原本的温馨小窝画面变成了奇幻的旷野:
近处的草地像被揉皱的绿毯铺开,青翠一路蔓延到目之所及的天边,才被隱约可见的金黄麦田覆盖。
而此时微风轻拂,一棵歪脖子的苹果树静立在草丛也就是画面的中央,摇晃的树影下正躲著一只小小的红糰子。
但还没等被这可爱开幕击中的人们反应过来,就见她小嘴巴一张:
“si tu veux jouer avec oi(如果你想跟我玩耍)——”
小胖狐狸悄悄探头,甩著比脸还大的毛尾巴,隨著响起的伴奏开始高歌:
“il va falloir apprivoiser(就要先驯养我)……”
一下就把观眾唱愣了。
当然不是因为难听,而是根本没几个听懂的。
【】
【这小玩意嘰里咕嚕唱啥呢】
“是法语音乐剧。”
但他们疑惑还不到半秒,就听到盛慕开了口,语速极快地轻声提醒了句。
【!!!】
【不等下,女神你竟然能听懂啊!】
“看她屏幕右侧,有翻译。”
第一时间就注意到了对方用心的盛慕只道,儘量简短地回了句,將眾人的关注全数引向了对面的表演者身上,就不再说话了。
大家定睛一看。
这才发现正又唱又跳的卡通小狐狸右边,確实已多了个跟隨滚动的歌词框。
而固定在最上方的標题是——
《apprivoise-oi》
(《驯养我吧》——法国音乐剧《小王子》狐狸唱段节选)
【原来是小王子啊啊啊!怪不得我刚觉得这个场景有点熟悉。】
【嘶,竟然是这么高大上的才艺吗小看这小崽子了,还以为是撒娇卖萌摇尾巴那种才艺……】
【看过小王子的故事,但从来没看过音乐剧,没想到本人第一次体验这等高雅艺术不是在剧院而是在直播间】
【话说她唱得咋样啊有没有专业人士点评下感觉还不错,是我错觉吗】
【不算专业只是半吊子的音乐剧迷,评价是肯定不如职业的,但也绝对是入门了,以目前的表现来看,业余爱好者里算上层水准吧。】
公屏霎时一片惊讚之声,狐三岁的直播间人数也再次疯涨。
小胖狐狸卖力演出著,忍不住偷眼瞄了下刚只用两句话就帮自己开局控好了场的少女,在她认真观赏的目光中,唱跳得更起劲了。
“……son tu nes enre pour oi(否则你对於我只不过是)
quun être hu les autres(和別人没有两样的人类)
……”
〔凌霄:是不是改了点歌词〕
【啥啥啥】
〔皮一下很开心:嗯,原句是quu gar?onles autres〕
〔芝芝莓莓:还真是,为了观眾调整的吧,有心了。〕
【……啊】
【朕的,咳不是……我们慕皇直播间的御用翻译呢!】
〔用户658103:原句说的是小男孩〕
〔神秘人876239:原句意思是和別人没有两样的小男孩〕
【谢谢二位大佬!(话说貌似好几次了你俩默契得有点诡异了……】
【不儿,我只想问,难道上面几位大佬都能听懂法语而且都看过这个音乐剧……全是精通多国语言的精英人士啊】
〔芝芝莓莓:不不不並非精通,我就是刚好看过这个音乐剧而已。〕
〔神秘人653922:……《小王子》本来就是音乐剧里的经典曲目,看过的人多了。〕
【呃不,本人就完全没看过】
【没听过 1】
【所以另一位神秘人大佬也看过这个音乐剧】
【所以我们冤种团实际是全精英】
【封我的反噬:笑死谁了,全精英都跪舔一个文盲主播】
【封我的反噬 被 管理员 永久禁言】
【醉了黑子真是无孔不入,这也能挑不懂法语没看过音乐剧就是文盲这对吗】
〔翩然:我不会法语,也没看过这个音乐剧。〕
【就是啊黑子真是失心疯了,为了黑我慕几乎扫射上全直播间了这是,而且刚乱神都没讲话呢(哦还有哑巴的数字哥……】
【但我也有点好奇哎,数字哥无所谓,不知道乱神会不会法语】
【小声说我更想知道慕皇到底会不会,就,如果真是豪门大小姐的话,不可能不懂吧】
【不是你们都哪来的有钱人=精英的滤镜不学无术的富家子弟也很多的……】
本来在专心欣赏对面主播才艺,结果马甲视角下看到本直播间莫名其妙又歪到了自己身上的盛慕无语了一秒,旋即拿起手机。
【主播现已关闭评论功能】
许久没用的大招一开,唯有最高级的贵族帝皇才能无视的几乎全体禁言的模式下,公屏立刻安静了。
〔盛世美顏暗夜殤琉璃慕:请安静观看表演。〕
第一次尝试到了被云毒哑滋味的观眾都怒了——
但还没来及愤而离去,就见她又飘屏了。
〔盛世美顏暗夜殤琉璃慕:待会解禁。〕
眾人:……好吧,那先看表演好了。
除了少部分新来的依旧骄傲转身,早已习惯主播风格的大多观眾怒了一下,然后不自觉就接受了主播的指示,更专注地看起了表演:
“……apprivoise-oi je ten prie(请你驯养我吧)”
而不管外界如何始终全心投入演出的卡通小狐狸唱著跳著,一点点將人们拉入她精心编织出的才艺世界。
“……ais si tu sais apprivoiser(如果你驯养了我)
a vie sera ensoleillée(我的生活將会充满阳光)”
日头正好,小狐狸在树下跳跃著挥舞胖爪,收集从叶影缝隙穿过中斑驳阳光。
“……etblondeur des chaps de blé在(从此金灿灿的麦田)
fera souvenir de toi(会让我想起你)”
狐狸歌唱,镜头拉远,风吹麦浪,词句生香。
哪怕听不懂歌词——
但音乐和舞蹈,本就是能够跨越国界被欣赏的人类共通语言。
何况《小王子》又是大多人耳熟能详的故事,加上还有贴合剧情且生动有趣的动画配合……
渐渐地,沉浸的观眾越来越多。
狐三岁也自觉状態越来越好,一场演出如同行云流水,转瞬就到了作为结尾的唱段。
“……apprivoise-oi je ten prie(请你驯养我吧)
……
et to ces ore no(这样每次我们在一起的时刻)
apprendront le prix du bonheur(我都能体会到幸福的价值)”
最后一句歌词落下。
伴奏停了,字幕却並没停,而是继续滚动了下去——
那是音乐剧后续的剧情:在狐狸歌唱完请求小王子驯养自己后,小王子回应接著两方对话的一点片段。
——由於这次表演没有搭档,试过一人分饰两角效果也不太好,所以仅作字幕展示。
至此,表演实际已经结束的狐三岁暗暗鬆了口气,仰起头,想要骄傲地宣告自己展示完了。
结果一抬起眼,猝不及防触到了对面少女含著浅笑看来的美丽灰曈。
“——donc(所以)”
於是,小胖狐狸晃了晃脑袋,鬼使神差给自己加了一句戏。
“tu veux apprivoiser,on roi”(你要驯养我吗,王)
话说完了,又瞬间懊恼起自己的衝动。
自作多情不说,万一对方根本就没听懂……
“?a arche.(可以啊)”
但下一秒,盛慕开口,毫无凝滯地接上了话。
“que faut-il faire?(我需要做些什么呢)”
且后一句说的正是剧中小王子听完狐狸唱歌后发出的——开启接下来对话的第一句。
狐三岁:ヾ?咦!
眾人:!!!
【我靠,原来慕皇是懂法语的说的是法语吧】
〔凌霄:是的是的,姐姐好厉害!感觉发音比我標准多了……〕
【那刚刚那货也太搞笑了吧,黑子说话!!!】
【等会,有没有大佬告诉狐宝和女神刚才的话是什么意思〕
〔皮一下很开心:对面的小狐狸精求慕皇驯养,陛下说可以呢。〕
【啊这,刚刚树人姐那也是……我说今天你们到底是才艺局,还是给慕神的表白局啊】
【问题是女神怎么能答应呢啊啊啊啊啊】
〔神秘人876239:……她还回了句小王子的台词,明显只是配合下对面演出。〕
〔用户658103:只是配合对戏吧。〕
【啊】
〔芝芝莓莓:看对面字幕现在显示的对话,就是小王子问狐狸自己需要做什么〕
不久前已解禁但还是比往日安静得多的公屏重新沸腾了。
“il faut être patient.(需要非常的耐心)……”
同样被惊了一大跳的卡通小狐狸努力镇定道,说著矜持的台词,身后的尾巴却忍不住欢快地摇了起来。
“tu tassoiras dabord un peu lo de oi,(首先你要离我稍远点)
je te regarderai dude loeil...(我斜瞟著你)”
盛慕很配合地发出了迟疑的一声:“et...(那)”
小胖狐狸傲娇地背过了身去:“et tu ne diras rien.(什么也別对我说)
盛慕继续:“oh...(呃)”
“lesource de alentend.(语言是误会的源泉)”
小胖狐狸嘆了声,终於,再也压抑不住雀跃地回了头,对上那双仿佛有魔力的眼,说完了对话的最后一句——
“ais, chaque jour, tu pourras tasseoir un peu ps près.(不过,每天,你都可以更靠近我一点)”
滚动的字幕恰好也在同一时刻停下,最终定格在了驯养成功的旁白上。
——asi le petit prce apprivoisa le renard.(於是,小王子驯养了狐狸)
意外延长的表演就此结束了。
卡通小狐狸却还看著对面的少女,没能立刻脱离演出状態。
直到两秒后。
【盛世美顏暗夜殤琉璃慕 赠送 主播 撒99912……10!】(699910=59940星钻)
熟悉的场景在狐三岁的直播间再次上演。
“啊啊啊啊啊谢谢我慕慕大王!”
还没完全出戏的小胖狐狸惊喜地瞪大眼,下意识问了句:“这就是给我包养费嘛”
“不是哦,”盛慕看著对面开心得对自己连连摇尾巴的萌物,也忍不住微弯了眼,轻柔道:“是弃养费。”
“……哈”小胖狐狸如遭雷击,一下就被劈回了现实——不过为了节目效果,还是不敢置信地委屈道。
“可您、您刚刚才驯养了我啊——”
“是,”盛慕唇角微勾,平静地指出:“但原著中小王子驯养了狐狸后,最终也还是离开了啊。”
【……我靠那还真是】
【啥dbq我確实半文盲了,我只知道小王子驯服了小狐狸,怎么最后还离开了,为什么离开啊】
【呃因为要回去找旧爱】
【什……请问小王子旧爱是谁】
特效冲天而起。
是粉丝专属的,且需要粉丝等级达到18级及以上才能解锁的——而今盛慕直播间只有1人才够级別解锁的特殊礼物。
【z9πs%a# 赠送 主播 玫瑰星球*1*2*3……10!】(9999*10=99990星钻)
【就是玫瑰啊。】
近处的草地像被揉皱的绿毯铺开,青翠一路蔓延到目之所及的天边,才被隱约可见的金黄麦田覆盖。
而此时微风轻拂,一棵歪脖子的苹果树静立在草丛也就是画面的中央,摇晃的树影下正躲著一只小小的红糰子。
但还没等被这可爱开幕击中的人们反应过来,就见她小嘴巴一张:
“si tu veux jouer avec oi(如果你想跟我玩耍)——”
小胖狐狸悄悄探头,甩著比脸还大的毛尾巴,隨著响起的伴奏开始高歌:
“il va falloir apprivoiser(就要先驯养我)……”
一下就把观眾唱愣了。
当然不是因为难听,而是根本没几个听懂的。
【】
【这小玩意嘰里咕嚕唱啥呢】
“是法语音乐剧。”
但他们疑惑还不到半秒,就听到盛慕开了口,语速极快地轻声提醒了句。
【!!!】
【不等下,女神你竟然能听懂啊!】
“看她屏幕右侧,有翻译。”
第一时间就注意到了对方用心的盛慕只道,儘量简短地回了句,將眾人的关注全数引向了对面的表演者身上,就不再说话了。
大家定睛一看。
这才发现正又唱又跳的卡通小狐狸右边,確实已多了个跟隨滚动的歌词框。
而固定在最上方的標题是——
《apprivoise-oi》
(《驯养我吧》——法国音乐剧《小王子》狐狸唱段节选)
【原来是小王子啊啊啊!怪不得我刚觉得这个场景有点熟悉。】
【嘶,竟然是这么高大上的才艺吗小看这小崽子了,还以为是撒娇卖萌摇尾巴那种才艺……】
【看过小王子的故事,但从来没看过音乐剧,没想到本人第一次体验这等高雅艺术不是在剧院而是在直播间】
【话说她唱得咋样啊有没有专业人士点评下感觉还不错,是我错觉吗】
【不算专业只是半吊子的音乐剧迷,评价是肯定不如职业的,但也绝对是入门了,以目前的表现来看,业余爱好者里算上层水准吧。】
公屏霎时一片惊讚之声,狐三岁的直播间人数也再次疯涨。
小胖狐狸卖力演出著,忍不住偷眼瞄了下刚只用两句话就帮自己开局控好了场的少女,在她认真观赏的目光中,唱跳得更起劲了。
“……son tu nes enre pour oi(否则你对於我只不过是)
quun être hu les autres(和別人没有两样的人类)
……”
〔凌霄:是不是改了点歌词〕
【啥啥啥】
〔皮一下很开心:嗯,原句是quu gar?onles autres〕
〔芝芝莓莓:还真是,为了观眾调整的吧,有心了。〕
【……啊】
【朕的,咳不是……我们慕皇直播间的御用翻译呢!】
〔用户658103:原句说的是小男孩〕
〔神秘人876239:原句意思是和別人没有两样的小男孩〕
【谢谢二位大佬!(话说貌似好几次了你俩默契得有点诡异了……】
【不儿,我只想问,难道上面几位大佬都能听懂法语而且都看过这个音乐剧……全是精通多国语言的精英人士啊】
〔芝芝莓莓:不不不並非精通,我就是刚好看过这个音乐剧而已。〕
〔神秘人653922:……《小王子》本来就是音乐剧里的经典曲目,看过的人多了。〕
【呃不,本人就完全没看过】
【没听过 1】
【所以另一位神秘人大佬也看过这个音乐剧】
【所以我们冤种团实际是全精英】
【封我的反噬:笑死谁了,全精英都跪舔一个文盲主播】
【封我的反噬 被 管理员 永久禁言】
【醉了黑子真是无孔不入,这也能挑不懂法语没看过音乐剧就是文盲这对吗】
〔翩然:我不会法语,也没看过这个音乐剧。〕
【就是啊黑子真是失心疯了,为了黑我慕几乎扫射上全直播间了这是,而且刚乱神都没讲话呢(哦还有哑巴的数字哥……】
【但我也有点好奇哎,数字哥无所谓,不知道乱神会不会法语】
【小声说我更想知道慕皇到底会不会,就,如果真是豪门大小姐的话,不可能不懂吧】
【不是你们都哪来的有钱人=精英的滤镜不学无术的富家子弟也很多的……】
本来在专心欣赏对面主播才艺,结果马甲视角下看到本直播间莫名其妙又歪到了自己身上的盛慕无语了一秒,旋即拿起手机。
【主播现已关闭评论功能】
许久没用的大招一开,唯有最高级的贵族帝皇才能无视的几乎全体禁言的模式下,公屏立刻安静了。
〔盛世美顏暗夜殤琉璃慕:请安静观看表演。〕
第一次尝试到了被云毒哑滋味的观眾都怒了——
但还没来及愤而离去,就见她又飘屏了。
〔盛世美顏暗夜殤琉璃慕:待会解禁。〕
眾人:……好吧,那先看表演好了。
除了少部分新来的依旧骄傲转身,早已习惯主播风格的大多观眾怒了一下,然后不自觉就接受了主播的指示,更专注地看起了表演:
“……apprivoise-oi je ten prie(请你驯养我吧)”
而不管外界如何始终全心投入演出的卡通小狐狸唱著跳著,一点点將人们拉入她精心编织出的才艺世界。
“……ais si tu sais apprivoiser(如果你驯养了我)
a vie sera ensoleillée(我的生活將会充满阳光)”
日头正好,小狐狸在树下跳跃著挥舞胖爪,收集从叶影缝隙穿过中斑驳阳光。
“……etblondeur des chaps de blé在(从此金灿灿的麦田)
fera souvenir de toi(会让我想起你)”
狐狸歌唱,镜头拉远,风吹麦浪,词句生香。
哪怕听不懂歌词——
但音乐和舞蹈,本就是能够跨越国界被欣赏的人类共通语言。
何况《小王子》又是大多人耳熟能详的故事,加上还有贴合剧情且生动有趣的动画配合……
渐渐地,沉浸的观眾越来越多。
狐三岁也自觉状態越来越好,一场演出如同行云流水,转瞬就到了作为结尾的唱段。
“……apprivoise-oi je ten prie(请你驯养我吧)
……
et to ces ore no(这样每次我们在一起的时刻)
apprendront le prix du bonheur(我都能体会到幸福的价值)”
最后一句歌词落下。
伴奏停了,字幕却並没停,而是继续滚动了下去——
那是音乐剧后续的剧情:在狐狸歌唱完请求小王子驯养自己后,小王子回应接著两方对话的一点片段。
——由於这次表演没有搭档,试过一人分饰两角效果也不太好,所以仅作字幕展示。
至此,表演实际已经结束的狐三岁暗暗鬆了口气,仰起头,想要骄傲地宣告自己展示完了。
结果一抬起眼,猝不及防触到了对面少女含著浅笑看来的美丽灰曈。
“——donc(所以)”
於是,小胖狐狸晃了晃脑袋,鬼使神差给自己加了一句戏。
“tu veux apprivoiser,on roi”(你要驯养我吗,王)
话说完了,又瞬间懊恼起自己的衝动。
自作多情不说,万一对方根本就没听懂……
“?a arche.(可以啊)”
但下一秒,盛慕开口,毫无凝滯地接上了话。
“que faut-il faire?(我需要做些什么呢)”
且后一句说的正是剧中小王子听完狐狸唱歌后发出的——开启接下来对话的第一句。
狐三岁:ヾ?咦!
眾人:!!!
【我靠,原来慕皇是懂法语的说的是法语吧】
〔凌霄:是的是的,姐姐好厉害!感觉发音比我標准多了……〕
【那刚刚那货也太搞笑了吧,黑子说话!!!】
【等会,有没有大佬告诉狐宝和女神刚才的话是什么意思〕
〔皮一下很开心:对面的小狐狸精求慕皇驯养,陛下说可以呢。〕
【啊这,刚刚树人姐那也是……我说今天你们到底是才艺局,还是给慕神的表白局啊】
【问题是女神怎么能答应呢啊啊啊啊啊】
〔神秘人876239:……她还回了句小王子的台词,明显只是配合下对面演出。〕
〔用户658103:只是配合对戏吧。〕
【啊】
〔芝芝莓莓:看对面字幕现在显示的对话,就是小王子问狐狸自己需要做什么〕
不久前已解禁但还是比往日安静得多的公屏重新沸腾了。
“il faut être patient.(需要非常的耐心)……”
同样被惊了一大跳的卡通小狐狸努力镇定道,说著矜持的台词,身后的尾巴却忍不住欢快地摇了起来。
“tu tassoiras dabord un peu lo de oi,(首先你要离我稍远点)
je te regarderai dude loeil...(我斜瞟著你)”
盛慕很配合地发出了迟疑的一声:“et...(那)”
小胖狐狸傲娇地背过了身去:“et tu ne diras rien.(什么也別对我说)
盛慕继续:“oh...(呃)”
“lesource de alentend.(语言是误会的源泉)”
小胖狐狸嘆了声,终於,再也压抑不住雀跃地回了头,对上那双仿佛有魔力的眼,说完了对话的最后一句——
“ais, chaque jour, tu pourras tasseoir un peu ps près.(不过,每天,你都可以更靠近我一点)”
滚动的字幕恰好也在同一时刻停下,最终定格在了驯养成功的旁白上。
——asi le petit prce apprivoisa le renard.(於是,小王子驯养了狐狸)
意外延长的表演就此结束了。
卡通小狐狸却还看著对面的少女,没能立刻脱离演出状態。
直到两秒后。
【盛世美顏暗夜殤琉璃慕 赠送 主播 撒99912……10!】(699910=59940星钻)
熟悉的场景在狐三岁的直播间再次上演。
“啊啊啊啊啊谢谢我慕慕大王!”
还没完全出戏的小胖狐狸惊喜地瞪大眼,下意识问了句:“这就是给我包养费嘛”
“不是哦,”盛慕看著对面开心得对自己连连摇尾巴的萌物,也忍不住微弯了眼,轻柔道:“是弃养费。”
“……哈”小胖狐狸如遭雷击,一下就被劈回了现实——不过为了节目效果,还是不敢置信地委屈道。
“可您、您刚刚才驯养了我啊——”
“是,”盛慕唇角微勾,平静地指出:“但原著中小王子驯养了狐狸后,最终也还是离开了啊。”
【……我靠那还真是】
【啥dbq我確实半文盲了,我只知道小王子驯服了小狐狸,怎么最后还离开了,为什么离开啊】
【呃因为要回去找旧爱】
【什……请问小王子旧爱是谁】
特效冲天而起。
是粉丝专属的,且需要粉丝等级达到18级及以上才能解锁的——而今盛慕直播间只有1人才够级別解锁的特殊礼物。
【z9πs%a# 赠送 主播 玫瑰星球*1*2*3……10!】(9999*10=99990星钻)
【就是玫瑰啊。】