建武元年(甲戌年,公元494年)
春季,正月丁未日,朝廷改年号为隆昌,宣布大赦天下。
雍州刺史、晋安王萧子懋,因皇帝年幼、时局艰难,暗中谋划保全自己的办法,下令所属作坊打造兵器。当时征南大将军陈显达驻守襄阳,萧子懋想胁迫他担任自己的将领。陈显达秘密把这事报告给西昌侯萧鸾,萧鸾随即征召陈显达入朝,任命他为车骑大将军;同时调任萧子懋为江州刺史,还下令让他留下部曲协助镇守襄阳,只允许他带领随身侍卫和护卫亲兵前往江州。陈显达到襄阳时,萧子懋对他说:“朝廷让我孤身返回京城,我是亲王,怎能如此轻率!现在我还想带两三千人随行,您觉得怎么样?”陈显达回答:“殿下如果不留下部曲,就是严重违背圣旨,这事非同小可;而且这里的人也难以随意带走使用。”萧子懋沉默不语。陈显达趁机告辞退出,立刻出发离开。萧子懋的计划没能实施,只好前往寻阳赴任。
西昌侯萧鸾准备谋划废黜皇帝、另立新君,便召来前镇西咨议参军萧衍,和他共同商议。荆州刺史、随王萧子隆,性格温和,有文学才华;萧鸾想征召他入朝,又担心他不听从。萧衍说:“随王虽然有好名声,实际才能平庸低劣。他身边既没有有智谋的人,能依靠的亲信只有司马垣历生、武陵太守卞白龙罢了。这两个人只看重利益,如果用高官厚禄引诱他们,没有不来的;对付随王,只需一封书信就能召他入朝。”萧鸾听从了这个建议。他征召垣历生担任太子左卫率,卞白龙担任游击将军;两人果然都应召前来。接着又征召萧子隆入朝,任命他为侍中、抚军将军。豫州刺史崔慧景,是高帝、武帝时期的老将,萧鸾对他有疑心,就任命萧衍为宁朔将军,驻守寿阳。崔慧景心怀恐惧,身穿白色官服出城迎接;萧衍安抚了他,让他安心。
辛亥日,郁林王到南郊祭祀天地;戊午日,又到崇安陵祭拜(武帝陵墓)。
癸亥日,北魏孝文帝南下巡视;戊辰日,经过比干的陵墓,用太牢(牛、羊、猪三牲全备)的礼节祭祀,孝文帝亲自撰写祝文,文中写道:“啊,刚烈的贤士,为何不做我的臣子!”
郁林王宠信中书舍人綦毋珍之、朱隆之,直阁将军曹道刚、周奉叔,以及宦官徐龙驹等人。綦毋珍之所推荐的人或请求的事,没有不被批准的;朝廷内外的重要官职,他都先和人议定价格(收受贿赂),短短一个月之间,家中就积累了千金财富;他还擅自取用官府物资、征调工匠徭役,从不等待皇帝的诏令。官员们甚至相互传言:“宁可违抗皇帝的敕令,也不能违背綦毋珍之的命令。”郁林王任命徐龙驹为后阁舍人,徐龙驹常常住在含章殿,头戴黄色丝帽,身穿貂皮大衣,面向南方坐在案前,代替皇帝拟定诏书;身边侍从的礼仪,和侍奉皇帝没有差别。
郁林王从武帝下葬之后,就经常和亲信穿便服在街市上游逛,还
春季,正月丁未日,朝廷改年号为隆昌,宣布大赦天下。
雍州刺史、晋安王萧子懋,因皇帝年幼、时局艰难,暗中谋划保全自己的办法,下令所属作坊打造兵器。当时征南大将军陈显达驻守襄阳,萧子懋想胁迫他担任自己的将领。陈显达秘密把这事报告给西昌侯萧鸾,萧鸾随即征召陈显达入朝,任命他为车骑大将军;同时调任萧子懋为江州刺史,还下令让他留下部曲协助镇守襄阳,只允许他带领随身侍卫和护卫亲兵前往江州。陈显达到襄阳时,萧子懋对他说:“朝廷让我孤身返回京城,我是亲王,怎能如此轻率!现在我还想带两三千人随行,您觉得怎么样?”陈显达回答:“殿下如果不留下部曲,就是严重违背圣旨,这事非同小可;而且这里的人也难以随意带走使用。”萧子懋沉默不语。陈显达趁机告辞退出,立刻出发离开。萧子懋的计划没能实施,只好前往寻阳赴任。
西昌侯萧鸾准备谋划废黜皇帝、另立新君,便召来前镇西咨议参军萧衍,和他共同商议。荆州刺史、随王萧子隆,性格温和,有文学才华;萧鸾想征召他入朝,又担心他不听从。萧衍说:“随王虽然有好名声,实际才能平庸低劣。他身边既没有有智谋的人,能依靠的亲信只有司马垣历生、武陵太守卞白龙罢了。这两个人只看重利益,如果用高官厚禄引诱他们,没有不来的;对付随王,只需一封书信就能召他入朝。”萧鸾听从了这个建议。他征召垣历生担任太子左卫率,卞白龙担任游击将军;两人果然都应召前来。接着又征召萧子隆入朝,任命他为侍中、抚军将军。豫州刺史崔慧景,是高帝、武帝时期的老将,萧鸾对他有疑心,就任命萧衍为宁朔将军,驻守寿阳。崔慧景心怀恐惧,身穿白色官服出城迎接;萧衍安抚了他,让他安心。
辛亥日,郁林王到南郊祭祀天地;戊午日,又到崇安陵祭拜(武帝陵墓)。
癸亥日,北魏孝文帝南下巡视;戊辰日,经过比干的陵墓,用太牢(牛、羊、猪三牲全备)的礼节祭祀,孝文帝亲自撰写祝文,文中写道:“啊,刚烈的贤士,为何不做我的臣子!”
郁林王宠信中书舍人綦毋珍之、朱隆之,直阁将军曹道刚、周奉叔,以及宦官徐龙驹等人。綦毋珍之所推荐的人或请求的事,没有不被批准的;朝廷内外的重要官职,他都先和人议定价格(收受贿赂),短短一个月之间,家中就积累了千金财富;他还擅自取用官府物资、征调工匠徭役,从不等待皇帝的诏令。官员们甚至相互传言:“宁可违抗皇帝的敕令,也不能违背綦毋珍之的命令。”郁林王任命徐龙驹为后阁舍人,徐龙驹常常住在含章殿,头戴黄色丝帽,身穿貂皮大衣,面向南方坐在案前,代替皇帝拟定诏书;身边侍从的礼仪,和侍奉皇帝没有差别。
郁林王从武帝下葬之后,就经常和亲信穿便服在街市上游逛,还