她淡定地拿起合同,仔细地审视着每一个条款,然后用手指着其中的一些关键部分,与郭主任展开了深入的讨论。
随着沐兮颜的指出,郭主任的脸色也变得愈发凝重起来。而毛熊国的阿克谢列等人,则开始坐立不安,额头上渐渐冒出了细密的汗珠。
因为他们心里很清楚,沐兮颜所指的那些条款,正是他们原本打算在未来利用来牵制对方、确保长期合作的手段。
然而,如今这些被沐兮颜如此轻易地识破并挑明,这让他们感到一阵恐慌。
毕竟,他们之前一直都是这样操作的,而且都很顺利。
可这次却不知为何,竟然会在这里栽了跟头。
究竟是哪个环节出了问题呢?
如果因为这次的失误而失去了华夏这片巨大的市场,那么他们回国后肯定会面临公司的严厉惩罚。想到这里,阿克谢列等人的心情愈发沉重。
而这次与以往最大的不同,就在于负责翻译的人员发生了变化。
原本的翻译换成了沐兮颜,而且她不仅能够准确地翻译,还能在合同中明确地指出问题所在。
这实在是让阿克谢列等人始料未及,他们怎么也想不到,一个看似普通的翻译人员,竟然还具备如此专业的法律知识和敏锐的洞察力。
若是早知如此,他们肯定不会像现在这样被动,以至于被沐兮颜一步步逼入绝境。
或许是沐兮颜感觉到了这边的强烈的目光袭击,所以沐兮颜转头就对着几人依一笑用俄语问道:“怎么了?阿克谢列先生是有什么问题么?
可以尽早的提出来,我们好商量呗?”
阿克谢列看见了沐兮颜那带着药给他挖坑的笑脸,顿时脸色僵了僵,摇了摇头。
沐兮颜见此,也就没有多问,继续的和郭主任讨论着需要补充的地方。
但是看着沐兮颜的指尖落在了最终的意向金额上,郭主任默默地点了点头。
阿克谢列看见了郭主任的点头,大大的松了一口气。
阿克谢列、伊诺万等人相互对视一眼,心里想的是:只要是金额是这么多,后续一年的维修期还是可以答应的,毕竟还是他们赚了不是么?
但是显然是他们松气松早了,提着的心也放早了。
刘助手这会儿也是明白了过来,郭主任和沐兮颜同志打着的什么主意,再看看对面的人。
不由的心里觉得解气了,因为华夏现在的技术落后,很多的东西都要从外面进口,每次都要花很多的钱才能拿下来。
最重要的是,每次都用不了多久就会出现各种各样的问题,又要从外面请人回来进行修理,一笔一笔都是不小的开支。
见此,刘助手没有打扰到沐兮颜和郭主任的“悄咪咪”的低声讨论,直接是出去了。
沐兮颜和郭主任都没有注意到,他们还在打着手势。
郭主任比了一个九的手势,但是下一秒沐兮颜直接是比了一个八的手势。
这让郭主任大为震惊:这可能么?能不能谈下来啊?这可是一笔不小的数目啊。
但是沐兮颜直接是将自己的手放在了合同上,将合同合上了,面向着毛熊国的几个人。
沐兮颜看着阿克谢列等人:“阿克谢列先生、伊诺万先生……我刚刚询问了我们主任。
这上面给的资金确实是非常的有限,你们要的这个价格是真的给不了的。
刚刚你们也是答应了给我们一些优惠的,你看看这……”
阿克谢列流利的用俄语开口道:“沐。我们知道你们华夏现在确实是困难,我们这边是可以给优惠,不过我们还是想知道你们的给给价是多少?”
沐兮颜在心里偷偷的呸了一声,你们清楚个屁。
但是沐兮颜端正态度对着阿克谢列说道:“阿克谢列先生,我们现在只能是拿出你们给一台机器的这个数。”比了一个手势。
这个手势给阿克谢列顿时整急眼了:“不是,沐,这讲价不是这么讲的,这一台机器,可是价值4500万美元的,你这个价格真的给不了,700万美元?”
这话一出,沐兮颜顿时惊呆了:不是,哥,你这意会的能力,我真是佩服,我都不敢这么讲价?
你这也太高看我了吧?我这么能讲价?这不是讲价?这是打骨折吧?
郭主任见沐兮颜的面色转换很是精彩,于是就带着疑惑问道,听完了沐兮颜的翻译,不由的嘴抽搐,这……
一边刚刚拿着暖水瓶刚刚踏入了办公室,就骤然听见了这话,差点儿脚下一趔趄,还好及时的稳住了。
伊诺万见对面的沐兮颜等人的面色的异样,以为他们是不愿意来着。
伊诺万带着不满的语气开口:“沐,这价格真的谈不了,你们不能这样,这是……趁火打什么劫。”
沐兮颜噗嗤一笑见此次开口道:“伊诺万先生,我们当然知道这是不可能的。”
伊诺万疑惑:“那你给的那个手势,不就是700万么?”
沐兮颜赶紧的解释:“阿克谢列先生,伊诺万先生,这不是700万的意思,我们的意思是能不能给我们打个7折,也就是3150万美元。”
阿克谢列等人听着这个报价,比刚刚他们猜测的报价不一样,但是还是接受不了。
伊诺万摇了摇头:“沐,郭,这个价格不行,虽然比刚刚我们猜测你们给的价格要高,但是这也太少了。”
喜欢魂穿六零成为翻译官太牛了叭!
随着沐兮颜的指出,郭主任的脸色也变得愈发凝重起来。而毛熊国的阿克谢列等人,则开始坐立不安,额头上渐渐冒出了细密的汗珠。
因为他们心里很清楚,沐兮颜所指的那些条款,正是他们原本打算在未来利用来牵制对方、确保长期合作的手段。
然而,如今这些被沐兮颜如此轻易地识破并挑明,这让他们感到一阵恐慌。
毕竟,他们之前一直都是这样操作的,而且都很顺利。
可这次却不知为何,竟然会在这里栽了跟头。
究竟是哪个环节出了问题呢?
如果因为这次的失误而失去了华夏这片巨大的市场,那么他们回国后肯定会面临公司的严厉惩罚。想到这里,阿克谢列等人的心情愈发沉重。
而这次与以往最大的不同,就在于负责翻译的人员发生了变化。
原本的翻译换成了沐兮颜,而且她不仅能够准确地翻译,还能在合同中明确地指出问题所在。
这实在是让阿克谢列等人始料未及,他们怎么也想不到,一个看似普通的翻译人员,竟然还具备如此专业的法律知识和敏锐的洞察力。
若是早知如此,他们肯定不会像现在这样被动,以至于被沐兮颜一步步逼入绝境。
或许是沐兮颜感觉到了这边的强烈的目光袭击,所以沐兮颜转头就对着几人依一笑用俄语问道:“怎么了?阿克谢列先生是有什么问题么?
可以尽早的提出来,我们好商量呗?”
阿克谢列看见了沐兮颜那带着药给他挖坑的笑脸,顿时脸色僵了僵,摇了摇头。
沐兮颜见此,也就没有多问,继续的和郭主任讨论着需要补充的地方。
但是看着沐兮颜的指尖落在了最终的意向金额上,郭主任默默地点了点头。
阿克谢列看见了郭主任的点头,大大的松了一口气。
阿克谢列、伊诺万等人相互对视一眼,心里想的是:只要是金额是这么多,后续一年的维修期还是可以答应的,毕竟还是他们赚了不是么?
但是显然是他们松气松早了,提着的心也放早了。
刘助手这会儿也是明白了过来,郭主任和沐兮颜同志打着的什么主意,再看看对面的人。
不由的心里觉得解气了,因为华夏现在的技术落后,很多的东西都要从外面进口,每次都要花很多的钱才能拿下来。
最重要的是,每次都用不了多久就会出现各种各样的问题,又要从外面请人回来进行修理,一笔一笔都是不小的开支。
见此,刘助手没有打扰到沐兮颜和郭主任的“悄咪咪”的低声讨论,直接是出去了。
沐兮颜和郭主任都没有注意到,他们还在打着手势。
郭主任比了一个九的手势,但是下一秒沐兮颜直接是比了一个八的手势。
这让郭主任大为震惊:这可能么?能不能谈下来啊?这可是一笔不小的数目啊。
但是沐兮颜直接是将自己的手放在了合同上,将合同合上了,面向着毛熊国的几个人。
沐兮颜看着阿克谢列等人:“阿克谢列先生、伊诺万先生……我刚刚询问了我们主任。
这上面给的资金确实是非常的有限,你们要的这个价格是真的给不了的。
刚刚你们也是答应了给我们一些优惠的,你看看这……”
阿克谢列流利的用俄语开口道:“沐。我们知道你们华夏现在确实是困难,我们这边是可以给优惠,不过我们还是想知道你们的给给价是多少?”
沐兮颜在心里偷偷的呸了一声,你们清楚个屁。
但是沐兮颜端正态度对着阿克谢列说道:“阿克谢列先生,我们现在只能是拿出你们给一台机器的这个数。”比了一个手势。
这个手势给阿克谢列顿时整急眼了:“不是,沐,这讲价不是这么讲的,这一台机器,可是价值4500万美元的,你这个价格真的给不了,700万美元?”
这话一出,沐兮颜顿时惊呆了:不是,哥,你这意会的能力,我真是佩服,我都不敢这么讲价?
你这也太高看我了吧?我这么能讲价?这不是讲价?这是打骨折吧?
郭主任见沐兮颜的面色转换很是精彩,于是就带着疑惑问道,听完了沐兮颜的翻译,不由的嘴抽搐,这……
一边刚刚拿着暖水瓶刚刚踏入了办公室,就骤然听见了这话,差点儿脚下一趔趄,还好及时的稳住了。
伊诺万见对面的沐兮颜等人的面色的异样,以为他们是不愿意来着。
伊诺万带着不满的语气开口:“沐,这价格真的谈不了,你们不能这样,这是……趁火打什么劫。”
沐兮颜噗嗤一笑见此次开口道:“伊诺万先生,我们当然知道这是不可能的。”
伊诺万疑惑:“那你给的那个手势,不就是700万么?”
沐兮颜赶紧的解释:“阿克谢列先生,伊诺万先生,这不是700万的意思,我们的意思是能不能给我们打个7折,也就是3150万美元。”
阿克谢列等人听着这个报价,比刚刚他们猜测的报价不一样,但是还是接受不了。
伊诺万摇了摇头:“沐,郭,这个价格不行,虽然比刚刚我们猜测你们给的价格要高,但是这也太少了。”
喜欢魂穿六零成为翻译官太牛了叭!