“发生车祸后，卡洛斯.贝拉斯第一时间报警了，巡警抵达后，确认了死者的身份是山姆.格莱斯后，案件便被转到重案组……”
见过卡洛斯.贝拉斯后，汤姆.威克斯带着洛克三人走到一边，“洛克探长，我知道你在怀疑什么，这起车祸确实很可疑，请给我一点时间……”
他又对汤姆.威廉姆斯询问道：“威廉姆斯探长，你又发现什么吗？”
汤姆.威廉姆斯直言不讳道：“这是一起赤裸裸的谋杀案！”
“啊！”
汤姆.威克斯震惊道：“已经可以确认了吗？”
汤姆.威廉姆斯扭头看了一眼旁边的迪克.戴森。
很显然，他并不想在这个案子上浪费口水了，所以让迪恩.戴森给自己当嘴替。
迪克.戴森立刻说道：“captain威克斯，肇事司机卡洛斯.贝拉斯发生车祸后，没有第一时间踩刹车，而是撞击那辆皮卡滑行一段时间后，才踩的刹车，这从地上的刹车痕迹就可以看出来……”
“卡洛斯.贝拉斯作为一名非法移民，他应该很清楚，酒驾被抓到，他唯一的下场就是被遣送回墨西哥，所以，正常情况下，他不可能工作的时候喝酒……”
“另外，卡洛斯.贝拉斯或许喝酒了，但是他身上的酒精气味更浓，所以大概率是模仿电影情节，朝自己身上浇了一些酒……”
“当然，并不排除他正在喝酒的时候发生车祸，酒洒在身上了，但是，我刚刚并没有再车厢内找到酒瓶碎片……”
迪恩.戴森说完后，对洛克问道：“李副队，你有什么要补充的吗？”
洛克的视线一直在周围一众巡警身上逡巡，观察他们的微表情，通过唇语获取他们的聊天信息。
闻言，他收回视线，说道：“可以跟卡洛斯.贝拉斯的雇主确认一下，他是否需要走这条路……”
“当然，最好是调查一下山姆.格莱斯昨天被保释后的轨迹，他的通话记录……”
“对了，山姆.格莱斯是被谁保释的？根据资料，他的经济状况似乎并不好！”
“……”
汤姆.威克斯的脸色变得有些凝重，他已经意识到了这起车祸的严重性了。
倘若这起车祸是谋杀，那么山姆.格莱斯就是被灭口了。
那之前格伦.洛克的车祸就不是意外了！
市议员竞选者被谋杀未遂！
对方还是贝斯克菲尔德正冉冉崛起的洛克家族嫡系成员。
汤姆.威克斯顿时亚历山大，顾不了偶像了，对洛克正色道：“洛克先生，我们会尽快将这个案子调查清楚的，山姆.格莱斯被谁保释，我去了解一下，等下答复你……”
洛克问道：“方便跟第一时间抵达现场的巡警聊几句吗？”
汤姆.威克斯迟疑了一下，因为案件性质已经不一样了。
不过最终他还是答应了，“没问题，你稍等一下！”
又对汤姆.威廉姆斯说道，“威廉姆斯探长，我需要汇报现场情况，失陪一下！”
“你去忙吧！”
等汤姆.威克斯离开后，汤姆.威廉姆斯对洛克问道：“有什么发现吗？”
洛克坦诚道：“卡洛斯.贝拉斯是第一次犯案，应该是有人胁迫他，或许，跟金钱有关……”
汤姆.威廉姆斯也说道：“若是有人策划了这起车祸，对方需要跟卡洛斯.贝拉斯实时联系才能控制好一切，至少他需要告知山姆.格莱斯的行踪……”
迪恩.戴森看了一眼那辆肇事卡车，“卡洛斯.贝拉斯还有一部手机吗？不过，对方应该不会留下这么大的破绽吧！”
这时两名巡警走了过来，一位是中年黑人，一位是白人年轻人。
中年黑人主动说道：“gentlen，我是尼克.威尔森，这是我的搭档马克.休斯， captain威克斯说你们可能有问题想了解……”
洛克看了一眼汤姆.威廉姆斯，见这家伙没有要开口的意思，便伸出手，“hi，guys，很高兴见到你们……”
分别跟两人握手后，他自我介绍道：“洛克.李， 我来自洛克农场，因为死者山姆.格莱斯是三天前一起车祸的肇事者，嗯，那起车祸的受害者格伦.洛克是我的舅舅，所以，我想了解一下这起车祸的信息……”
说话间，他盯着尼克.威尔森和马克.休斯，很快就从马克.休斯的微表情里发现了一些端倪。
两人的表情虽然都是震惊，释然，还有抗拒，不过马克.休斯的神情里多一丝紧张。
尼克.威尔森问道：“洛克先生，你想了解什么？”
洛克说道：“能说一些你们抵达现场后的发现……”
尼克.威尔森说道：“当时我们正在南瓜中心附近巡逻，接到总台指令后抵达现场，我们第一时间确认了山姆.格莱斯和卡洛斯.贝拉斯的情况，发现山姆.格莱斯已经死亡后，我让马克控制住卡洛斯.贝拉斯，我便将情况反馈上去了……”
马克.休斯补充说道：“卡洛斯.贝拉斯当时的状态很不好，他的身上散发着浓郁的酒精气味，我们在他的车内发现了一个龙舌兰酒瓶，我们给他做了吹气测试，酒精含量高达152毫克\/100毫升……”
等尼克.威尔森说完，洛克说道：“谢谢你们的配合，两位officers……”
等两人离开，迪恩.戴森迫不及待地说道：“这两名警员大概率有问题！”
汤姆.威廉姆斯则直接问道：“你怀疑那个？”
洛克坦然道：“年轻那个……”
汤姆.威廉姆斯傲娇地点了点头，显然他也发现了。
他看着朝他们走过来的汤姆.威克斯，好奇问道：“你打算怎么做？这里毕竟不是洛杉矶……”
“嗯，这里是贝斯克菲尔德！”
洛克脸上露出一缕笑容，已经证实了他之前的猜测了。
这次针对格伦舅舅的行动，既不是戴利家族的复仇，也不是山姆.布朗。
敌人就在贝斯克菲尔。
汤姆.威克斯神情一片阴郁，显然是刚刚汇报案情，警局高层给了他压力。
他问道：“有什么新发现吗？”
“……”
洛克沉吟了一番，立刻做出了决断，“我建议你找最先抵达现场的两名巡警聊一聊……”
对方先是制造意外，现在又灭口，目的就是想遮掩一切，不想让他们家追查下去。
那就不能让对方称心如意，他打算借用贝斯克菲尔德警局，逼幕后黑手自己跳出来。
洛克家族在贝斯克菲尔德并不是没有根脚。
汤姆.威克斯愕然道：“什么意思？”
迪恩.戴森对于汤姆.威克斯的素养有些无语，直接说道：“卡洛斯.贝拉斯需要有一个人跟他通风报信，不然，他没法知道山姆.格莱斯的行踪……”
他问道：“你们在卡洛斯.贝拉斯的车上应该只发现一个手机吧！”
汤姆.威克斯立刻扭头看向不远处正在说什么尼克.威尔森和马克.休斯，神情变得骇然。
……
勒贝克，哈勃庄园。
雪茄房里，杰斯特抽着雪茄，脸色一片阴沉。
亨利和格伦两兄弟坐在他对面，一脸心虚，不敢直视父亲的目光。
他们已经很多年没有看到杰斯特这么生气了。
杰斯特沉声道：“要是我不叫你们过来，你们打算一直瞒着我吗？”
亨利瞪了一眼站在门口杰克.布莱登，这才说道：“洛克已经去现场了，还将洛杉矶第一神探带过去了，等他打电话回来，我就打算告诉你……”
杰斯特盯着小儿子，冷声道：“格伦，我对你很失望，这次要不是洛克送了一辆防弹车给你，我们今天可能正在举办你的葬礼……”
“dad, 你在说什么呢！”
亨利不满地说道。
不管是哪里，都是避讳说这样的话。
杰斯特去依然自顾说道：“你失去了一名牛仔的警觉性，你也丢掉了曾经作为税警的职业操守，对方只是派出了一名醉汉，就差点要了你的命！”
“最让我无法原谅的是你事后对这起谋杀未遂没有生出丝毫的警惕，你自己都认为那只是一场交通意外……”
“你迷失于即将拥有的议员身份，低估了政治的凶险和残酷……”
“你不珍重你的生命，是对家人最大的不尊重！”
“……”
格伦深吸一口气，羞愧道：“sorry，dad……”
亨利神情冷酷道：“dad, 我们的敌人是谁？”
杰斯特吐出一个烟圈，冷声道：“我也不知道，但是，我知道他们来自哪里？”
亨利这时自然也知道敌人来自哪里，他问道：“杰克，你发现了什么？”
原来自从格伦遭遇车祸后，生性警觉的杰斯特并没有完全相信警方的通报。
哈勃家族和霍顿家族的前车之鉴，让他一直心生警惕。
不管是乔.哈勃，还是查斯特.霍顿。
一旦勒贝克这边的家族准备进军贝斯克菲尔德的权力中心都会遭遇横祸。
仿佛有一只看不见的手操控着一切，不容许他们进入贝斯克菲尔德。
虽然这次格伦参选市议员已经获得了贝斯克菲尔德共和党高层的支持，背后更是有沙利文.格雷这样的华盛顿大佬站台。
但是，杰斯特依然没有放松警惕。
因为现在的洛克家族，跟曾经的哈勃家族，霍顿家族，面临的形势一模一样。
车祸发生后，杰斯特便派出了农场里最不像是牛仔的杰克.布莱登去贝斯克菲尔德。
杰克.布莱登主要负责农场的机械养护，智能化以及网络维护等，他并不是牛仔。
因为工作环境是在室内，勒贝克见过他的人也不多。
杰克.布莱登拥有社区大学文凭，学的是It， 因为抑郁症产生了避世心态，到处流浪，流落到了勒贝克。
在洛克农场打短期工的时候，突然决定留下来，这一待就是5年。
杰克.布莱登回道：“山姆.格莱斯被关押期间，我调查了他的过往，不过并没有查到太多的信息，因为酗酒，这家伙一直打零工，他跟子女的关系也很糟糕，几乎不来往了，一直独居，这些跟警方的通报情况几乎一样……”
“昨天下午被保释后，山姆.格莱斯回家待了三个小时后，便去了他常去的酒吧，他在酒吧里待到晚上11点，然后带着两名妓女去了汽车旅馆……”
格伦问道：“是谁保释他的？”
杰克.布莱登回道：“我还没有来得及去查这个，不过，这应该是公开信息！”
亨利问道：“山姆.格莱斯被保释后，没有跟什么人见面吗？”
杰克.布莱登摇头道：“没有，不过，应该通过电话联系，但是我没法监听他的电话……”
杰斯特冷嗤道：“你们是不是对杰克有什么误解，你们觉得他是洛克还是觉得他是007……”
亨利和格伦两人顿时面露讪然，杰克.布莱登充其量也就是内向的技术宅而已。
杰斯特说道：“杰克，你继续……”
杰克.布莱登继续说道：“今天早上10点钟左右山姆.格莱斯从汽车旅馆离开，然后他去一家墨西哥餐厅解决了午饭。”
“一个小时前，山姆.格莱斯遭遇了车祸，被一辆卡车侧面撞击，当场死亡……”
亨利惊讶道：“你目击了这场车祸？”
杰克.布莱登点头道：“是的，卡车司机是故意的，山姆.格莱斯应该是被灭口了，巡警抵达现场后，第一时间收走了山姆.格莱斯和肇事司机的手机，我还发现有一辆车一直在跟踪山姆.格莱斯……”
“不对……”
格伦质疑地看着杰克.布莱登，“杰克，对方没有发现你吗？”
他知道杰斯特之所以让杰克.布莱登去做这件事，主要是因为他曝光比较少。
但是，对于跟踪，杰克绝对不专业。
杰克.布莱登回道：“玛姬负责开车，我操控无人机跟踪山姆.格莱斯，我们距离他的车至少有1英里……”
玛姬便是杰克.布莱登留在洛克农场的原因。
这个家伙喜欢上了比他大7岁的女牛仔玛姬.格里芬。
亨利神情凝重地说道：“居然有巡警参与其中，dad, 我们这次的对手看来并不简单……”
“接下来，我们应该做什么？”
杰斯特吐出一个烟圈，“我们应该相信贝斯克菲尔德警方……”
有了巡警违法犯罪的视频，贝斯克菲尔德警察局必须给洛克家族一个交代。
见过卡洛斯.贝拉斯后，汤姆.威克斯带着洛克三人走到一边，“洛克探长，我知道你在怀疑什么，这起车祸确实很可疑，请给我一点时间……”
他又对汤姆.威廉姆斯询问道：“威廉姆斯探长，你又发现什么吗？”
汤姆.威廉姆斯直言不讳道：“这是一起赤裸裸的谋杀案！”
“啊！”
汤姆.威克斯震惊道：“已经可以确认了吗？”
汤姆.威廉姆斯扭头看了一眼旁边的迪克.戴森。
很显然，他并不想在这个案子上浪费口水了，所以让迪恩.戴森给自己当嘴替。
迪克.戴森立刻说道：“captain威克斯，肇事司机卡洛斯.贝拉斯发生车祸后，没有第一时间踩刹车，而是撞击那辆皮卡滑行一段时间后，才踩的刹车，这从地上的刹车痕迹就可以看出来……”
“卡洛斯.贝拉斯作为一名非法移民，他应该很清楚，酒驾被抓到，他唯一的下场就是被遣送回墨西哥，所以，正常情况下，他不可能工作的时候喝酒……”
“另外，卡洛斯.贝拉斯或许喝酒了，但是他身上的酒精气味更浓，所以大概率是模仿电影情节，朝自己身上浇了一些酒……”
“当然，并不排除他正在喝酒的时候发生车祸，酒洒在身上了，但是，我刚刚并没有再车厢内找到酒瓶碎片……”
迪恩.戴森说完后，对洛克问道：“李副队，你有什么要补充的吗？”
洛克的视线一直在周围一众巡警身上逡巡，观察他们的微表情，通过唇语获取他们的聊天信息。
闻言，他收回视线，说道：“可以跟卡洛斯.贝拉斯的雇主确认一下，他是否需要走这条路……”
“当然，最好是调查一下山姆.格莱斯昨天被保释后的轨迹，他的通话记录……”
“对了，山姆.格莱斯是被谁保释的？根据资料，他的经济状况似乎并不好！”
“……”
汤姆.威克斯的脸色变得有些凝重，他已经意识到了这起车祸的严重性了。
倘若这起车祸是谋杀，那么山姆.格莱斯就是被灭口了。
那之前格伦.洛克的车祸就不是意外了！
市议员竞选者被谋杀未遂！
对方还是贝斯克菲尔德正冉冉崛起的洛克家族嫡系成员。
汤姆.威克斯顿时亚历山大，顾不了偶像了，对洛克正色道：“洛克先生，我们会尽快将这个案子调查清楚的，山姆.格莱斯被谁保释，我去了解一下，等下答复你……”
洛克问道：“方便跟第一时间抵达现场的巡警聊几句吗？”
汤姆.威克斯迟疑了一下，因为案件性质已经不一样了。
不过最终他还是答应了，“没问题，你稍等一下！”
又对汤姆.威廉姆斯说道，“威廉姆斯探长，我需要汇报现场情况，失陪一下！”
“你去忙吧！”
等汤姆.威克斯离开后，汤姆.威廉姆斯对洛克问道：“有什么发现吗？”
洛克坦诚道：“卡洛斯.贝拉斯是第一次犯案，应该是有人胁迫他，或许，跟金钱有关……”
汤姆.威廉姆斯也说道：“若是有人策划了这起车祸，对方需要跟卡洛斯.贝拉斯实时联系才能控制好一切，至少他需要告知山姆.格莱斯的行踪……”
迪恩.戴森看了一眼那辆肇事卡车，“卡洛斯.贝拉斯还有一部手机吗？不过，对方应该不会留下这么大的破绽吧！”
这时两名巡警走了过来，一位是中年黑人，一位是白人年轻人。
中年黑人主动说道：“gentlen，我是尼克.威尔森，这是我的搭档马克.休斯， captain威克斯说你们可能有问题想了解……”
洛克看了一眼汤姆.威廉姆斯，见这家伙没有要开口的意思，便伸出手，“hi，guys，很高兴见到你们……”
分别跟两人握手后，他自我介绍道：“洛克.李， 我来自洛克农场，因为死者山姆.格莱斯是三天前一起车祸的肇事者，嗯，那起车祸的受害者格伦.洛克是我的舅舅，所以，我想了解一下这起车祸的信息……”
说话间，他盯着尼克.威尔森和马克.休斯，很快就从马克.休斯的微表情里发现了一些端倪。
两人的表情虽然都是震惊，释然，还有抗拒，不过马克.休斯的神情里多一丝紧张。
尼克.威尔森问道：“洛克先生，你想了解什么？”
洛克说道：“能说一些你们抵达现场后的发现……”
尼克.威尔森说道：“当时我们正在南瓜中心附近巡逻，接到总台指令后抵达现场，我们第一时间确认了山姆.格莱斯和卡洛斯.贝拉斯的情况，发现山姆.格莱斯已经死亡后，我让马克控制住卡洛斯.贝拉斯，我便将情况反馈上去了……”
马克.休斯补充说道：“卡洛斯.贝拉斯当时的状态很不好，他的身上散发着浓郁的酒精气味，我们在他的车内发现了一个龙舌兰酒瓶，我们给他做了吹气测试，酒精含量高达152毫克\/100毫升……”
等尼克.威尔森说完，洛克说道：“谢谢你们的配合，两位officers……”
等两人离开，迪恩.戴森迫不及待地说道：“这两名警员大概率有问题！”
汤姆.威廉姆斯则直接问道：“你怀疑那个？”
洛克坦然道：“年轻那个……”
汤姆.威廉姆斯傲娇地点了点头，显然他也发现了。
他看着朝他们走过来的汤姆.威克斯，好奇问道：“你打算怎么做？这里毕竟不是洛杉矶……”
“嗯，这里是贝斯克菲尔德！”
洛克脸上露出一缕笑容，已经证实了他之前的猜测了。
这次针对格伦舅舅的行动，既不是戴利家族的复仇，也不是山姆.布朗。
敌人就在贝斯克菲尔。
汤姆.威克斯神情一片阴郁，显然是刚刚汇报案情，警局高层给了他压力。
他问道：“有什么新发现吗？”
“……”
洛克沉吟了一番，立刻做出了决断，“我建议你找最先抵达现场的两名巡警聊一聊……”
对方先是制造意外，现在又灭口，目的就是想遮掩一切，不想让他们家追查下去。
那就不能让对方称心如意，他打算借用贝斯克菲尔德警局，逼幕后黑手自己跳出来。
洛克家族在贝斯克菲尔德并不是没有根脚。
汤姆.威克斯愕然道：“什么意思？”
迪恩.戴森对于汤姆.威克斯的素养有些无语，直接说道：“卡洛斯.贝拉斯需要有一个人跟他通风报信，不然，他没法知道山姆.格莱斯的行踪……”
他问道：“你们在卡洛斯.贝拉斯的车上应该只发现一个手机吧！”
汤姆.威克斯立刻扭头看向不远处正在说什么尼克.威尔森和马克.休斯，神情变得骇然。
……
勒贝克，哈勃庄园。
雪茄房里，杰斯特抽着雪茄，脸色一片阴沉。
亨利和格伦两兄弟坐在他对面，一脸心虚，不敢直视父亲的目光。
他们已经很多年没有看到杰斯特这么生气了。
杰斯特沉声道：“要是我不叫你们过来，你们打算一直瞒着我吗？”
亨利瞪了一眼站在门口杰克.布莱登，这才说道：“洛克已经去现场了，还将洛杉矶第一神探带过去了，等他打电话回来，我就打算告诉你……”
杰斯特盯着小儿子，冷声道：“格伦，我对你很失望，这次要不是洛克送了一辆防弹车给你，我们今天可能正在举办你的葬礼……”
“dad, 你在说什么呢！”
亨利不满地说道。
不管是哪里，都是避讳说这样的话。
杰斯特去依然自顾说道：“你失去了一名牛仔的警觉性，你也丢掉了曾经作为税警的职业操守，对方只是派出了一名醉汉，就差点要了你的命！”
“最让我无法原谅的是你事后对这起谋杀未遂没有生出丝毫的警惕，你自己都认为那只是一场交通意外……”
“你迷失于即将拥有的议员身份，低估了政治的凶险和残酷……”
“你不珍重你的生命，是对家人最大的不尊重！”
“……”
格伦深吸一口气，羞愧道：“sorry，dad……”
亨利神情冷酷道：“dad, 我们的敌人是谁？”
杰斯特吐出一个烟圈，冷声道：“我也不知道，但是，我知道他们来自哪里？”
亨利这时自然也知道敌人来自哪里，他问道：“杰克，你发现了什么？”
原来自从格伦遭遇车祸后，生性警觉的杰斯特并没有完全相信警方的通报。
哈勃家族和霍顿家族的前车之鉴，让他一直心生警惕。
不管是乔.哈勃，还是查斯特.霍顿。
一旦勒贝克这边的家族准备进军贝斯克菲尔德的权力中心都会遭遇横祸。
仿佛有一只看不见的手操控着一切，不容许他们进入贝斯克菲尔德。
虽然这次格伦参选市议员已经获得了贝斯克菲尔德共和党高层的支持，背后更是有沙利文.格雷这样的华盛顿大佬站台。
但是，杰斯特依然没有放松警惕。
因为现在的洛克家族，跟曾经的哈勃家族，霍顿家族，面临的形势一模一样。
车祸发生后，杰斯特便派出了农场里最不像是牛仔的杰克.布莱登去贝斯克菲尔德。
杰克.布莱登主要负责农场的机械养护，智能化以及网络维护等，他并不是牛仔。
因为工作环境是在室内，勒贝克见过他的人也不多。
杰克.布莱登拥有社区大学文凭，学的是It， 因为抑郁症产生了避世心态，到处流浪，流落到了勒贝克。
在洛克农场打短期工的时候，突然决定留下来，这一待就是5年。
杰克.布莱登回道：“山姆.格莱斯被关押期间，我调查了他的过往，不过并没有查到太多的信息，因为酗酒，这家伙一直打零工，他跟子女的关系也很糟糕，几乎不来往了，一直独居，这些跟警方的通报情况几乎一样……”
“昨天下午被保释后，山姆.格莱斯回家待了三个小时后，便去了他常去的酒吧，他在酒吧里待到晚上11点，然后带着两名妓女去了汽车旅馆……”
格伦问道：“是谁保释他的？”
杰克.布莱登回道：“我还没有来得及去查这个，不过，这应该是公开信息！”
亨利问道：“山姆.格莱斯被保释后，没有跟什么人见面吗？”
杰克.布莱登摇头道：“没有，不过，应该通过电话联系，但是我没法监听他的电话……”
杰斯特冷嗤道：“你们是不是对杰克有什么误解，你们觉得他是洛克还是觉得他是007……”
亨利和格伦两人顿时面露讪然，杰克.布莱登充其量也就是内向的技术宅而已。
杰斯特说道：“杰克，你继续……”
杰克.布莱登继续说道：“今天早上10点钟左右山姆.格莱斯从汽车旅馆离开，然后他去一家墨西哥餐厅解决了午饭。”
“一个小时前，山姆.格莱斯遭遇了车祸，被一辆卡车侧面撞击，当场死亡……”
亨利惊讶道：“你目击了这场车祸？”
杰克.布莱登点头道：“是的，卡车司机是故意的，山姆.格莱斯应该是被灭口了，巡警抵达现场后，第一时间收走了山姆.格莱斯和肇事司机的手机，我还发现有一辆车一直在跟踪山姆.格莱斯……”
“不对……”
格伦质疑地看着杰克.布莱登，“杰克，对方没有发现你吗？”
他知道杰斯特之所以让杰克.布莱登去做这件事，主要是因为他曝光比较少。
但是，对于跟踪，杰克绝对不专业。
杰克.布莱登回道：“玛姬负责开车，我操控无人机跟踪山姆.格莱斯，我们距离他的车至少有1英里……”
玛姬便是杰克.布莱登留在洛克农场的原因。
这个家伙喜欢上了比他大7岁的女牛仔玛姬.格里芬。
亨利神情凝重地说道：“居然有巡警参与其中，dad, 我们这次的对手看来并不简单……”
“接下来，我们应该做什么？”
杰斯特吐出一个烟圈，“我们应该相信贝斯克菲尔德警方……”
有了巡警违法犯罪的视频，贝斯克菲尔德警察局必须给洛克家族一个交代。