元康九年（公元299年）
春季，正月
孟观在中亭把氐族人打得大败，还活捉了他们的首领齐万年。
太子洗马江统是陈留人，他觉得少数民族会扰乱中原，得趁早解决这个隐患，就写了一篇《徙戎论》提醒朝廷：“夷、蛮、戎、狄这些少数民族，本来住在偏远的地方。大禹平定天下后，西戎才归顺。这些人天性贪婪，凶狠残暴。四个少数民族里，戎和狄最厉害，他们弱的时候就服软，强大了就搞侵略叛乱。当年他们强大时，汉高祖刘邦被困在白登，汉文帝还要在霸上屯兵防守；等他们变弱了，汉元帝、汉成帝时，匈奴单于都来汉朝朝拜。这都是实实在在发生过的事。所以贤明的君主管理少数民族，就是时刻做好防备，保持常规的防御策略，就算他们来朝拜送礼，边境的防守也不能松懈；要是他们来侵犯，也不用大老远派兵去征讨，只要能保证国内安宁，边境不被侵犯就行。
“到了周朝后期，王室失去了对诸侯的控制，诸侯各自为政，边境也守不住了，大家各有各的算盘。少数民族就趁机跑到中原地区，有些诸侯还把他们招过来，安抚他们为自己效力。从那以后，少数民族不断入侵，和中原人混居在一起。秦始皇统一六国后，军力强大，把胡人赶走，把越人驱逐，那时候中原地区就没有少数民族闹事了。
“东汉建武年间，马援当陇西太守，讨伐叛乱的羌人，把剩下的羌人迁到关中，住在冯翊、河东这些空着的地方。过了几年，这些羌人人口越来越多，他们仗着自己势力壮大，又不满汉人侵犯他们利益。汉安帝永初元年，羌人发动叛乱，杀了不少将领官员，攻破了好多城池。邓骘带兵平叛还吃了败仗，叛乱甚至蔓延到河内地区。十年时间里，不管是少数民族还是汉族百姓都深受其害，任尚、马贤好不容易才把叛乱平定。从那以后，羌人的势力一直没彻底消灭，稍微有点机会，他们就又叛乱，东汉中期的外患，就属羌人叛乱最严重。三国曹魏刚建立时，和蜀汉对峙，边境上的少数民族两边跑。晋武帝把武都的氐族人迁到秦州，想借此削弱敌人、增强自己实力，抵御蜀汉，这只是一时的权宜之计，不是长久的好办法，现在就已经看出弊端了。
“关中地区土地肥沃，物产丰富，一直是帝王居住的地方，可从来没听说少数民族适合住在这儿。不是我们同一族的人，想法肯定不一样。趁着他们衰弱，把他们迁到京城附近，普通百姓习惯了就会欺负他们，这让少数民族心里恨透了。等他们人口繁衍多了，就会生出异心。他们生性贪婪凶悍，心里又满是怨恨，一旦有机会就会作乱。而且他们住在中原内地，没有山川关隘阻隔，突然袭击没有防备的百姓，抢夺野外的粮食，所以一旦作乱，祸患就会迅速蔓延，造成不可预测的灾难，这是必然的趋势，也有事实证明过。现在最好的办法，就是趁着我们军力强大，战事还没完全结束，把冯翊、北地、新平、安定几个地方的羌人，迁到先零、罕幵、析支这些地方；把扶风、始平、京兆的氐族人迁回陇右，安置在阴平、武都边界。路上给他们提供粮食，让他们能顺利到达，各自回到本族聚居地，再让属国、抚夷这些官职的人去安顿他们。让少数民族和晋朝百姓分开居住，各得其所。就算他们以后想侵犯中原，因为离得远，又有山河阻隔，就算来捣乱，危害也不会太大。
“有人可能会反对说：氐族人刚在新平闹过事，关中又闹饥荒瘟疫，百姓日子都不好过，都盼着能安宁下来。现在还要让疲惫不堪的百姓，去迁徙本来就心存猜疑的少数民族，恐怕力量不够，事情办不成，之前的祸害还没消除，新的变故又要发生了。我的回答是：你觉得现在这些氐族人，是还留有实力，真心悔过、弃恶从善，感念我们的恩德才来归附的？还是走投无路，没了办法，害怕被我们出兵消灭才这样的？答案是后者，他们是没了余力，实在没办法了。既然这样，我们就能掌控他们的生死，让他们听我们的安排。人要是
春季，正月
孟观在中亭把氐族人打得大败，还活捉了他们的首领齐万年。
太子洗马江统是陈留人，他觉得少数民族会扰乱中原，得趁早解决这个隐患，就写了一篇《徙戎论》提醒朝廷：“夷、蛮、戎、狄这些少数民族，本来住在偏远的地方。大禹平定天下后，西戎才归顺。这些人天性贪婪，凶狠残暴。四个少数民族里，戎和狄最厉害，他们弱的时候就服软，强大了就搞侵略叛乱。当年他们强大时，汉高祖刘邦被困在白登，汉文帝还要在霸上屯兵防守；等他们变弱了，汉元帝、汉成帝时，匈奴单于都来汉朝朝拜。这都是实实在在发生过的事。所以贤明的君主管理少数民族，就是时刻做好防备，保持常规的防御策略，就算他们来朝拜送礼，边境的防守也不能松懈；要是他们来侵犯，也不用大老远派兵去征讨，只要能保证国内安宁，边境不被侵犯就行。
“到了周朝后期，王室失去了对诸侯的控制，诸侯各自为政，边境也守不住了，大家各有各的算盘。少数民族就趁机跑到中原地区，有些诸侯还把他们招过来，安抚他们为自己效力。从那以后，少数民族不断入侵，和中原人混居在一起。秦始皇统一六国后，军力强大，把胡人赶走，把越人驱逐，那时候中原地区就没有少数民族闹事了。
“东汉建武年间，马援当陇西太守，讨伐叛乱的羌人，把剩下的羌人迁到关中，住在冯翊、河东这些空着的地方。过了几年，这些羌人人口越来越多，他们仗着自己势力壮大，又不满汉人侵犯他们利益。汉安帝永初元年，羌人发动叛乱，杀了不少将领官员，攻破了好多城池。邓骘带兵平叛还吃了败仗，叛乱甚至蔓延到河内地区。十年时间里，不管是少数民族还是汉族百姓都深受其害，任尚、马贤好不容易才把叛乱平定。从那以后，羌人的势力一直没彻底消灭，稍微有点机会，他们就又叛乱，东汉中期的外患，就属羌人叛乱最严重。三国曹魏刚建立时，和蜀汉对峙，边境上的少数民族两边跑。晋武帝把武都的氐族人迁到秦州，想借此削弱敌人、增强自己实力，抵御蜀汉，这只是一时的权宜之计，不是长久的好办法，现在就已经看出弊端了。
“关中地区土地肥沃，物产丰富，一直是帝王居住的地方，可从来没听说少数民族适合住在这儿。不是我们同一族的人，想法肯定不一样。趁着他们衰弱，把他们迁到京城附近，普通百姓习惯了就会欺负他们，这让少数民族心里恨透了。等他们人口繁衍多了，就会生出异心。他们生性贪婪凶悍，心里又满是怨恨，一旦有机会就会作乱。而且他们住在中原内地，没有山川关隘阻隔，突然袭击没有防备的百姓，抢夺野外的粮食，所以一旦作乱，祸患就会迅速蔓延，造成不可预测的灾难，这是必然的趋势，也有事实证明过。现在最好的办法，就是趁着我们军力强大，战事还没完全结束，把冯翊、北地、新平、安定几个地方的羌人，迁到先零、罕幵、析支这些地方；把扶风、始平、京兆的氐族人迁回陇右，安置在阴平、武都边界。路上给他们提供粮食，让他们能顺利到达，各自回到本族聚居地，再让属国、抚夷这些官职的人去安顿他们。让少数民族和晋朝百姓分开居住，各得其所。就算他们以后想侵犯中原，因为离得远，又有山河阻隔，就算来捣乱，危害也不会太大。
“有人可能会反对说：氐族人刚在新平闹过事，关中又闹饥荒瘟疫，百姓日子都不好过，都盼着能安宁下来。现在还要让疲惫不堪的百姓，去迁徙本来就心存猜疑的少数民族，恐怕力量不够，事情办不成，之前的祸害还没消除，新的变故又要发生了。我的回答是：你觉得现在这些氐族人，是还留有实力，真心悔过、弃恶从善，感念我们的恩德才来归附的？还是走投无路，没了办法，害怕被我们出兵消灭才这样的？答案是后者，他们是没了余力，实在没办法了。既然这样，我们就能掌控他们的生死，让他们听我们的安排。人要是