### **第163章 拜纳姆的局限**
圣安东尼奥的惨败，如同一场公开的处刑，将湖人队内线的脆弱暴露在聚光灯下。而在这片废墟之中，最受打击的，莫过于被寄予厚望的年轻中锋——安德鲁·拜纳姆。
对阵马刺的比赛中，拜纳姆在有限的12分钟上场时间里，表现得如同一个迷路的孩子。在进攻端，他几乎无法在邓肯的防守下要到深位，偶尔接到球，也显得犹豫不决，一次试图强打被邓肯结结实实地盖了下来，另一次仓促的勾手则离谱地偏出了篮筐。在防守端，他更是成为了马刺队重点攻击的对象。邓肯用一次次教科书般的低位单打，给这位年轻人上了一堂名为“NbA内线生存法则”的实践课。拜纳姆的4次犯规，有3次是赔在了邓肯身上，其中两次是因为吃了对方逼真的假动作，轻易起跳后不得已的犯规。
比赛结束后，拜纳姆是最后一个离开淋浴间的。他低着头，用毛巾紧紧裹着自己，仿佛想把自己与外界隔绝开来。更衣室里队友们的沉默，在他听来，更像是无声的指责。登上返回酒店的大巴时，他刻意选择了最后排角落的位置，将帽檐压得极低，一言不发。
这一切，陈昊和教练组都看在眼里。
第二天上午，球队没有安排集体训练，而是进行恢复性理疗和录像分析。在酒店的会议室里，迈克·梁和首席助理教练布赖恩·肖专门找拜纳姆进行了一次长时间的单独谈话。
录像机上，反复播放着拜纳姆在防守邓肯时的几个回合。
“安德鲁，看这里，”布赖恩·肖暂停了画面，指着屏幕上拜纳姆被邓肯一个简单的转身假动作点飞的瞬间，“你太想盖帽了。面对蒂姆（邓肯）这样的球员，跳起来就意味着失败。你需要的是保持垂直，高举双手，用你的身体和长臂去干扰，而不是追求一次盖帽。”
迈克·梁接过话，语气平和但严肃：“安德鲁，我们对你抱有巨大的期望。你的身体天赋是上帝赐予的礼物。但NbA不是高中联赛，也不是NcAA。在这里，经验和技巧同样重要，甚至更重要。蒂姆（邓肯）的力量、脚步和他的篮球智商，是经过十几年千锤百炼的。你在他面前吃亏，是正常的，也是成长必须付出的代价。”
拜纳姆低着头，双手紧握，指甲几乎要嵌进肉里。他感到无比的羞愧和 frustration（挫败感）。他痛恨自己的无能，痛恨自己在球队最需要他的时候，却无法提供任何帮助。
“教练，我……我知道我打得很糟糕。”拜纳姆的声音有些哽咽，“我只是……我想帮助球队，我想证明我配得上这个位置……”
“我们理解你的心情，安德鲁。”迈克·梁拍了拍他的肩膀，“没有人怀疑你的努力和态度。但成长需要时间，需要耐心。我们不能指望你一夜之间就变成蒂姆·邓肯。那是不现实的。你现在需要做的，不是自责，而是从这场失败中学习。学习如何更聪明地防守，如何更有效地利用你的身体，如何在进攻端找到自己的位置。”
与此同时，在陈昊的套房里，他正与总经理米奇·库普切克进行越洋电话会议。库普切克也观看了比赛的录像，他的看法与陈昊一致。
“安德鲁（拜纳姆）的天赋毋庸置疑，”库普切克在电话那头说道，“但他的即战力，尤其是在高端对局中的即战力，确实无法满足我们当前冲击冠军的需求。他需要时间，可能是一年，也可能是两年甚至三年。但科比等不了那么久，我们的夺冠窗口，就在当下。”
陈昊沉吟道：“所以，你的结论是？”
“我的结论是，我们不能将季后赛的内线希望，完全寄托在安德鲁的快速成长上。那太冒险了。”库普切克语气坚定，“我们必须通过交易，寻找一个能够立即提供帮助的、经验丰富的内线球员。哪怕只是一个蓝领，一个能顶防、能抢篮板的硬汉，也能极大地缓解我们内线的压力，释放拉玛尔（奥多姆）的能量，并且为安德鲁创造一个更好的、压力较小的成长环境。”
陈昊默然。他理解库普切克的意思。拜纳姆是未来的一块瑰宝，但在争夺当下冠军的道路上，他暂时还无法承担重任。过度使用和拔苗助长，甚至可能毁掉这颗好苗子。保护他，同时也是在保护球队的未来；但为了当下，又不得不寻找一个能替代他承担压力的“备胎”。这其中的平衡，极其微妙。
“我明白了，米奇。”陈昊最终说道，“按照我们昨晚讨论的方向，去积极寻找目标吧。记住，我们要的是能立即产生影响的即战力，合同最好是到期合同或者易于处理的，不能为了补强而牺牲我们未来的核心资产（指埃利斯、大卫·李等年轻球员）和长期的薪资健康。”
“明白，老板。我会尽力而为。”
挂断电话，陈昊走到窗前，阳光透过玻璃照射进来，却无法完全驱散他心头的阴霾。他理解拜纳姆的局限，也愿意给他时间成长。但职业体育的残酷性在于，时间和机会，从不等人。科比的巅峰期正在一分一秒地流逝，球队好不容易建立起的化学反应和争冠势头，不能因为一个位置上的明显短板而功亏一篑。
拜纳姆的局限，是天赋与时间矛盾的体现，也是湖人队在通往王朝之路上，必须面对和解决的现实困境。
圣安东尼奥的惨败，如同一场公开的处刑，将湖人队内线的脆弱暴露在聚光灯下。而在这片废墟之中，最受打击的，莫过于被寄予厚望的年轻中锋——安德鲁·拜纳姆。
对阵马刺的比赛中，拜纳姆在有限的12分钟上场时间里，表现得如同一个迷路的孩子。在进攻端，他几乎无法在邓肯的防守下要到深位，偶尔接到球，也显得犹豫不决，一次试图强打被邓肯结结实实地盖了下来，另一次仓促的勾手则离谱地偏出了篮筐。在防守端，他更是成为了马刺队重点攻击的对象。邓肯用一次次教科书般的低位单打，给这位年轻人上了一堂名为“NbA内线生存法则”的实践课。拜纳姆的4次犯规，有3次是赔在了邓肯身上，其中两次是因为吃了对方逼真的假动作，轻易起跳后不得已的犯规。
比赛结束后，拜纳姆是最后一个离开淋浴间的。他低着头，用毛巾紧紧裹着自己，仿佛想把自己与外界隔绝开来。更衣室里队友们的沉默，在他听来，更像是无声的指责。登上返回酒店的大巴时，他刻意选择了最后排角落的位置，将帽檐压得极低，一言不发。
这一切，陈昊和教练组都看在眼里。
第二天上午，球队没有安排集体训练，而是进行恢复性理疗和录像分析。在酒店的会议室里，迈克·梁和首席助理教练布赖恩·肖专门找拜纳姆进行了一次长时间的单独谈话。
录像机上，反复播放着拜纳姆在防守邓肯时的几个回合。
“安德鲁，看这里，”布赖恩·肖暂停了画面，指着屏幕上拜纳姆被邓肯一个简单的转身假动作点飞的瞬间，“你太想盖帽了。面对蒂姆（邓肯）这样的球员，跳起来就意味着失败。你需要的是保持垂直，高举双手，用你的身体和长臂去干扰，而不是追求一次盖帽。”
迈克·梁接过话，语气平和但严肃：“安德鲁，我们对你抱有巨大的期望。你的身体天赋是上帝赐予的礼物。但NbA不是高中联赛，也不是NcAA。在这里，经验和技巧同样重要，甚至更重要。蒂姆（邓肯）的力量、脚步和他的篮球智商，是经过十几年千锤百炼的。你在他面前吃亏，是正常的，也是成长必须付出的代价。”
拜纳姆低着头，双手紧握，指甲几乎要嵌进肉里。他感到无比的羞愧和 frustration（挫败感）。他痛恨自己的无能，痛恨自己在球队最需要他的时候，却无法提供任何帮助。
“教练，我……我知道我打得很糟糕。”拜纳姆的声音有些哽咽，“我只是……我想帮助球队，我想证明我配得上这个位置……”
“我们理解你的心情，安德鲁。”迈克·梁拍了拍他的肩膀，“没有人怀疑你的努力和态度。但成长需要时间，需要耐心。我们不能指望你一夜之间就变成蒂姆·邓肯。那是不现实的。你现在需要做的，不是自责，而是从这场失败中学习。学习如何更聪明地防守，如何更有效地利用你的身体，如何在进攻端找到自己的位置。”
与此同时，在陈昊的套房里，他正与总经理米奇·库普切克进行越洋电话会议。库普切克也观看了比赛的录像，他的看法与陈昊一致。
“安德鲁（拜纳姆）的天赋毋庸置疑，”库普切克在电话那头说道，“但他的即战力，尤其是在高端对局中的即战力，确实无法满足我们当前冲击冠军的需求。他需要时间，可能是一年，也可能是两年甚至三年。但科比等不了那么久，我们的夺冠窗口，就在当下。”
陈昊沉吟道：“所以，你的结论是？”
“我的结论是，我们不能将季后赛的内线希望，完全寄托在安德鲁的快速成长上。那太冒险了。”库普切克语气坚定，“我们必须通过交易，寻找一个能够立即提供帮助的、经验丰富的内线球员。哪怕只是一个蓝领，一个能顶防、能抢篮板的硬汉，也能极大地缓解我们内线的压力，释放拉玛尔（奥多姆）的能量，并且为安德鲁创造一个更好的、压力较小的成长环境。”
陈昊默然。他理解库普切克的意思。拜纳姆是未来的一块瑰宝，但在争夺当下冠军的道路上，他暂时还无法承担重任。过度使用和拔苗助长，甚至可能毁掉这颗好苗子。保护他，同时也是在保护球队的未来；但为了当下，又不得不寻找一个能替代他承担压力的“备胎”。这其中的平衡，极其微妙。
“我明白了，米奇。”陈昊最终说道，“按照我们昨晚讨论的方向，去积极寻找目标吧。记住，我们要的是能立即产生影响的即战力，合同最好是到期合同或者易于处理的，不能为了补强而牺牲我们未来的核心资产（指埃利斯、大卫·李等年轻球员）和长期的薪资健康。”
“明白，老板。我会尽力而为。”
挂断电话，陈昊走到窗前，阳光透过玻璃照射进来，却无法完全驱散他心头的阴霾。他理解拜纳姆的局限，也愿意给他时间成长。但职业体育的残酷性在于，时间和机会，从不等人。科比的巅峰期正在一分一秒地流逝，球队好不容易建立起的化学反应和争冠势头，不能因为一个位置上的明显短板而功亏一篑。
拜纳姆的局限，是天赋与时间矛盾的体现，也是湖人队在通往王朝之路上，必须面对和解决的现实困境。