堕说:“今天还敢把董龙比作鸡狗吗?”王堕瞪大眼睛叱骂他。洛州刺史杜郁,是王堕的外甥,左仆射赵韶厌恶他,向苻生进谗言,说他和东晋勾结,苻生就杀了杜郁。
壬戌日,苻生在太极殿宴请群臣,让尚书令辛牢做酒监,酒喝得正酣时,苻生发怒说:“为什么不强劝别人喝酒,还有坐着的!”拉开弓射辛牢,杀了他。群臣恐惧,没有人敢不醉,倒在地上丢了帽子,苻生这才高兴。
匈奴首领刘务桓去世,弟弟刘阏头继位,准备对代国怀有二心。二月,代王拓跋什翼犍率兵西巡,到达黄河边,刘阏头害怕,请求投降。
燕国太原王慕容恪招抚段龛的各个城池。己丑日,段龛任命的徐州刺史阳都公王腾率部众投降,慕容恪命令王腾以原有官职回去驻守阳都。
前秦征东大将军晋王苻柳派参军阎负、梁殊出使凉国,带去书信游说凉王张玄靓。阎负、梁殊到达姑臧,张瓘接见他们,说:“我是晋朝的臣子;臣子不能在境外私下交往,二位为什么来辱临此地?”阎负、梁殊说:“晋王与您是邻藩,虽然山河阻隔,但风俗相通,道路交接,所以前来修好,您有什么奇怪的呢!”张瓘说:“我们尽忠侍奉晋朝,到现在已经六代了。如果与苻征东互通使节,就是上违背先君的志向,下毁坏士民的气节,怎么可以呢!”阎负、梁殊说:“晋室衰微,失去天命,本来已经很久了。所以凉国的先王向前赵、后赵称臣,这是懂得时势啊。如今大秦威德正盛,凉王如果想在河西自称皇帝,肯定不是秦的对手;如果想以小事大,那何不舍弃晋朝侍奉秦国,以保有福禄呢!”张瓘说:“中原人