汉纪五十七 (公元206年-208年)-《资治通鉴白话版》

  建安十一年(公元206年)

  这一年春天正月,天空出现了彗星,划过北斗七星区域,在古代,这往往被看作是不祥之兆。

  曹操亲自带兵去攻打高干,临走前,他让自己的儿子曹丕留守邺城,还安排别驾从事崔琰辅佐曹丕。曹操率军包围了壶关,经过三个月的攻打,壶关守将扛不住了,选择投降。高干没办法,只好逃到匈奴去搬救兵,可匈奴单于不想掺和这趟浑水,没答应他。高干只能带着几个随从往南逃,打算跑到荆州避难,结果在上洛被都尉王琰抓住杀了,至此,并州地区全部被曹操平定。

  曹操随后派陈郡的梁习以别部司马的身份兼任并州刺史。当时并州刚经历战乱,局势混乱,匈奴、鲜卑等少数民族势力趁机壮大,不少当地百姓和官吏为了活命,逃到他们的部落里。还有一些地方武装,仗着人多,四处抢劫作恶。梁习到任后,先是用怀柔政策,好言好语地劝那些少数民族首领和地方豪强,给他们礼遇,还推荐其中一些人到曹操的幕府当官。等这些有影响力的人都安排好了,梁习又动员当地身强力壮的男子参军,有的加入曹操的正规军,有的当地方武装。人都走得差不多后,梁习把他们的家属也陆续迁到邺城,前后一共迁移了好几万人。对于那些不听从安排的,梁习就发兵征讨,杀了一千多人,还有上万人投降。这么一来,匈奴单于老老实实的,各部落首领也俯首称臣,像普通百姓一样听从管理。边境安定下来,老百姓可以安心种地,梁习还鼓励大家发展农业,推行的政策说一不二。当地的老人都说,从没见过这么能干的刺史。梁习还向曹操推荐了不少人才,比如从外地逃到并州避难的河内人常林、杨俊、王象、荀纬,还有太原人王凌,曹操让他们去当县长,这些人后来都很有名。

  之前,山阳人仲长统到并州游学,拜访过高干。高干对他很客气,还向他请教天下大势。仲长统说:“您虽然有远大志向,但缺少实现志向的才能;